Comment obtenir de l’aide de traduction gratuite

English aussiPas l’anglais

Apprenez-vous l'anglais? Avez-vous besoin d'aide à la traduction gratuite? Avez-vous besoin d'un interprète? Il existe plusieurs applications et sites Web gratuits qui peuvent vous aider.

Are you learning English? Do you need free translation help? Do you need an interpreter? There are several free apps and websites that can help you.

free translation help

free translation help

Qu'est-ce que les traducteurs et les interprètes?

What are translators and interpreters?

A Translator convertit quelque chose d'écrit d'une langue à l'autre. Un interpréte répète ce qu'une personne dit dans une langue à une autre personne dans la langue de l'autre, afin qu'ils puissent communiquer les uns avec les autres.

A translator converts something written from one language to another. An interpreter repeats what a person says in one language to another person in the other person’s language, so they can communicate with each other.

Comment puis-je obtenir de l'aide de traduction gratuite?

How can I get free translation help?

Voici quelques ressources d'interprétation et de traduction gratuites que vous pouvez utiliser.

Here are some free interpreting and translation resources you can use.

Tarjimly est un excellent service de traduction gratuit pour les réfugiés, bénéficiaires de l'asile, et les personnes qui aident les réfugiés. Il vous aidera à communiquer quand vous en avez le plus besoin. Peut-être voulez-vous expliquer quelque chose à votre médecin ou à l'enseignant de votre enfant. Ou vous lisez peut-être un document au bureau de l'immigration. Vous pourriez même être à l'épicerie.

Tarjimly is a great free translation service for refugees, asylees, and people who help refugees. It will help you to communicate when you need it most. Maybe you want to explain something to your doctor or your child’s teacher. Or you may be reading a document at the immigration office. You might even be in the grocery store.

Le service gratuit vous mettra en contact instantanément avec l'un des nombreux bénévoles de Tarjimly qui parlent votre langue ainsi que l'anglais. Vous pouvez simplement vous connecter et commencer à envoyer des messages avec un traducteur. Si tu veux, Les interprètes de Tarjimly vous parleront également au téléphone et à la personne avec qui vous voulez communiquer. Ils vous écouteront et parleront pour vous. Vous pouvez télécharger l'application à partir de la Magasin Apple et Jeu google.

The free service will connect you instantly with one of Tarjimly’s many volunteers who speak your language as well as English. You can just sign in and start messaging with a translator. If you want, Tarjimly interpreters will also talk on the phone to you and the person you want to communicate with. They will listen to you and then speak for you. You can download the app from the Apple store and Google Play.

 

 

Le programme utilise Messager Facebook, donc vous devez vous connecter avec Facebook avant de pouvoir l'utiliser. Lorsque vous êtes connecté, vous obtiendrez un écran messager comme celui-ci. Vous pouvez également vous connecter directement sur Tarjimly's Page Facebook.

The program uses Facebook Messenger, so you need to log in with Facebook before you can use it. When you are logged in, you will get a messenger screen like this. You can also connect directly on Tarjimly’s Facebook page.

Vous serez très rapidement connecté à un traducteur qui se porte volontaire pour vous aider. Il est vraiment facile à utiliser!

You will be very quickly connected to a translator who is volunteering to help you. It’s really easy to use!

Aide à la traduction gratuite en ligne

Free translation help online

Certains services de traduction gratuits sont disponibles en ligne. Vous pouvez entrer des mots dans votre langue, et ils sont traduits dans une autre langue que vous choisissez. Ou vous pouvez taper des mots en anglais que vous ne comprenez pas, et le programme vous les donnera dans votre langue. Ces services vous permettent également de télécharger un document à traduire.

There are some free translation services that are available online. You can enter words in your language, and they are translated into another language you choose. Or you can type in English words you don’t understand, and the program will give them to you in your language. These services also allow you upload a document to be translated.

Comment utiliser l'aide à la traduction gratuite en ligne

How to use free translation help online

  • Atteindre Google Translate
  • Sélectionnez les langues « traduire à partir » et « traduire en « »
  • Tapez ou copiez et collez dans le texte que vous souhaitez traduire
  • Ces services vous permettent également de télécharger un document pour traduire
  • Go to Google Translate
  • Select the “translate from” and “translate to” languages
  • Type or copy and paste in the text you want to translate
  • These services also allow you upload a document to translate

Les traductions ne sont pas toujours parfaites, and quality varies among languages. But they are very useful tools.

The translations are not always perfect, and quality varies among languages. But they are very useful tools.

Voice interpreter app

Voice interpreter app

Si vous possédez un smartphone, you can use the Google Translate application just by speaking to it! Say something in your language, and the app will speak back in English or other languages.

If you have a smartphone, you can use the Google Translate application just by speaking to it! Say something in your language, and the app will speak back in English or other languages.

Remarque: not all languages have speak-back service, but the text will appear on your screen even if the speak-back service is not offered in your language.

Note: not all languages have speak-back service, but the text will appear on your screen even if the speak-back service is not offered in your language.

How to use the voice interpreter app

How to use the voice interpreter app

  • Download and open the app
  • Sélectionnez les langues « traduire à partir » et « traduire en « »
  • Hit the little microphone symbol
  • Speak a sentence and wait for it to speak back to you
  • Download and open the app
  • Select the “translate from” and “translate to” languages
  • Hit the little microphone symbol
  • Speak a sentence and wait for it to speak back to you

The app also lets you write text with your finger, type it in, or even take a picture of it and send it.

The app also lets you write text with your finger, type it in, or even take a picture of it and send it.

With some languages, you can download a translation file to your device. This allows you to use the app even when you are offline.

With some languages, you can download a translation file to your device. This allows you to use the app even when you are offline.

Watch a video that shows you how to use the Google Translate app.

Watch a video that shows you how to use the Google Translate app.

Our free classes can help you improve your English

Our free classes can help you improve your English

Enfin, make sure you use our bilingual and translation options on this website! Click on the “Choisissez votre langue” yellow button the top of the site and translate the site into your language.

Finally, make sure you use our bilingual and translation options on this website! Click on the “Choose your language” yellow button the top of the site and translate the site into your language.

We also offer a free GED® class in a bilingual format. This means you can study the materials in both English and your language. Even if you do not need to study for your GED® diploma, it’s a good way to study English. We have found people who study using the bilingual format improve their English.

We also offer a free GED® class in a bilingual format. This means you can study the materials in both English and your language. Even if you do not need to study for your GED® diploma, it’s a good way to study English. We have found people who study using the bilingual format improve their English.

Pour en savoir plus

Learn more

Do you need help learning English?

Here is a list of some of the best websites to learn English.

Apprendre l’anglais

Do you need help learning English?

Here is a list of some of the best websites to learn English.

Learn English
Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!