Perdre son travail ou se faire licencier

English aussiPas l’anglais

Se faire virer (perdre son emploi) est très difficile. Vous pourriez être confus sur ce qu’il faut faire ensuite. Renseignez-vous sur ce qu’il faut faire si vous avez été congédié injustement, comment demander des prestations de chômage et commencer la recherche de votre prochain emploi.

Getting fired (losing your job) is very hard. You might be confused about your next steps. Find out what to do if you were fired unfairly, how to claim unemployment benefits. Read about what to do next.

Getting fired - two women outside work

Getting fired - two women outside work

La plupart des gens perdent leur emploi au moins une fois. Se faire virer peut être une expérience très effrayante, surtout si c’est une surprise. Vous pourriez avoir peur de payer vos factures ou d’aider votre famille. Vous pouvez faire des choses pour faciliter le congédiement ou la perte de votre emploi.

Most people lose their job at least once. Getting fired can be a very scary experience, especially if it is a surprise. You may be worried about paying your bills or helping your family. You can do things to make getting fired or losing your job easier.

Écoutez et restez calme

Listen and stay calm

Les employeurs n’aiment pas licencier des employés. La raison la plus courante d’un licenciement est l’argent. Souvent, l’entreprise n’a plus assez d’argent pour vous payer. Une autre raison est que vous avez enfreint le règlement. Peut-être que cela était un accident. Si vous ne comprenez pas ce qui s’est produit, vous pouvez demander. La loi oblige votre responsable à vous expliquer pourquoi on vous licencie.

Employers do not like to fire people. The most common reason for getting fired is money. The company may not have enough money to pay you anymore. Or you may have done something that was against the rules. Maybe the thing you did was an accident. If you do not understand what happened, you can ask. The manager legally has to tell you why you are getting fired.

Peut importe ce qui s’est produit, écoutez les instructions du responsable. Il peut exiger que vous partiez tout de suite. Il peut vous demander derassembler vos affaires et de dire au revoir à vos collègues. Ne pleurez pas, ne criez pas, et ne vous énervez pas. Essayez de garder votre calme.

Whatever happened, listen to the manager’s instructions. They may want you to leave right away. They may want you to pick up your things and say goodbye to your coworkers. Do not cry, yell, or act angry. Try to stay calm.

Avez-vous été viré injustement ?

Were you fired unfairly?

Licenciement injuste signifie que vous avez été viré pour une raison illégale. Renseignez-vous sur les droits de vos travailleurs aux États-Unis. Vous pouvez en apprendre davantage sur les droits des travailleurs dans de nombreuses langues. Vous pouvez également lire sur la discrimination au travail et savoir si vous avez droit à une indemnisation des travailleurs.

Unfair termination means that you got fired for an illegal reason. Learn about your workers’ rights in the USA. You can learn about workers’ rights in many languages. You can also read about discrimination at work and find out if you are entitled to workers’ compensation.

Si vous croyez avoir perdu votre emploi à cause de la discrimination, d’une blessure au travail ou du harcèlement, vous devriez penser à parler à un avocat. Vous pouvez trouver des avocats gratuits et abordables qui aident les immigrants et les réfugiés.

If you believe that you lost your job because of discrimination, a work injury, or harassment, you should think about talking to a lawyer. You can find free and affordable lawyers who help immigrants and refugees.

Faites une demande d’allocations chômage

File for unemployment benefits

Si vous en êtes capable, faite une demande d’allocations chômage dès que possible. Une allocation chômage estun montant que vous verse le gouvernement après que vous ayez perdu votre travail. La plupart des états versent des allocations chômage pendant un maximum de 26 semaines. Cela n’équivaudra pas au montant total de votre salaire.

If you can, file for unemployment benefits right away. Unemployment benefits are the money the government gives you after you lose your job. Most states will pay unemployment benefits for up to 26 weeks. They will not pay your full salary amount.

Vous avez droit aux allocations chômage si :

You are eligible for unemployment benefits if you are:

  • vous bénéficier du statut de résident permanent
  • vous séjourner légalement aux États-Unis pour votre travail
  • vous êtes un réfugié
  • votre demande d’asile permanentea été accordée
  • vous êtes en liberté conditionnelle
  • admitted for permanent residence
  • legally in the United States because of your job
  • a refugee
  • granted permanent asylum
  • a parolee

Apprenez comment faire une demanded’allocations chômage après avoir été licencié

Watch a video about how to apply for unemployment benefits

Si vous quittez votre travail sans avoir été licencié, vous ne toucherez pas d’allocations chômage, à l’exception de :

If you leave your job without getting fired, you will not get unemployment benefits except for:

  • Raisons médicales
    Vous êtes trop malade ou physiquement incapable de travailler
  • Prendre soin d’un membre malade de sa famille
    Si un membre de votre famille est très malade et vous n’avez pas les moyens de payer un(e) aidant(e).
  • Violence domestique
    La personne avec qui vous êtes en couple vous fait du mal, mentalement ou physiquement
  • La prise d’acte de rupture(Décharge constructive)
    Cela signifie que votre situation de travail était très difficile. Si votre supérieur vous frappait ou vous forçait à commettre des actes illégaux, vous pouvez quitter votre travail avec une prise d’acte de rupture.
  • Medical reasons – You are too sick or injured to work
  • Taking care of a sick family member – Your family member is very sick and you cannot afford to pay someone to take care of them
  • Domestic violence – The person you are in a relationship with is hurting you mentally or physically
  • Constructive discharge – This means that your work situation was very hard. If your boss hit you or was making you do something illegal, this would count as “constructive discharge.”

Chaque État a des règles différentes sur les prestations lors de l’abandon. En savoir plus sur allocations de chômage dans votre état et les allocations de chômage pour les travailleurs immigrés. Il peut y avoir d’autres avantages publics pour qui vous êtes admissible.

Every state has different rules about benefits when quitting. Learn about unemployment benefits in your state and unemployment benefits for immigrant workers. There may be be other public benefits you qualify for as well.

Établir un budget

Make a budget

Établissez un budget, même si vous touchez des allocations chômage. Pensez à comment vous pouvez économiser de l’argent. Pouvez-vous changer votre style de vie pour vivre avec l’argent que vous avez maintenant ? Trouver un nouveau travailpeut prendre du temps. En savoir plus sur la façon de comment faire un budget pour économiser de l’argent.

Make a budget even if you get unemployment benefits. Think about how you can save some money. Can you change your lifestyle to live with the money you have now? It may take a while to find a new job. Learn more about how to make a budget to save money.

Mettez votre C.V.à jour

Update your resume

La plupart des emplois demandent un C.V. Assurez-vous que celui-cisoit à jour. Ajoutez des informations à propos du poste que vous venez de quitter. Faite une liste de toutes les compétences que vous avez acquises lorsque vous occupiez le poste. Ajoutez les formations que vous avez suivies récemment. En savoir plus sur la façon de comment faire un curriculum vitae.

Most jobs require resumes. Make sure your resume is up to date. Add details about the job you just left. Write any skills that you may have learned while you were there. Add any recent classes you have taken. Read more about how to make a resume.

Commencez à chercher du travail

Start looking for jobs

Il est bon de se reposer quelques jours après un licenciement. Vous pouvez prendre du temps pour réfléchir. Même si vous êtes triste, commencez à chercher dès que possible. Trouver un travail peut être un processus long et difficile. Cherchez du travail en ligne et/ou faites attention aux annonces dans les entreprises locales. Fixez comme objectif de postuler à au moins 10 emplois par semaine. En savoir plus sur la façon de chercher des possibilités d’emploi.

It is fine to rest for a few days after getting fired. You can take some time to think. Even if you are sad, start your job search as soon as you can. Finding a job can be a long and difficult process. Search for jobs online and/or look for signs at local businesses. Set a goal of applying to at least 10 jobs a week. Learn more about how to look for job opportunities.

Les choses à ne pas faire

Things not to do after getting fired

Il ya quelque chose qu’il est préférable de ne pas faire après avoir été congédié.

There are things it is better not to do after getting fired.

  • Ne dites pas du mal de votre employeur sur les réseaux sociaux
    Même si vous n’aimiez pas votre supérieur, il se peut que vous ayez besoin d’une référence pour votre nouvel employeur. Il se peut également que votre nouvel employeur vérifie vos comptes sur les réseaux sociaux, ce qui vous donnerait une très mauvaise image.
  • Ne restez pas silencieux
    Vous vous sentez peut-êtregêné de dire aux autres que vous avez perdu votre travail. C’est normal. Cependant, en parler vous aidera. Vos amis et votre famille penseront à vous lorsqu’ils verront des opportunités d’emploi. Ils peuvent aussi vous présenter à des personnes qui pourront vous aider.
  • Ne vous découragez pas
    Aux États-Unis, les employeurs ne vous répondent pas par e-mail à chaque fois que vous postulez. Vous nerecevrez peut-être pas de réponse,sauf s’ils veulent vous accorder un entretien. Cela ne veut pas dire que vous êtes un mauvais travailleur ou que vous ne trouverez jamais de travail. Il est normal d’être frustré, mais ne laissez pas la frustration vous empêcher de chercher un nouveau travail.
  • Do not say bad things about your employer on social media
    Even if you did not like your boss, you may need a reference or your new employer. Also, your new employer may look at your social media and will get a bad impression of you.

Plus d’informations duUSAHello

 

  • Do not stay quiet
    You may feel embarrassed to tell people you lost your job. That is normal. However, telling people will help you. Your friends and family may think of you when they hear of jobs. They may be able to introduce you to people who can help.

Start your job search

Learn how to find a job and make a great resume.

Trouver de l’emploi aide maintenant

 

  • Do not get discouraged
    In America, employers do not email you about every application. You may not hear back from people unless they want to interview you. This does not mean you are not a good worker or that you will never find a job. It is normal to be frustrated, but don’t let that stop you from trying to find a new job.

Learn more

Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!