Transfert de crédits scolaires aux États-Unis | Relevés de notes à l’étranger

Qu'est-ce qu'une évaluation des relevés de notes ?

Une évaluation des relevés de notes compare les cours (ou « crédits ») que tu as suivis dans ton pays d'origine à des cours similaires aux États-Unis. Il aide les écoles et les employeurs à comprendre votre parcours scolaire et à déterminer s’il répond aux normes des États-Unis.

Un relevé de notes est un article qui répertorie les cours que tu as suivis au lycée ou à l'université. La plupart des gens les obtiennent après avoir obtenu leur diplôme. Tu peux généralement commander d'autres relevés de notes auprès des écoles que tu as fréquentées.

Les crédits scolaires sont des numéros attribués à chaque classe ou à chaque cours. Les écoles et les universités des États-Unis utilisent un système de crédits, et les classes peuvent recevoir 1, 2, 3 ou 4 crédits. Pour obtenir ton diplôme, tu dois cumuler un certain nombre de crédits.

Quand ai-je besoin d'une évaluation des relevés de notes ?

Si vous envisagez d’aller à l’école ou de postuler à des emplois aux États-Unis, vous aurez peut-être besoin d’une évaluation de relevé de notes pour comparer votre formation avec les normes américaines.

Postule à l'université ou à l'université. Renseignez-vous auprès du bureau des admissions internationales de ton école. Chaque école a des exigences différentes.
Postulez pour un emploi. La question de savoir si tu as besoin d'une évaluation des relevés de notes dépend du type de poste. Les emplois qualifiés nécessitent généralement une évaluation, contrairement aux emplois non qualifiés. Les emplois qualifiés ou professionnels nécessitent un diplôme, des compétences spécifiques et de l'expérience, comme ingénieur, médecin et avocat. Les emplois de caissier, de commis d'épicerie et de femme de ménage sont des exemples d'emplois non qualifiés.
Si ton enfant fréquente le lycée ou une classe inférieure, les écoles ne demanderont probablement pas de révision complète des relevés de notes. Ils peuvent plutôt demander un relevé de notes traduit ou proposer un test de classement.

Comment puis-je obtenir mes relevés de notes étrangers ?

Vous pouvez demander un relevé de notes en communiquant directement avec votre ancienne école, en ligne ou par téléphone, pour en commander une copie.

Il se peut que vous ayez des problèmes pour obtenir vos relevés de notes étrangers. L'école que tu as fréquentée a peut-être fermé ses portes ou elle se trouve peut-être dans une zone dangereuse. Tu peux demander à ton futur employeur ou au bureau des admissions scolaires de travailler avec toi pour trouver une solution. Ils peuvent accepter d'autres documents ou des lettres d'anciens professeurs ou responsables de l'école.

Si vous essayez d'obtenir un relevé de notes pour travailler, expliquez la situation au service des ressources humaines de l'entreprise.
Si c'est pour l'école, appelez le service d'admission de l'école pour lui faire part de votre problème.

Comment puis-je faire évaluer mes relevés de notes étrangers ?

Il existe de nombreuses entreprises en ligne qui disent qu’elles évaluent les transcriptions. Fais attention lorsque tu choisis un service d'évaluation des relevés de notes. Certains sites Web peuvent être des escroqueries et peuvent prendre tes informations personnelles ou de l'argent sans fournir de service approprié.

Essaie les organisations membres de ces associations qui appliquent certaines normes en matière de bonnes pratiques :

Comprendre ton erésultats d'évaluation

Tu apprendras peut-être que tu dois suivre d'autres cours pour obtenir ton diplôme aux États-Unis. Cela peut être frustrant, mais c'est souvent nécessaire car les réglementations et les systèmes éducatifs diffèrent d'un pays à l'autre. Par exemple, un architecte en Irak et un architecte aux États-Unis font des tâches similaires mais doivent suivre des réglementations différentes.

Si tu avais un travail qui exigeait beaucoup d'études dans ton pays, tu devras probablement travailler pour obtenir une nouvelle certification ou suivre des cours aux États-Unis. Les médecins, les avocats et les professeurs doivent tous le faire. Pour les emplois qui n'exigent pas de diplôme, tu n'auras peut-être pas besoin d'une nouvelle certification. Tes compétences seront suffisantes pour montrer que tu es capable de faire le travail.

Si vous ne comprenez pas bien les résultats de votre évaluation et que vous souhaitez obtenir une aide supplémentaire, vous pouvez contacter la société qui a effectué l'évaluation. Vous pouvez également vous adresser à un conseiller scolaire. Ils vous aideront à lire votre évaluation et vous aideront à trouver les cours que vous devez suivre.

Notre objectif est d'offrir des informations faciles à comprendre et régulièrement mises à jour. Ces informations ne constituent pas un avis juridique.