Préparez votre recherche d’emploi ou de carrière

English aussiPas l’anglais

Are you ready to start looking for a job? There are things you can do to prepare for your job search. Learn how to prepare your information and find out where to look for jobs.

Beginning your career search

man filling out an application for his job search

Tout d’abord, préparez-vous à la recherche d’emploi !

Gather information for your job search

Êtes-vous prêt à apprendre comment trouver un emploi ? La première chose que vous devez faire est de réfléchir aux compétences professionnelles que vous possédez. Quels types de travail et d’activités effectués par le passé peuvent vous aider dans votre recherche ? Les certifications que vous possédez peuvent-elles être utilisées aux États-Unis ? Cela vous aidera à déterminer quels types d’emplois vous avez le plus de chance de trouver actuellement.

The first thing you should do is start thinking about the job skills you have. What experience do you have that will help you in your job search? Can your certifications from another country be used in the USA? What days, hours, and times you are willing to work? Thinking about these things ahead of time will prepare you to start your job search.

Rassemblez toutes les informations dont vous avez besoin pour votre recherche d’emploi et écrivez-les. Vous serez alors prêt à commencer votre recherche d’emploi.

Gather together all the information you will need. You will use this information to fill out paper job applications or apply for jobs online. You will also need it to write your resume and cover letters.

Voici les informations dont vous aurez besoin pour votre recherche d’emploi

Here is the information you will need to gather:

Votre parcours professionnel

Your work history

Quel type de travail avez-vous effectué par le passé ? Quels types de compétences professionnelles possédez-vous ? La réponse à ces questions vous permettra de déterminer à quels types d’emplois vous pouvez postuler aux États-Unis. Par exemple, si vous avez travaillé comme mécanicien par le passé, vous pourrez peut-être retrouver du travail comme mécanicien. Si vous avez travaillé dans le secteur médical, vous devrez peut-être vous renseigner sur comment obtenir une certification ou envisager de reprendre des études.

What kind of work have you done in the past? What kind of job skills do you have? Answering these questions will help you know what type of jobs you can apply for in the United States. For example, if you worked as a mechanic in the past, you may be able to find work as a mechanic again. If you worked in medicine, you can research how to get a certification.

Notez par écrit tous vos emplois passés et toutes les expériences professionnelles que vous possédez. Faites une liste d’informations pour chaque emploi que vous avez occupé, comprenant :

Write down all of your past jobs and any work experience you have. Make a list of information for each job you have done, including:

  • La ville et le pays où vous avez travaillé
  • Le nom de l’entreprise
  • Le type de travail que vous avez effectué
  • Vos responsabilités sur ce poste
  • La date de début et de fin de l’emploi
  • Combien vous étiez payé
  • Pourquoi vous avez quitté cet emploi
  • The city and country where you worked
  • The company name
  • The type of work you did
  • Your responsibilities on the job
  • When you started and ended the job
  • How much you were paid
  • Why you left the job

Vos compétences professionnelles

Your work skills

Vos compétences sont toutes les choses que vous faites bien. Par exemple, si vous parlez plus d’une langue, il s’agit d’une compétence importante au travail.

Your skills are anything you know how to do. If you think about your job skills as well as the types of jobs you have had, you will realize that you can apply for new types of jobs if you have the right skills.

Si vous réfléchissez à vos compétences professionnelles ainsi qu’aux types d’emplois que vous avez occupés, vous pouvez postuler à de nouveaux types d’emploi parce que vous pouvez démontrer que vous avez les compétences.

Think about your skills in two areas, and write them down:

Réfléchissez à vos compétences dans deux domaines et notez-les par écrit :

1. General job skills are ones that apply to many jobs. They include things like being

1.Les compétences professionnelles généralessont celles qui s’appliquent à de nombreux métiers. Elles incluent des choses comme être à l’heure, être aimable, la capacité à travailler avec d’autres personnes, la capacité à travailler en toute sécurité et la capacité à apprendre vite. Ces types de compétences sont parfois appelées ‎«savoir-être» car il n’est pas nécessaire d’aller à l’école pour les apprendre.

on time, being friendly, the ability to work with other people, being able to work safely and

2.Les compétences professionnelles incluent des choses comme la capacité à utiliser un chariot élévateur, à mesurer de manière exacte, à conduire un camion, à préparer des documents juridiques ou à utiliser un logiciel. Ces types de compétences sont parfois appelées « savoir-faire » car il est nécessaire de suivre un enseignement ou une formation formelle pour les acquérir.

being able to learn quickly. These types of skills are sometimes called “soft skills.”

Pensez à nouveau au mécanicien : le mécanicien est compétent dans la prise de mesures exactes et dans l’utilisation d’outils en toute sécurité. Il s’agit de compétences professionnelles qui sont également nécessaires dans d’autres métiers. Par exemple, vous pouvez utiliser ces compétences professionnelles dans le bâtiment et même en cuisine.

2. Work-related skills include things such as being able to operate a forklift, measure

Votre parcours éducatif

accurately, drive a truck, prepare legal documents or operate software. These types of skills are sometimes called “hard skills.”

Vous devrez fournir des informations sur votre niveau d’éducation. Ces informations incluent le nom et le lieu des écoles que vous avez fréquentées, les dates de début et de fin, les diplômes que vous avez obtenus et toute formation particulière que vous avez suivie.

Can you apply your skills in other areas?

Il se peut que le système éducatif de votre pays d’origine soit différent du système des États-Unis. Le nombre d’années nécessaires pour valider l’enseignement secondaire diffère suivant les pays, par exemple. Il se peut que le système universitaire ait des niveaux de réussite différents de ceux que vous trouverez ici. Vous devrez parfois « caser » vos informations dans des documents qui sont conçus pour des demandeurs d’emploi nés aux États-Unis.

Think about a mechanic again: a mechanic has the skills of measuring accurately and using tools safely. These are job skills that are needed in other jobs, too. For example, you can use these job skills in construction and even cooking.

You may want to consider having your degree evaluated by World Education Services. This is an organization that will look at your past education and will explain what is similar to in America. This service can sometimes be expensive. Most employers will not ask for an evaluation so it is best to wait until you learn if this is common for the jobs you are looking for.

Your past education

Si l’école ou l’université que vous avez fréquentée était réputée dans votre pays d’origine, veillez à le noter sous le nom de l’école sur votre CV. Vous pouvez écrire quelque chose comme « L’Institut technologique des Philippines est considéré comme l’une des meilleures écoles du pays. »

You will need to give information about your educational background. This includes names and locations of schools you attended, start and finish dates and whether you graduated.

Même si vous n’avez pas fini votre éducation secondaire ou que vous n’êtes pas allé à l’université, vous devez inclure toute formation que vous avez suivie dans la liste de votre éducation. Par exemple, de nombreux réfugiés ont suivi des cours de leadership ou des formations en santé des collectivités dans les camps ou après leur réinstallation. Vous devriez noter toutes les formations que vous avez suivies.

The educational system in your native country may be different from the American system – a different numbers of grades to complete high school, for example. The university system may have different levels of achievement than those you will find here. Sometimes you will have to “fit” your information into documents that are designed for native-born jobseekers.

Veillez à indiquer également toutes les langues que vous parlez. Votre capacité à parler plus d’une langue peut s’avérer une compétence précieuse lors de votre recherche d’emploi.

You might have gone to a school that was famous or hard to get into. Make sure to write that under the school’s name on the resume. You can say something like, “The Technological Institute of the Philippines is considered one of the best schools in the country.”

Vos coordonnées

Your training

Vous devrez connaître toutes vos coordonnées, y compris quel format utiliser pour vos prénoms et noms sur les candidatures, votre numéro de téléphone, votre adresse et votre adresse e-mail. Sur votre CV, il n’est pas nécessaire d’inclure des informations personnelles telles que votre date de naissance, votre âge ou votre situation familiale, mais il se peut que vous deviez partager ces informations lors des candidatures.

Even if you did not finish high school or go to college, you should include any other training you have completed when you list your past education. For example, many refugees have taken leadership classes or community health training in camp or after resettlement. You should write down any training you have taken.

Une preuve que vous êtes autorisé à travailler aux États-Unis

Your languages

Vous devrez fournir des informations sur votre autorisation à travailler aux États-Unis. Cela signifie que vous devez prouver que vous êtes légalement autorisé à travailler. Vous devrez fournir votre numéro de Sécurité sociale à votre employeur. Il se peut que vous deviez également effectuer une vérification des antécédents et prouver à votre employeur que vous n’avez commis aucun crime aux États-Unis.

If you speak more than one language, that is an important asset in your job search. Make sure to also write down every language you speak besides English. Do not write down English. Employers will assume you speak English from reading your resume.

Information sur les heures et les jours où vous pouvez travailler

Notez quels jours, combien d’heures et quels horaires vous êtes prêt à travailler. Par exemple, pouvez-vous travailler la nuit ? Pouvez-vous travailler le week-end ? Si nécessaire, acceptez-vous les déplacements professionnels ?

Professional references

Références professionnelles

Professional references are people who will say you are a good worker. It can be hard to supply references when you first arrive. Maybe most or all of your past job references are in another country. You can use an overseas reference if your reference and your employer can speak the same language. If your reference speaks English and your employer speaks English, or if they both speak Somali, you may be able to use your overseas employer as a reference.

Les références professionnelles sont des personnes qui affirmeront que vous êtes un bon travailleur. Aux États-Unis, vos références professionnelles sont généralement des personnes avec qui ou pour qui vous avez travaillé dans le passé. Il peut être difficile de fournir des références quand vous venez d’arriver, car vos références professionnelles passées se trouvent dans un autre pays. Vous pouvez utiliser une référence à l’étranger si votre référence et votre employeur peuvent parler la même langue. Si votre référence et votre employeur parlent anglais, ou si tous deux parlent somali, il se peut que vous puissiez utiliser cette personne comme référence.

You can read more about professional references. You can also download a Word template of a reference list. When you click on the link, the document will go to your downloads folder. Remember to replace the information you find on the template with your own information. If you need fewer references than there are on the template, remove those you do not need.

Il se peut que votre employeur accepte une référence située en dehors des États-Unis. Cependant, il est utile d’avoir des personnes aux États-Unis qui peuvent vous recommander pour un travail, par exemple quelqu’un avec qui vous faites du bénévolat. Si vous n’avez personne d’autre, vous pouvez demander à un chargé de dossier ou à un mentor d’être votre référence. En général, vous ne pouvez pas faire appel à vos amis ou membres de votre famille comme références professionnelles pour un travail.

Your contact information

Quelle que soit la personne que vous utilisez comme référence, vous devrez fournir leur nom complet, leur intitulé de poste, leur numéro de téléphone et leur adresse e-mail. Vous devrez également préciser quelle est votre relation avec eux. Vous trouverez un modèle pour vos références sur le site internet de RCO. Pensez à remplacer les informations que vous trouverez sur le modèle par vos propres informations. Si vous avez besoin de moins de références qu’il n’y en a sur le modèle, vous pouvez enlever celles qui sont en trop.

You will need to know all of your contact information, including how to format your first, middle and last names in applications, your phone number, address, and email address. In your resume, you will not need to include personal information such as your date of birth, age, or marital status. You might need to share that information in applications. Read resume tips and download a resume template.

Réseau professionnel

Proof that you are allowed to work

Il est important que vous développiez un réseau professionnel. Cela signifie nouer des contacts avec des gens qui peuvent vous donner des références ou vous aider à trouver du travail. Lors de votre premier travail, par exemple, faites connaissance avec les gens avec qui vous travaillez quand vous avez le temps. Voici d’autres moyens de lier des contacts avec les gens et de développer votre réseau :

You will need to prove you are legally allowed to work in the USA. You must give your social security number to your employer. You may also have to complete a background check and prove to your employer you have not committed any crimes.

Participez aux salons de l’emploi locaux

What comes next in a job search?

Les entreprises organisent souvent des événements où elles peuvent vous informer de leurs postes à pourvoir, du profil d’employé qu’elles recherchent et de la façon de postuler. Lorsque vous vous rendez à un salon de l’emploi, veillez à apporter des exemplaires de votre CV. Présentez-vous aux représentants des entreprises qui vous plaisent, expliquez quel type de travail vous recherchez et donnez-leur les informations vous concernant.

Once you have gathered your information, there are other things you can do to help you in your job search.

Inscrivez-vous sur des outils de recherche d’emploi en ligne

Job search networking

Créez une présence professionnelle en ligne en créant un profil sur les sites internet de recherche d’emploi. Les outils de recherche d’emploi les plus populaires sont LinkedIn, CareerBuilder, Indeed, Glassdoor, ZipRecruiter et Idealist.

It is important that you build a professional network. This means connecting with people who may give your references or help you find jobs. In your first job, for example, get to know the people who work with you when you can.

Faites du bénévolat

You can attend job fairs in your community. Companies often hold events where they can tell you about the job openings they have, the kind of employee they are looking for, and how you can apply. When going to a job fair, make sure you bring copies of your resume with you. Introduce yourself to the representatives of the companies you like, explain what type of job you are looking for, and give them your information.

Lorsque vous avez du temps, faites du bénévolat dans une organisation locale. Cela vous permettra de mettre vos compétences à profit et d’en acquérir de nouvelles tout en aidant les autres. Les compétences que vous acquerrez vous seront utiles dans votre recherche d’emploi, et vous aurez la possibilité d’en apprendre plus sur la culture américaine. Vous vous ferez également des contacts qui pourront peut-être vous recommander si vous avez besoin d’une référence professionnelle.

You can find networking events in your area by visiting the Facebook events page, checking LinkedIn for upcoming networking opportunities, or signing up for updates on Eventbrite and Meetup. You can also read more about networking events.

Vous trouverez des événements pour développer votre réseau en vous rendant sur la page d’événements Facebook , en consultant les prochaines opportunités sur LinkedIn ou en vous inscrivant pour recevoir des notifications surEventbrite et Meetup.

Sign up for online job search tools

Une fois que vous avez réuni toutes ces informations, vous êtes prêt à commencer à chercher du travail. Découvrez où trouver les opportunités d’emploi et comment remplir un formulaire de candidature.

Create a professional presence online by creating a profile on job search websites. The most popular tools for your job search are LinkedIn, CareerBuilder, Indeed, and Glassdoor. You can read more about how to look for job opportunities.

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Lancez votre recherche

Join volunteer efforts

When you have time, volunteer at a local organization. You will be able to use your skills or develop new ones while you help others. The skills you gain will benefit you in your career search, and you will have the chance to learn more about American culture. You will also create contacts who might be able to speak on your behalf when you need a job reference. Read more about volunteering and internship jobs.

Get your degree evaluated

You may want to consider having your degree evaluated. To do this, you submit your credentials to a transcript evaluation company. The company will look at your past education and say if your degree or certification is valid to use in the USA . This service can sometimes be expensive.

Most employers will not ask for an evaluation. It is best to wait until you learn if this is common for the jobs you are looking for. Read more about how to get your foreign transcripts or diploma evaluated.

Learn more

Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!