Pouvez-vous obtenir l’asile au Canada des États-Unis?

English aussiPas l’anglais

Cherche à obtenir l’asile au Canada un choix sûr pour vous et votre famille? En savoir plus sur les risques avant de décider de quitter les États-Unis.

Is trying to get asylum in Canada a safe choice for you and your family? Learn about the risks before you decide to leave the USA.

droit d’asile au canada
Photo : Paul Chiasson.
asylum in canada
Photo by Paul Chiasson.

Un avenir incertain aux USA

An uncertain future in the USA

Certains réfugiés, bénéficiaires de l'asile, et autres immigrés sont sentent incertains quant à leur avenir dans les États-Unis. Beaucoup ont été aux Etats-Unis pour les années. Ils ont des familles, maisons et travaux. Ils ne se sentent pas en sécurité, mais il peut être dangereux de revenir dans leur pays d’origine.

Some refugees, asylees, and other immigrants are feeling uncertain about their future in the United States. Many have been in the USA for years. They have families, houses and jobs. They do not feel safe, but it may be dangerous to go back to their country of origin.

Aussi, le Department of Homeland Security a l’intention de fin TPS pour des milliers de personnes. De nombreux détenteurs de TPS devra laisser aux États-Unis ou qu’ils seront déportés.

Also, the Department of Homeland Security is planning to end TPS for thousands of people. Many TPS holders will have to leave the United States or they will be deported.

Départ pour tenter d’obtenir l’asile au Canada

Leaving to try to get asylum in Canada

Migrants aux Etats-Unis ont été en laissant pour tenter d’obtenir l’asile au Canada. Ils croient que ce sera plus facile d’obtenir l’asile.

Migrants in the USA have been leaving to try to get asylum in Canada. They believe it will be easier to get asylum there.

Mais la plupart des gens qui entrent au Canada à une frontière officielle des États-Unis ne peuvent pas présenter un réfugié demande au Canada. C’est à cause d’un accord entre les deux pays. Si des milliers de migrants traversent la frontière officieusement. Ils veulent demander l’asile une fois qu’ils sont à l’intérieur du pays.

But most people who enter Canada at an official border from the United States cannot make a refugee claim in Canada. This is because of an agreement between the two countries. So thousands of migrants are crossing the border unofficially. They hope to apply for asylum once they are inside the country.

Passage à niveau au Canada

Crossing into Canada

Beaucoup de choses vous entendez et de lire peut laisser croire qu’il sera facile d’obtenir l’asile au Canada. Mais il est très difficile d’obtenir l’asile. Et il y a des risques pour arriver officieusement au Canada.

Many things you hear and read may lead you to believe that it will be easy to get asylum in Canada. But it is very difficult to get asylum. And there are risks to arriving unofficially in Canada.

Avant de prendre toute décision, Regardez la vidéo ci-dessous et découvrez cette page du gouvernement du Canada demander l’asile au Canada – ce qui se passe?

Before you make any decisions, watch the video below and read this page from the Canadian government about claiming asylum in Canada – what happens?

S’il vous plaît regardez cette vidéo du gouvernement du Canada.

Please watch this video from the Canadian government.

Cette vidéo est également disponible en Créole et Espagnol.

This video is also available in Creole and Spanish.

Que devrais-je savoir au sujet de demander l’asile au Canada?

What else should I know about applying for asylum in Canada?

Le Canada a la réputation d’être ouvert et compatissante aux migrants. Ses dirigeants ont dit qu’ils accueillent des réfugiés. Canada semble offrir de grandes possibilités aux nouveaux arrivants. Tout cela est vrai pour certains migrants, mais pour d’autres, la réalité peut être différente:

Canada has a reputation for being open and compassionate to migrants. Its leaders have said they welcome refugees. Canada seems to offer great opportunities to newcomers. All of this is true for some migrants, but the reality for others may be different:

  • Beaucoup de gens ne pourront pas rester
    De nombreux migrants n’ont pas droit à l’asile. Si vous ne sont pas admissibles, vous sera probablement expulsé vers votre pays d’origine, par exemple, Haïti ou El Salvador. Il est peu probable que vous pourra revenir aux États-Unis.
  • Il y a une longue attente de décision
    Même si vous êtes autorisé à demander l’asile, vous attendrez longtemps avant que votre cause est entendue. Système d’immigration canadien a un arriéré de 40,000 cas. Il pourrait être de deux ans avant d’obtenir une décision. Pendant que vous attendez, Cependant, vous obtiendrez des avantages et la permission de travailler.
  • Many people will not be allowed to stay
    Many migrants do not qualify for asylum. If you don’t qualify, you will probably be deported back to your country of origin, for example Haiti or El Salvador. It is unlikely that you will be allowed back to the United States.
  • There is a long wait for a decision
    Even if you are allowed to claim asylum, you will wait a long time before your case is heard. Canadian immigration system has a backlog of 40,000 cases. It could be two years before you get a decision. While you wait, however, you will get benefits and permission to work.

Qui est admissible pour l’asile au Canada?

Who does qualify for asylum in Canada?

Le gouvernement du Canada a exigences spécifiques pour une personne d’être considéré comme un réfugié. Si vous ne remplissez pas les, On vous demandera de quitter ou d’être enlevés. Le gouvernement n’a pas de programmes spéciaux pour les détenteurs TPS venant des États-Unis.

The Canadian government has specific requirements for a person to be considered a refugee. If you do not meet them, you will be asked to leave or be removed. The government has no special programs for TPS holders coming from the US.

Entrée légale aux États-Unis

Legal entry from the United States

Pour certaines personnes, Il est possible de demander l’asile au Canada légalement en provenance des États-Unis. C’est la parce qu’il existe quatre types d’exceptions:

For some people, it is possible to claim asylum in Canada arriving legally from the US. This is the because there are four types of exceptions:

  • Exceptions de membre de la famille
  • Exception de mineurs non accompagnés
  • Document support exceptions
  • Exceptions d’intérêt public
  • Family member exceptions
  • Unaccompanied minors exception
  • Document holder exceptions
  • Public interest exceptions

Lu sur ces exceptions la page du gouvernement canadien concernant les réfugiés. Une des exceptions peut-être s’appliquer à vous.

Read about these exceptions on the Canadian government page about refugees. One of the exceptions may apply to you.

Pour en savoir plus

Learn more



Les informations sur cette page proviennent de la Gouvernement du Canada et d’autres sources fiables. Il est destiné à sensibiliser les nouveaux arrivants sur les risques de se rendre au Canada. USAHello ne donne pas de conseils juridiques, y at-il de nos matériaux destinés à être consommés comme des conseils juridiques, ni. Si vous cherchez un avocat gratuit ou à faible coût ou d’aide juridique, Nous pouvons vous aider trouver des services juridiques gratuits et low-cost.

The information on this page comes from the Canadian government and other trusted sources. It is meant to educate newcomers about the risks of going to Canada. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!