Animaux sauvages, chasse et pêche

English aussiPas l’anglais

Etes-vous intéressant dans la chasse ou la capture d'animaux sauvages et de poissons? Découvrez ce que vous devez savoir sur la chasse et la pêche aux États-Unis. Renseignez-vous sur la réglementation, espèce, et rester en sécurité.

Are you interesting in hunting or catching wild animals and fish? Learn what you need to know about hunting and fishing in the USA. Find out about regulations, protected species, and staying safe.

Fishing in Missouri by Kbh3rd
Pêche dans le Missouri par Kbh3rd, CC.
Fishing in Missouri by Kbh3rd
Fishing in Missouri by Kbh3rd, CC.

Chasse et pêche

Hunting and fishing

Il y aurait environ 14 millions de chasseurs et environ 33 million de pêcheurs (les gens qui pêchent) aux USA. Lois sur comment la chasse et la pêche varient d’un État à l’autre et même au sein d’un État.

There are reportedly about 14 million hunters and about 33 million anglers (people who fish) in the USA. Laws about how hunting and fishing vary from state to state and even within a state.

Règlements

Regulations

Vous pourrez pêcher ou chasser que dans certaines zones, sur certains jours et à certaines périodes. Vous seront autorisés à utiliser seulement certaines armes et tuer des animaux spécifiques, et vous devrez peut-être porter orange, alors vous êtes visible.

You will be able to fish or hunt only in certain areas, on certain days and at certain times. You will be allowed to use only certain weapons and kill specific animals, and you may be required to wear orange so you are visible.

Il est interdit de chasser ou pêcher dans les parcs publics plus, et vous pouvez être émis et reçu une amende pour pigeons de piégeage, canards, oies, poisson, ou les écureuils dans la ville. À l’état sauvage, la chasse et la pêche de ces animaux est réglementée de manière différente selon l’État. Vous pouvez le découvrir où chasser dans chaque état et ce que les règlements sont.

It is illegal to hunt or fish in most public parks, and you can be ticketed and fined for trapping pigeons, ducks, geese, fish, or squirrels in the city. In the wild, the hunting and fishing of these animals is regulated to a different extent depending on the state. You can find out where to hunt in every state and what the regulations are.

Permis de chasse

Hunting licenses

Renseignez-vous auprès de votre agent de gestion de la faune ou des ressources naturelles de votre localité., parfois appelé un ranger ou un garde-chasse. Vous devrez probablement acheter un permis de pêche ou de chasse et gardez-la avec vous. La chasse illégale sans permis s'appelle “braconnage” et les résultats de graves sanctions.

Check with your local police or wildlife management or natural resources officer, sometimes called a ranger or game warden. You will probably be required to buy a hunting or fishing license and keep it with you. Illegal hunting without a license is called “poaching” and results in serious penalties.

pêche

Fishing

vous pouvez également avoir besoin d'un permis de pêche. Poissons dans certaines rivières et les lacs sont toxiques à cause de la pollution de l’eau. Vous pouvez être autorisés à pêcher, mais vous serez averti ne pas de manger votre “attraper”. “Verrouillage et la lâcher” est un terme sportif qui décrit l’action de pêche pour attraper quelque chose, puis il libérant à nouveau.

you may also need a fishing permit. Fish in some rivers and lakes are toxic due to pollution in the water. You may be allowed to fish, but you will be warned not to eat your “catch”. “Catch and release” is a sporting term that describes the act of fishing to catch something, then setting it free again.

espèce

Protected species

Certains animaux sont des espèces rares et donc ils sont protégés par la Loi et ne peuvent être chassées ou tués pour une raison quelconque, en toute saison. Au Texas, par exemple, animaux protégés comprendre lynx roux, coyotes, grenouilles, lions des montagnes, chiens de prairie, lapins, et les tortues.

Some animals are rare species and so they are protected by law and cannot be hunted or killed for any reason in any season. In Texas, for example, protected animals include bobcats, coyotes, frogs, mountain lions, prairie dogs, rabbits, and turtles.

Sécurité des chasseurs

Hunter safety

Il y a eu beaucoup d’incidents de personnes chasse sans prendre des soins appropriés et ne pas suivre les règles. Sur 1,000 personnes sont tuées dans des accidents de chasse chaque année en Amérique du Nord, et environ 100 de ces personnes meurent de ces blessures.

There have been many incidents of people hunting without taking proper care and not following the rules. About 1,000 people are shot in hunting accidents every year in North America, and about 100 of these people die from those injuries.

Animaux sauvages

Wild animals

Observation de la faune est un passe-temps commun aux États-Unis.. Certains animaux, unique en Amérique du Nord, peut être nouveau pour vous. Vous pouvez utiliser un guide en ligne pour en savoir plus sur les espèces sauvages aux USA.

Observing wildlife is a common past-time in the US. Some animals, unique to North America, may be new to you. You can use an online guide to learn about wildlife species in the USA.

Accidents de voiture avec des animaux sauvages

Car accidents with wild animals

Dans les zones rurales, un animal sauvage peut traverser la route pendant que vous conduisez. C’est commun à l’aube et au crépuscule et à l’automne et au printemps. Essayer de l’éviter peut entraîner s’écraser votre voiture et causant des blessures graves. Les experts recommandent de vous diriger tout droit et ralentissez si possible, et en toute sécurité, Rangez-vous hors de la circulation et de retirer l’animal de la route, Si vous êtes en mesure. Cela empêchera les autres pilotes de zigzaguer tout d’un coup et d’avoir un accident.

In rural areas, a wild animal might cross the road while you are driving. This is common at dawn and dusk and in spring and fall. Trying to avoid it may result in crashing your car and causing serious injury. Experts recommend you steer straight and slow down if possible, and when safe, pull over out of traffic and remove the animal from the road, if you are able. This will prevent other drivers from swerving suddenly and having an accident.

Si c’est un grand animal, appel 911 pour expliquer la situation, afin que l’application de la loi ou les gardes-chasse peuvent éliminer les dangers et rédiger un rapport d’incident. Si quelqu'un est blessé dans la collision, n’oubliez pas d’obtenir de l’aide médicale immédiatement ou le lendemain si les blessures ne sont pas sérieux. Si vous êtes hors de portée du téléphone, et personne ne passe par pour aider, avancer lentement jusqu'à l’immeuble le plus proche avec un téléphone pour obtenir de l’aide. Informer votre compagnie d’assurance pour des dommages causés à votre voiture.

If it is a large animal, call 911 to explain the situation, so that law enforcement or game wardens can remove the hazard and write an incident report. If anyone is injured in the collision, be sure to get medical help either immediately or the next day if the injuries are not serious. If you are out of telephone range, and no one passes by to help, proceed slowly to the nearest building with a phone to get help. Notify your insurance company for any damages to your car.

Si vous atteignez un chevreuil ou un autre animal jeu et veulent de la viande, appelé “Roadkill,” vous pouvez demander le garde-chasse. Selon les circonstances, vous pouvez être en mesure de le prendre avec vous. Les vers et autres parasites sont un sujet de préoccupation avec n’importe quel animal sauvage, donc n’oubliez pas de nettoyer et préparer la viande soigneusement.

If you hit a deer or other game animal and want the meat, called “roadkill,” you may ask the game officer. Depending on the circumstances, you may be able to take it with you. Worms and other parasites are a concern with any wild animal, so be sure to clean and prepare the meat carefully.

Sécurité des animaux sauvages

Wild animal safety

Si vous devriez rencontrer un moment animal sauvage à pied dans votre quartier ou lors d’une randonnée dans le pays, n’essayons pas d’attraper, apprivoiser, taquiner ou blesser il. Protéger vous-même et vos animaux de compagnie et élevage, Bien sûr, mais ne pas de blesser l’animal sauvage, sauf si absolument nécessaire de préserver la vie. Des animaux plus sauvages vont s’enfuir si vous criez ou jetez une pierre sur eux. Certains animaux sauvages est protégés par la Loi, alors que certains pourraient causer vous et vos animaux domestiques et le bétail un préjudice. Consulter les règlementations locales.

If you should encounter a wild animal while on foot either in your neighborhood or while hiking in the country, make no attempt to catch, tame, tease or injure it. Protect yourself and your companion animals and livestock, of course, but not by injuring the wild animal unless absolutely necessary to preserve life. Most wild animals will run away if you yell or throw a rock at them. Some wild animals are protected by law, while some could cause you and your pets and livestock harm. Check local regulations.

Il y a certaines maladies, que vous pouvez contracter des animaux sauvages ou les parasites qui vivent sur leur, y compris la tularémie, rage, et la peste bubonique. Même le moustique peut causer une maladie dont le Virus du Nil occidental chez les personnes sensibles.

There are certain diseases you can contract from wild animals or the parasites that live on them, including tularemia, rabies, and bubonic plague. Even the mosquito can cause illness including the West Nile Virus in susceptible people.

Pour en savoir plus

Learn more

Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!