Comment demander une carte verte (résidence permanente)

English aussiPas l’anglais

Une carte verte (carte de résident permanent) est une carte qui montre que vous êtes un résident permanent légal des USA. Réfugiés sont tenus par la loi de demander après avoir vécu aux USA pendant un an. Si vous êtes un asilé, vous pouvez également être en mesure d’appliquer après un an. Apprenez comment réfugiés, bénéficiaires de l'asile, et d’autres immigrants peuvent appliquer.

A green card (permanent resident card) is a card that shows you are a lawful permanent resident of the USA. Refugees are required by law to apply for after living in the USA for one year. If you are an asylee, you may also be able to apply after one year. Learn how refugees, asylees, and other immigrants can apply.

how to get a green card

how to get a green card

Suis-je admissible à demander une carte verte?

Am I eligible to apply for a green card?

Pour demander une carte verte, une personne doit être habilitée à le faire via une requête sous-jacente. Ce processus est compliqué, et votre statut aux Etats-Unis peut-être être à risque si votre demande est refusée. Pour cette raison, Il est important de parler à un avocat avant d’appliquer. Il y a avocats et organisations dans tout le pays, qui vous aidera.

To apply for a green card, a person must be eligible to do so through an underlying petition. This process is complicated, and your status in the USA may be at risk if your petition is denied. For this reason, it is important to speak to a lawyer before you apply. There are lawyers and organizations around the country who will help you.

Réfugiés

Refugees

Réfugiés doivent demander une carte verte au moins un an à compter de la date que vous êtes donné un statut de réfugié. Pour être éligible, vous devez avoir:

Refugees must apply for a green card at least one year from the date you are given a refugee status. To be eligible, you must have:

  • été physiquement présent aux États-Unis pendant au moins un an après avoir été admis comme réfugié
  • votre admission de réfugiés n’avait pas fin (ont conservé votre statut de réfugié aux USA)
  • pas déjà acquis le statut de résident permanent
  • been physically present in the United States for at least one year after being admitted as a refugee
  • not had your refugee admission terminated (have maintained your refugee status in the USA)
  • not already acquired permanent resident status

Bénéficiaires de l’asile

Asylees

Si vous êtes un asilé, vous pouvez être en mesure de demander et d’obtenir le statut de résident permanent un an après qu’on vous accorde l’asile et vous:

If you are an asylee, you may be able to apply for and obtain permanent resident status one year after you are granted asylum and you:

    • ont été physiquement présent aux États-Unis pendant au moins un an après avoir obtenu l’asile
    • continuent d’être un réfugié (tel que défini dans la Loi sur l'immigration) le conjoint ou l'enfant du réfugié
    • ne sont pas fermement réinstallés dans un pays étranger; et
    • sont admissibles aux États-Unis en tant qu’immigrant
    • have been physically present in the United States for at least one year after being granted asylum
    • continue to be a refugee (as defined in immigration law) or the spouse or child of a refugee
    • are not firmly resettled in any foreign country; and
    • are admissible to the United States as an immigrant

Autres immigrants

Other immigrants

Il y a beaucoup d’autres catégories dans lesquelles vous pouvez demander une carte verte. Vous pouvez appliquer comme un membre de la famille, comme un employé, ou parce que vous êtes victime d’abus, trafic ou autres crimes. Découvrez qui est admissible à une carte verte.

There are many other categories in which you can apply for a green card. You can apply as a family member, as an employee, or because you are a victim of abuse, trafficking or other crimes. Find out who is eligible for a green card.

Comment faire pour une carte verte?

How do I apply for a green card?

À la demande de statut de résident permanent, fichier I-485 forme, Demande pour inscrire la résidence permanente ou à régler la situation. Vous devez également avoir un médecin de l’USCIS compléter les I-693 forme montrant une preuve de votre examen médical. En tant que réfugié, il n'y a actuellement aucun frais pour soumettre ce formulaire. Vous pouvez Découvrez et téléchargez I-485 forme. Vous pouvez également Découvrez et téléchargez I-693 forme.

To apply for permanent resident status, file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or to Adjust Status. You must also have a USCIS doctor complete Form I-693 showing proof of your medical examination. As a refugee, there is currently no fee to file this form. You can learn about and download Form I-485. You can also learn about and download Form I-693.

Qui peut m’aider?

Who can help me?

Si vous êtes un réfugié, s'il vous plaît demandez à votre Agence de réinstallation vous aider à demander votre changement de statut.

If you are a refugee, please have your resettlement agency help you apply for your adjustment of status.

Paperasserie juridique peut être très difficile de terminer sans l'aide d'un avocat. Si vous n’avez pas une agence de réinstallation ou de l’immigration professionnelle pour vous aider, s'il vous plaît trouver de l’aide juridique avant d’appliquer.

Legal paperwork can be very difficult to complete without the help of a lawyer. If you do not have a resettlement agency or immigration professional to help you, please find legal help before you apply.

Nous fournissons des renseignements généraux pour vous aider à comprendre le processus de demande de résidence permanente. Nous ne pouvons réellement vous aider à remplir votre demande.

We provide basic background information to help you understand the process of applying for permanent residence. We cannot actually help you complete your application.

Pour plus d'informations sur l'ajustement de statut de réfugié, vous pouvez appeler le numéro de téléphone du service clientèle USCIS: 1-800-375-5283. Si vous appelez ce numéro, vous devrez peut-être attendre en attente avant d'obtenir de l'aide.

For more information on Refugee Adjustment of Status, you can call the USCIS customer service phone number: 1-800-375-5283. If you call this number, you may have to wait on hold before getting help.

Regardez cette vidéo sur comment faire une demande à l’aide d’I-485 de forme

Watch this video about how to apply using Form I-485

Pour en savoir plus

Learn more

Ressources utiles

Useful resources



Les informations sur cette page proviennent de USCIS et d’autres sources fiables. Il est conçu pour guider et est mis à jour aussi souvent que possible. USAHello ne donne pas de conseils juridiques, y at-il de nos matériaux destinés à être consommés comme des conseils juridiques, ni. Si vous cherchez un avocat gratuit ou à faible coût ou d’aide juridique, Nous pouvons vous aider trouver des services juridiques gratuits et low-cost.

The information on this page comes from USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Passez votre examen de citoyenneté!

Classe de préparation de la citoyenneté en ligne gratuit

Commencer la classe maintenant
Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!