تسجيل طفلي في المدرسة

English aussiPas l’anglais

لبدء طفلك في المدرسة في الولايات المتحدة الأمريكية يجب عليك أولا تسجيل طفلك كطالب. وهذا يعني أنك بحاجة إلى زيارة المدرسة وتوقيع الأوراق حتى تتمكن المدرسة من قبول طفلك. تعرّف على المستندات التي تحتاجها وكيفية تسجيل طفلك في المدرسة. اقرأ عن التنسيب والفصول الدراسية الخاصة. اقرأ يُريد طفلك، وماذا يفعل إذا كان طفلك غائباً، وكيفية الوصول إلى المدرسة.

لبدء طفلك في المدرسة في الولايات المتحدة الأمريكية يجب عليك أولا تسجيل طفلك كطالب. وهذا يعني أنك بحاجة إلى زيارة المدرسة وتوقيع الأوراق حتى تتمكن المدرسة من قبول طفلك. تعرّف على المستندات التي تحتاجها وكيفية تسجيل طفلك في المدرسة. اقرأ عن التنسيب والفصول الدراسية الخاصة. اقرأ يُريد طفلك، وماذا يفعل إذا كان طفلك غائباً، وكيفية الوصول إلى المدرسة.

Frères et sœurs de nouveau venu souriant

Newcomer siblings smiling

Quelle école aller à mon bébé ?

ما هي المدرسة التي سيذهب إليها طفلي؟

L’année, votre enfant est né et où tu habites déterminera quelle école aller à ses enfants.. ابحث عن مدرستك العامة المحلية.

السنة التي ولد فيها طفلك والمكان الذي تعيش فيه سيحدد المدرسة التي سيذهب إليها أطفالك. ابحث عن مدرستك العامة المحلية.

Quels papiers dois-je enregistrer mes enfants à l’école ?

ما هي الأوراق التي أحتاجها لتسجيل أولادي في المدرسة؟

Les documents requis peuvent inclure ce qui suit:

قد تشمل الأوراق اللازمة ما يلي:

  • Preuve de résidence à l’école.. Cela signifie, vous devez démontrer que vous vivez dans votre maison ou appartement. Exemples de preuve de résidence est un site de location appartement, ou un relevé bancaire ou facture d’électricité avec le titre. Il s’agit de montrer que vous quittez le district scolaire dans lequel les enfants inscrits.
  • Preuve d’âge. Par exemple, un certificat de naissance ou passeport avec l’anniversaire de votre enfant.
  • Les vaccinations ou autres dossiers de santé.
  • Le district scolaire peut exiger qu'une réunion avec les directeurs d’école pour les étudiants inscrits dans son intégralité.
  • Chaque espace de l’éducation peut être particulièrement lors de l’enregistrement de votre enfant à l’école. Formulaire de recherche sur le site Web du district scolaire. Vous pouvez également aller à l’école et a demandé à parler à la secrétaire de l’école..
  • إثبات الإقامة في منطقة المدرسة. هذا يعني ، عليك أن تبين أنك تعيش في منزلك أو شقتك. أمثلة على إثبات الإقامة هي عقد إيجار شقة موقّع ، أو كشف حساب مصرفي ، أو فاتورة مرافق ذات عنوان. هذا لإظهار أنك تغادر في حي تسجل فيه المدرسة الأطفال.
  • إثبات العمر. على سبيل المثال ، شهادة ميلاد أو جواز سفر مع عيد ميلاد طفلك.
  • اللقاحات أو السجلات الصحية الأخرى.
  • قد تتطلب منطقة المدرسة اجتماعًا مع مدراء المدارس للحصول على الطالب ملتحقًا بشكل كامل.
  • قد يكون لكل منطقة تعليمية شكل خاص بها عندما تسجل طفلك في المدرسة. ابحث عن النموذج على موقع منطقة المدرسة. يمكنك أيضًا الذهاب إلى المدرسة وطلب التحدث إلى سكرتير المدرسة.

Quand j’enregistre mes élèves ?

متى أسجل طلابي؟

La plupart des écoles aux États-Unis commence en fin d’été ou début de l’automne, en août ou en septembre.. Si vous arrivez aux États-Unis pendant l’été, vous pourrez visiter l’école de votre enfant en juillet ou en août pour savoir comment s’inscrire. Si j’arrive aux États-Unis au cours de l’année scolaire, vous devez inscrire votre enfant dès que possible..

تبدأ معظم المدارس في الولايات المتحدة في نهاية الصيف أو أوائل الخريف ، في أغسطس أو سبتمبر. إذا وصلت إلى الولايات المتحدة في الصيف ، يمكنك زيارة مدرسة طفلك في يوليو أو أغسطس لمعرفة كيفية التسجيل. إذا وصلت إلى الولايات المتحدة خلال العام الدراسي ، يجب عليك تسجيل طفلك في أقرب وقت ممكن.

Ai-je mes enfants vont à l’école ?

هل يجب على أطفالي الذهاب إلى المدرسة؟

Fréquentation de l’école obligatoire pour les étudiants aux Etats-Unis entre les âges 6 F 16 Année. Dans certains États, les âges différents peuvent être un an ou deux.. أيضا يمكنك معرفة الأعمار وعدد السنوات في ولايتك.

مطلوب الالتحاق بالمدارس للطلاب في الولايات المتحدة الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 16 سنة. في بعض الولايات ، قد تكون الأعمار مختلفة بسنة أو سنتين. أيضا يمكنك معرفة الأعمار وعدد السنوات في ولايتك.

الحضور المنتظم مهم جدا لطلابك. Fréquentation scolaire suivi. Vous pouvez vous impliquer dans la loi, si votre élève perd un grand nombre de jours d’école. Vous aurez plusieurs mises en garde si l’élève perd beaucoup de jours.. Le nombre exact varie selon les différentes sections d’enseignement.

الحضور المنتظم مهم جدا لطلابك. المدارس تتبع الحضور. يمكنك أن تتورط في القانون إذا كان طالبك يفقد الكثير من أيام المدرسة. ستحصل على العديد من التحذيرات إذا بدأ الطالب يفقد الكثير من الأيام. يختلف العدد الدقيق للمقاطع التعليمية المختلفة.

L’absence est lorsque vous êtes absent de l’école.. La plupart des écoles ont deux types d’absences. Les types sont les bourreaux d’absence sans excuse valable absences.

الغياب هو عندما تكون في عداد المفقودين من المدرسة. معظم المدارس لديها نوعان من الغياب. النوعان هما الغيابان المعذبون والغياب بدون عذر.

أمثلة على الغياب المبرر

أمثلة على الغياب المبرر

  • Nausée
  • Fête religieuse
  • Suspension, une mesure disciplinaire contre un élève montre un comportement inacceptable
  • Conditions météorologiques dangereuses où vous n’arrivez pas à l’école en toute sécurité
  • Manque de transport sont pris en charge (Par exemple, si le bus)
  • Décès dans la famille immédiate
  • Autorisation du gestionnaire.
  • Une visite au campus
  • Action, s’ils relèvent d’un programme d’enseignement coopératif supporté
  • Participer en classe affaires à court terme ou plein
  • Équipe sportive de l’école ou de jeu concours
  • Club ou école parrainé par activité
  • الغثيان
  • عطلة دينية
  • التعليق ، إجراء تأديبي ضد طالب يُظهر سلوكًا غير مقبول
  • ظروف جوية خطرة حيث لا يمكنك الوصول إلى المدرسة بأمان
  • عدم وجود وسائل نقل معتمدة (على سبيل المثال ، إذا لم تظهر الحافلة)
  • الموت في الأسرة المباشرة
  • إذن من المدير
  • زيارة إلى حرم الكلية
  • العمل ، إذا كان جزءًا من برنامج تعليم تعاوني معتمد
  • المشاركة في العمل قصير الأجل أو بدوام كامل
  • لعبة فريق المدرسة الرياضية أو المنافسة
  • نادي أو نشاط خاص برعاية المدرسة

أمثلة على حالات الغياب غير المبررة

أمثلة على حالات الغياب غير المبررة

  • الغياب عن المدرسة دون إخبار المدرسة مسبقاً
  • Skip (Ne pas y aller) À la classe.
  • الوصول في وقت متأخر للمدرسة. ويسمى التأخر أيضًا tardy. Retard peut être excusé et sans excuse valable. Excuse tardive a la même liste d’excuse absence.
  • الغياب عن المدرسة دون إخبار المدرسة مسبقاً
  • تخطي (عدم الذهاب) الى الصف
  • الوصول في وقت متأخر للمدرسة. ويسمى التأخر أيضًا tardy. التأخير يمكن أن يكون معذور و بدون عذر. تأخر العذر لها نفس قائمة العذر الغياب.

Toujours garder la responsabilité pour toute assignation étudiants travaillent manquée. Vous ou un parent ou un tuteur est responsable de l’actualité de l’école en raison de l’absence. Dire à l’école en appelant le bureau ou la fréquentation de bureau, ou écrire une note et signé de l’enseignant ou le secrétaire ou le directeur. Si vous savez que votre enfant manqué l’école tôt, mieux l’école nouvelles par. Parfois, l’absence inattendue. C’est tout à fait. Contacter l’école le matin ou le lendemain..

يتحمل الطالب دائمًا مسؤولية تكليفه عن جميع الأعمال التي غاب عنها. أنت أو أحد الوالدين أو الوصي ، هي المسؤولة عن إخبار المدرسة سبب الغياب. أخبر المدرسة عن طريق الاتصال بالمكتب أو مكتب الحضور ، أو بكتابة مذكرة وتوقيعها على المعلم أو السكرتير أو المدير. إذا كنت تعرف أن طفلك سيفتقد المدرسة في وقت مبكر ، فمن الأفضل إخبار المدرسة من قبل. في بعض الأحيان ، يكون الغياب غير متوقع. هذا لا باس به. اتصل بالمدرسة في الصباح أو في اليوم التالي.

Ce que mes enfants ont besoin pour l’école ?

ماذا يحتاج أطفالي للمدرسة؟

Normalement les élèves doivent apporter fournitures ou outils, à l’école avec eux.. Il serait le propre site Web ou site Web enseignant école ou en classe sur la liste. La liste peut être différente pour différentes catégories.

يجب على الطلاب عادة إحضار اللوازم ، أو الأدوات ، إلى المدرسة معهم. سيكون موقع الويب الخاص بالمقاطعة أو موقع ويب المدرسة أو مدرس الفصل الدراسي على قائمة. يمكن أن تكون القائمة مختلفة للدرجات المختلفة.

Généralement requis le bloc-notes papier et les crayons ou les stylos. Quant à la trois épisodes documentés ou volumes d’enregistrer des documents estégalement également utiles.

عادة ما تكون مطلوبة ورقة دفتر الملاحظات وأقلام الرصاص أو الأقلام. كما أن الموثق المكوّن من ثلاثة حلقات أو مجلدات لحفظ الأوراق مفيد أيضًا.

Vous pouvez obtenir des fournitures scolaires cher. Le plus simple travail de papier et des crayons et des stylos. Vous n’avez pas besoin d’acheter les plus populaires ou les plus majestueuse. Parfois, enseignants ou des écoles pour les fournitures supplémentaires et peut leur donner si nécessaire. Organisations scolaires ou communautaires ou des groupes religieux donne parfois des fournitures scolaires. Recherche de fournitures scolaires aide quelques semaines avant le début de l’école.. La plupart des cadeaux sera immédiatement avant le début de l’année scolaire.

يمكن الحصول على اللوازم المدرسية باهظة الثمن. أبسط الورق وأقلام الرصاص والأقلام تعمل. لا تحتاج لشراء أكثر شعبية أو فخم. في بعض الأحيان ، يمتلك المعلمون أو المدارس إمدادات إضافية ويمكنهم توفيرها إذا احتجت. المدارس أو المنظمات المجتمعية أو الدينية تمنح أحيانًا اللوازم المدرسية. البحث عن الإمدادات المدرسية يساعد بضعة أسابيع قبل بدء المدرسة. معظم الهدايا ستكون مباشرة قبل بداية العام الدراسي.

Comment seront mes enfants à l’école ?

كيف سيصل أطفالي إلى المدرسة؟

La plupart des districts scolaires fournissent le transport pour se rendre à l’école.. Si vous habitez près de l’école, l’école s’attend à ce que vous pouvez marcher ou faire du vélo. Il serait le site éducatif de la province pour plus d’informations sur les autobus et les transports.. Et je vais vous dire où attend le bus et le moment où le bus sera à la gare.. Contacter la secrétaire de l’information concernant le transport scolaire.

توفر معظم مناطق المدارس النقل للوصول إلى المدرسة. إذا كنت تعيش بالقرب من المدرسة ، فقد تتوقع المدرسة أنه يمكنك المشي أو ركوب الدراجة. سيكون موقع الويب الخاص بالمقاطعة التعليمية على معلومات عن الحافلات والنقل. وسوف يخبرك أين تنتظر الحافلة والوقت الذي ستكون فيه الحافلة في المحطة. اتصل بسكرتير المدرسة حول معلومات النقل.

Districts scolaires transport est un privilège et non un droit exigé. Privilège peut être emportée si étudiants n’agissent pas correctement. Nécessite des autobus scolaires le même comportement à l’école..

تعتبر المناطق التعليمية النقل امتياز طالب ، وليس حق طالب. يمكن أخذ الامتياز بعيدا إذا كان الطلاب لا يتصرفون بشكل صحيح. يتطلب ركوب الحافلة المدرسية نفس السلوك في المدرسة.

Quels sont les vaccins ?

ما هي اللقاحات؟

Vaccinations sont habituellement exigées des vaccins aux enfants aux Etats-Unis vont à l’école. Ces exigences varient selon le district scolaire. Ils sont parfois régies par les lois de l’état. Votre enfant a besoin d’obtenir toutes les vaccinations nécessaires ou besoin d’une dérogation car il n’a pas. Dossiers d’immunisation sont généralement tenus d’étudiant record ou quand l’école commence..

التحصينات هي لقاحات مطلوبة عادةً على الأطفال في الولايات المتحدة الذهاب إلى المدرسة. هذه المتطلبات تختلف حسب المنطقة التعليمية. انهم في بعض الأحيان يحكمها قوانين الدولة. يحتاج طفلك إلى الحصول على جميع اللقاحات المطلوبة أو يحتاج إلى تنازل عن سبب عدم امتلاكه لها. عادة ما تكون سجلات التحصينات مطلوبة لتسجيل طالب أو عند بدء الدراسة.

Ce que mes enfants mangent à l’école ?

ماذا سيأكل أطفالي في المدرسة؟

Écoles publiques et privées offrent des déjeuners gratuits ou libres aux enfants chaque jour d’école.. Il s’agit d’un programme financé par le gouvernement fédéral, appelé le programme de déjeuners scolaires nationaux. Détermine la quantité d’argent, vous obtenez la famille si l’étudiant a droit à un repas gratuit ou peu coûteux déjeuner ou non.. Envoyer des districts scolaires, accueil informations sur le programme de déjeuners scolaires nationaux. Demandez à la secrétaire de l’école pour plus d’informations.

تقدم المدارس العامة والخاصة وجبات غداء مجانية أو مجانية للأطفال في كل يوم دراسي. هذا هو برنامج تموله الحكومة الفيدرالية يسمى برنامج الغداء المدرسة الوطنية. يحدد مقدار المال الذي تحصل عليه الأسرة ما إذا كان الطالب مؤهلاً للحصول على وجبة غداء مجانية أو غداء منخفض التكلفة أو لا. ترسل بعض المناطق التعليمية معلومات إلى المنزل عن برنامج الغداء المدرسي الوطني. اطلب من سكرتير المدرسة للحصول على مزيد من المعلومات.

Certaines écoles offrent le petit déjeuner dans le cadre de ce programme.. Certaines écoles servent de nourriture aux étudiants de familles à faible revenu pour passer les week-ends ou les vacances scolaires ou les vacances d’été. Secrétaire de l’école peut vous parler des déjeuners gratuits et réduits. Ou, vous aidera à trouver l’école secrétaire qui peut vous aider..

تقدم بعض المدارس وجبات الإفطار كجزء من هذا البرنامج. تقدم بعض المدارس الطعام للطلاب في العائلات ذات الدخل المنخفض لقضاء عطلة نهاية الأسبوع أو العطلات المدرسية أو العطلة الصيفية. يستطيع سكرتير المدرسة التحدث معك حول وجبات الغداء المجانية والمخفضة. أو ، سيساعدك سكرتير المدرسة في العثور على الشخص الذي يمكنه مساعدتك.

Pour en savoir plus

تعرف على المزيد

Trouver de l’aide près de chez vous

Utilisez FindHello pour rechercher des services et des ressources dans votre ville.

Lancez votre recherche
Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!