Rôles familiaux aux USA

English aussiPas l’anglais

La réinstallation ou l'immigration aux États-Unis peuvent avoir un impact majeur sur votre famille. L'évolution des rôles familiaux peut être l'une des parties les plus difficiles de s'adapter à une nouvelle vie. Comprendre les rôles de la famille aux États-Unis peut faciliter la tâche.

Resettlement or immigration to the USA may have a major impact on your family. The changing family roles can be one of the hardest parts of adjusting to a new life. Understanding about family roles in the USA can make it easier to cope with the changes.

Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
Avec l'aimable autorisation de Lisa Krantz, Creative Commons (en)
Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
Photo courtesy of Lisa Krantz, Creative Commons

Rôles de genre

Gender roles

Une des plus grandes différences que vous pourriez avoir à s'adapter aux États-Unis est différents rôles de genre. Aux USA, les femmes travaillent souvent à l'extérieur de la maison. Femmes et hommes partagent les tâches ménagères. Les femmes et les hommes s'occupent des enfants. Parfois, les réfugiés de sexe masculin se sentent frustrés parce qu'ils ne sont pas habitués à nettoyer la maison ou à cuisiner le dîner. Mais aux USA, coup de main à la maison et avec les enfants est considéré comme un élément important d'être un homme.

One of the biggest differences you may have to adapt to in the USA is different gender roles. In the USA, women often work outside of the house. Women and men share household chores. Both women and men take care of the children. Sometimes, male refugees feel frustrated because they are not used to cleaning the house or cooking dinner. But in the USA, helping out in the house and with the children is seen as an important part of being a man.

Vous pouvez en savoir plus sur femmes aux USA.

You can learn more about women in the USA.

Parents

Parents

Parenting aux Etats-Unis peut être très différent que dans votre pays d'origine. Les enfants réfugiés et immigrés s'adaptent souvent et s'adaptent à la vie aux États-Unis beaucoup plus rapidement que leurs parents. Ils souvent apprenant l'anglais plus vite que leurs parents, ainsi. Cela peut être difficile pour vous en tant que parents et pour vos enfants, d'autant plus que vous pouvez dépendre de vos enfants pour vous aider à vous déplacer et de traduire pour vous.

Parenting in the USA may be very different than in your home country. Refugee and immigrant children often adjust and adapt to life in the United States much faster than their parents. They often learn English faster than their parents as well. This can be hard for you as parents and for your children, especially since you may depend on your children to help you get around and to translate for you.

Beaucoup d’américains envoient leurs enfants à la garderie. Cela signifie qu'ils sont surveillés par une personne à l'extérieur de la maison. Pour certains réfugiés, Il s'agit d'une situation très étrange. Vous avez toujours eu vos enfants à la maison avec vous ou peut-être vous avez eu des grands-parents pour aider à prendre soin d'eux. Aux USA, beaucoup de voisins s'aident mutuellement partager voiture enfant. Si vous habitez près d'autres réfugiés et immigrants, Pensez à leur demander de partager la garde d'enfants.

Many Americans send their children to daycare centers. This means they are watched by someone outside of the home. For some refugees, this is a very strange situation. You may have always had your children at home with you or maybe you had grandparents to help take care of them. In the USA, many neighbors help each other share child car. If you live near other refugees and immigrants, think about asking them to share child care.

Les parents nouveaux arrivants ont parfois du mal parce que le comportement de leurs enfants change par par dire comment c'était dans leur pays d'origine. Vous pouvez ne pas aimer certains de leurs nouveaux comportements, et vous aurez besoin d'apprendre de nouvelles façons de parent aux Etats-Unis. Et encore, bien qu'il puisse être difficile, vous serez toujours en mesure de transmettre des parties de votre culture à vos enfants tout en les aidant à réussir aux États-Unis.

Newcomer parents sometimes have a hard time because their children’s behavior changes from how it was in their home country. You might not like some of their new behaviors, and you will need to learn about new ways to parent in the USA. And yet, although it may be hard, you will still be able to pass on parts of your culture to your children while also helping them succeed in the USA.

sévices

Child abuse

Les enfants en Amérique ont des lois pour les protéger, ce qui signifie qu'il est illégal d'abuser de vos enfants. Loi fédérale définit l'abus comme tout ce qui cause un préjudice sérieux à vos enfants ou les met en danger. Violence physique désigne tout ce qui n'était pas un accident et peut varient d'une petite ecchymose à une blessure grave comme un os cassé. Blessures chez les enfants est l'abus, même si le parent ne signifie pas faire du mal à l'enfant. Châtiments corporels, comme la fessée à un enfant en bas, est autorisée mais pas recommandée.

Children in America have laws to protect them, which means it is against the law to abuse your children. Federal Law defines abuse as anything that causes serious harm to your children or puts them in danger. Physical abuse means anything that was not an accident and can range from a small bruise to a serious injury like a broken bone. Injuries to children are abuse even if the parent did not mean to hurt the child. Physical discipline, such as spanking a child on the bottom, is allowed but not recommended.

Vous n'êtes également pas autorisé à abuser émotionnellement de votre enfant. Violence psychologique signifie quelque chose qui peut empêcher un enfant de développer pleinement. Violence psychologique peut inclure des critiques constantes, menaces, ou le rejet, ainsi que de la retenue d’amour, prise en charge, ou des conseils.

You are also not allowed to emotionally abuse your child. Emotional abuse means something that can prevent a child from fully developing. Emotional abuse can include constant criticism, threats, or rejection, as well as withholding love, support, or guidance.

Négligence envers les enfants

Child neglect

Négligence de l'enfant signifie qu'un parent ne prévoit pas de leurs enfants ’ s base a besoin. Aux USA, vous n'êtes pas autorisé à laisser de jeunes enfants seuls à la maison. Vous n'êtes pas non plus autorisé à laisser les jeunes enfants seuls loin de la maison, même s'ils sont dans une poussette, sur un terrain de jeu, dans un magasin, Bureau, bibliothèque, ou voiture. Les jeunes enfants doivent être supervisés Familyen tout temps.

Child neglect means that a parent does not provide for their children’s basic needs. In the USA, you are not allowed to leave young children at home alone. You are also not allowed to leave young children alone away from home, even if they are in a stroller, on a playground, in a shop, office, library, or car. Young children must be supervised Familyat all times.

Abandon est désormais définie dans de nombreux États comme une forme de négligence. En général, un enfant est considéré comme abandonné si un enfant ne sait pas où se trouve son parent ou si l'enfant a été laissé seul et a été blessé.

Abandonment is now defined in many states as a form of neglect. In general, a child is considered abandoned if a child does not know where his parent is or if the child has been left alone and has been injured.

Grands-parents

Grandparents

Beaucoup de nouveaux arrivants plus âgés ont du mal à s'adapter à la vie aux États-Unis. Dans de nombreux pays à travers le monde, anciens sont traités avec beaucoup de respect. Enfants les écouter. Ils sont considérés comme des sources de la sagesse dans leurs communautés.

Many older newcomers have a hard time adjusting to life in theUSA. In many countries around the world, elders are treated with a lot of respect. Children listen to them. They are seen as sources of wisdom in their communities.

Aux USA, beaucoup de gens de valeur jeunes âgés de plus de. Beaucoup des connaissances ayant des réfugiés aînés n'est pas aussi utile qu'il était dans leur pays d'origine. Par exemple, un réfugié plus âgé peut en savoir beaucoup sur l'agriculture ou s'occuper des vaches, mais en Amérique, sa famille peut fonctionner dans les immeubles de bureaux.

In the USA, many people value youth over age. A lot of the knowledge that elder refugees have is not as useful as it was in their home country. For example, an older refugee may know a lot about farming or tending to cows but in America, his family may work in office buildings.

Parfois, les réfugiés âgés commencent à se sentir inutile. Mais partager votre culture et garder votre famille liée à votre pays d'origine est un travail très important pour vous. Aussi, essayer de se rappeler que même si les enfants peuvent agir différemment dans leur nouveau foyer, ils peuvent toujours t'aime.

Sometimes, older refugees start to feel useless. But sharing your culture and keeping your family tied to your home country is a very important job for you. Also, try to remember that even though children may act differently in their new home, they still can love you.

Il y a aussi certaines organisations vraiment bonnes dans tout le pays qui prennent en charge les anciens refuges. Vous pouvez trouver de l'information pour les aînés et comment trouver un centre pour personnes âgées.

There are also some really good organizations around the country that support older refuges. You can find information for elders and how to find a senior center.

Pour en savoir plus

Learn more

Autres ressources

Other resources

Les informations sur la maltraitance des enfants et la négligence envers les enfants sur cette page proviennent de la Bureau des enfants du gouvernement des États-Unis et d'autres sources fiables. Il est conçu pour guider et est mis à jour aussi souvent que possible. USAHello ne donne pas de conseils juridiques, y at-il de nos matériaux destinés à être consommés comme des conseils juridiques, ni. Si vous cherchez un avocat gratuit ou à faible coût ou d’aide juridique, Nous pouvons vous aider trouver des services juridiques gratuits et low-cost.

The information about child abuse and child neglect on this page comes from the US Government’s Children’s Bureau and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Trouver de l’aide près de chez vous

Utilisez FindHello pour rechercher des services et des ressources dans votre ville.

Lancez votre recherche
Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!