Quels sont les niveaux dans le système d’éducation américain?

English aussiPas l’anglais

Aux USA, école publique commence entre l’âge de 4 et 6 et se poursuit jusqu’au 16 À 18 ans d'âge. Vous pouvez envoyer aussi vos enfants d’âge préscolaire à un âge précoce. En savoir plus sur les différents niveaux du système éducatif américain. Découvrez quel placement est, et comment les écoles mettent votre enfant.

In the USA, public school starts between the age of 4 and 6 and continues until 16 to 18 years old. You can send also your children to pre-school at an early age. Learn about the different levels of the American education system. Learn what placement is and how schools place your child.

les élèves du secondaire

high school students

Selon la loi américaine, vos enfants doivent aller à l'école pendant un certain nombre d'années entre certains âges. L’âge et le nombre d’années varie d’un état à l’autre. Vous pouvez Découvrez l’âge et le nombre d’années dans votre état.

Under US law, your children must go to school for a certain number of years between certain ages. The ages and number of years varies from state to state. You can find out the ages and number of years in your state.

Le système d’éducation dans les écoles publiques américaines

The education system in US public schools

Éducation de la petite enfance

Early childhood education

L'éducation précoce est un terme utilisé pour parler de jeunes enfants exposés à l'éducation. Même si votre enfant est un bébé, Il est important d’aider à lire leur, chanter avec eux et les aider à apprendre votre langue maternelle et l’anglais. Il y a des recherches qui montre des enfants qui parlent deux langues ou plus (sont “bilingue”) ont plus d’avantages que les enfants qui ne parlent qu’une seule langue. Petite enfance des centres de formation et de garderies sont disponibles pour les nourrissons dans les enfants quatre ou cinq ans.

Early education is a term used to talk about young children being exposed to education. Even when your child is a baby, it is important to help read to them, sing with them and help them learn both your first language and English. There is research that shows children who speak two or more languages (are “billingual”) have more advantages than children who speak only one language. Early childhood education centers and daycare centers are available for infants through children age four or five.

École maternelle

Preschool

Enfants d’âge préscolaire contribue à (âgés de trois et quatre) développer. Certaines écoles débutera enfants en âge préscolaire à 2 et demi. École maternelle les aide à être prêt pour l’école à l’âge de cinq ou six. Une option pour l’éducation préscolaire est appelée longueur d’avance. Enfants d’âge préscolaire des enfants de familles à faible revenu peuvent assister à des programmes d’aide préscolaire. Préscolaire est une école maternelle de faible coût gérée par le gouvernement. Vous pouvez rechercher un Programme d'aide préscolaire près de chez vous.

Preschool helps children (ages three and four) develop. Some schools will start children in preschool at 2 and a half. Preschool helps them be ready for school at age five or six. One option for preschool is called Head Start. Preschool-aged children from low-income families can attend Head Start programs. Head Start is a low-cost preschool run by the government. You can search for a Head Start program near you.

École élémentaire

Elementary school

Habituellement, les enfants commencent école élémentaire avec jardin d’enfants (K) à l’âge cinq et continuez par la catégorie cinq ou six. Ils quittent l’école élémentaire autour de dix ou onze ans. Les enfants apprennent beaucoup de sujets d’un enseignant dans une classe unique.

Children usually begin elementary school with kindergarten (K) at age five and continue through grade five or six. They leave elementary school around age ten or eleven. Children learn many subjects from one teacher in a single classroom.

Middle school (également appelé école secondaire)

Middle school (also called junior high school)

Middle school enseigne étudiants grades 6 à 8. Ils sont autour d’âgés de dix à 14. Collégiens habituellement passer de classe à classe. Ils peuvent avoir beaucoup de professeurs différents en une seule journée d’école. Dans les petites collectivités, enfants ne passera pas les écoles pour aller à l’école. Ils vont continuer à aller à l’école élémentaire.

Middle school teaches students grades six through eight. They are around ages ten to 14. Middle school students usually switch from classroom to classroom. They may have many different teachers in one school day. In smaller communities, children will not switch schools to go to middle school. They will keep going to elementary school.

École secondaire

High school

Élèves fréquentent l'école secondaire âgés de 14 et le plus souvent 17 ou 18. Les classes sont classés par sujets. Un étudiant peut avoir beaucoup d’enseignants en une seule journée. Certains étudiants peuvent passer les classes avancées. Certains élèves peuvent prendre des cours préparant pour le travail ou pour le Collège. Les lycées ont des clubs, activités, sport, régime travail-études, et autres activités.

Students attend high school between the ages of 14 and usually 17 or 18. The classes are arranged by subjects. A student may have many teachers in one day. Some students can take advanced classes. Some students can take classes that prepare them for work or for college. High schools have clubs, activities, sports, work-study arrangements, and other activities.

Placement d’école dans le système éducatif américain

School placement in the American education system

Placement de l’école signifie décider dans quelle catégorie votre étudiant sera placé. Il peut aussi signifier où une école place un étudiant dans leur grade.

School placement means deciding in which grade your student will be placed. It can also mean where a school places a student within their grade.

Beaucoup d’étudiants réfugiés peut-être manqué l’école pendant qu’ils étaient dans le camp ou qui fuient leur pays. Ils peuvent être à divers niveaux scolaires qu’un étudiant américain typique du même âge. Certains élèves pourraient être à un niveau de haute qualité mais ne parlent pas encore anglais. Les étudiants peuvent avoir du mal dans les classes plus difficiles jusqu'à ce qu’ils ont mieux apprenant l’anglais. Les écoles aux États-Unis a parfois lieu étudiants dans les grades de mauvais.

Many refugee students may have missed school while they were in camp or fleeing their country. They may be at different grade levels than a typical American student of the same age. Some students might be at a high-grade level but do not speak English yet. Those students may have trouble in harder classes until they learn English better. Schools in the US sometimes place students in the wrong grades.

Comment les écoles placera mon enfant?

How will schools place my child?

Les étudiants peuvent recevoir quelques tests avant le début de l’année scolaire ou au tout début de l’année scolaire. Les tests peuvent être écrits. Qu’ils eussent un adulte lire les questions à un étudiant. C’est différent pour chaque district scolaire.

Students may take some tests before the start of the school year or at the very beginning of the school year. The tests might be written. They might have an adult read questions to a student. It is different for every school district.

Si vous pensez que votre enfant est placé dans la mauvaise catégorie, vous pouvez parler à l’enseignant, principal, ou le personnel de l’école qui a testé et placé votre enfant.

If you think your child is placed in the wrong grade, you can talk to the teacher, principal, or the school staff who tested and placed your child.

  • Demander, « Quelle était votre raisonnement?« L’école peut vous aider à comprendre leur décision.
  • Expliquez pourquoi vous pensez que le placement est incorrect. Ils peuvent être en mesure de changer l’emplacement si elles s’accordent avec vos raisons.
  • Ask, “What was your reasoning?” The school can help you understand their decision.
  • Explain why you think the placement is wrong. They may be able to change the placement if they agree with your reasons.

Comment l’école décide quel niveau de classe, prend mon enfant?

How does the school decide which class level my child takes?

Il y a plusieurs raisons que l’école choisit un niveau pour un étudiant. Voici les raisons les plus fréquentes:

There are many reasons the school chooses a level for a student. These are common reasons:

  • L’étudiant comprend comment bien anglais ou leurs scores aux tests
  • Recommandations du parent/tuteur
  • Scores aux tests standardisés, le cas échéant
  • Volonté de remplir des missions exigeantes
  • Intérêt des élèves ou motivation
  • Recommandation de l’enseignant ou conseiller
  • Exemples de travaux d’étudiants
  • How well the student understands English or their test scores
  • Parent/guardian recommendations
  • Standardized test scores, as appropriate
  • Willingness to complete challenging assignments
  • Student interest or motivation
  • Teacher or counselor recommendation
  • Samples of student work

Même grade, niveau différent

Same grade, different level

Collèges et lycées ont des classes qui sont enseignées à différents niveaux dans la même catégorie. Certains sont plus difficiles et certaines sont plus faciles. Les noms des cours parfois décrivent le niveau de Difficulté. Les mots changent selon le district scolaire.

Middle and high schools have classes that are taught at different levels in the same grade. Some are harder and some are easier. The names of the courses sometimes describe the level of difficulty. The words change depending on the school district.

Noms pour les classes qui sont plus faciles ou utilisent des niveaux d’anglais plus faciles:

Names for classes that are easier or use easier English levels:

  • Inscription
  • Compétences de base
  • Inclusion
  • Basic skills

Noms de classes à un niveau typique pour le grade:

Names for classes at a typical level for the grade:

  • Régulière
  • Non-honneurs
  • Regular
  • Non-honors

Noms de classes à un niveau plus élevé ou niveau avancé:

Names for classes at a higher or advanced level:

  • Mention assez bien
  • GTE (Doués et talentueuse de l’éducation)
  • Placement avancé (AP)
  • IB (Organisation du baccalauréat international)
  • Honors
  • GTE (Gifted and talented education)
  • Advanced placement (AP)
  • IB (International Baccalaureate)

Pour en savoir plus

Learn more

Trouver de l’aide près de chez vous

Utilisez FindHello pour rechercher des services et des ressources dans votre ville.

Lancez votre recherche
Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!