En savoir plus sur les prêts et cartes de crédit

English aussiPas l’anglais

Avez-vous besoin d’emprunter de l’argent ? Prêts et crédits sont tous deux des moyens d’emprunter de l’argent. Certains types d’emprunts sont plus sûrs que d’autres. En savoir plus sur les cartes de crédit, les prêts sur salaire et les meilleurs moyens d’emprunter de l’argent.

Do you need to borrow money? Credit and loans are both ways to borrow money. Some kinds of borrowing are safer than others. Learn about credit cards, payday loans and the best ways to borrow money.

learn about credit cards and loans
Photo avec l’aimable autorisation de Haelliott/Wikimedia Commons

learn about credit cards and loans
Photo courtesy of Haelliott/Wikimedia Commons

Cartes de crédit

Credit cards

Vous pouvez utiliser une carte de crédit pour régler des achats au lieu d’utiliser de l’espèce. Pour payer dans un magasin, vous mettez une petite carte en plastique dans une machine. Par téléphone ou en ligne, vous pouvez saisirle numéro de la carte et le mot de passe au moyen du clavier ou vocalement.

You can use a credit card to pay for things instead of using cash. To pay in a store, you put a small plastic card in a machine. Over the phone or online, you can enter or say the card number and password.

Les cartes de crédit sont faciles à utiliser pour faire des achats et payer des factures en toute sécurité. Mais il y a des risques. Si vous ne remboursez pas la carte de crédit tous les mois, vous paierez des intérêts. L’intérêt est le montant que vous payez en plus de ce que vous avez emprunté. Plus vous mettez de temps à rembourser, plus vous payez d’intérêts. Aux Etats-Unis, nombreux sont ceux qui ont de lourdes dettes à cause des cartes de crédit.

Credit cards are easy and safe to use for shopping and paying bills. But they have risks. If you do not pay back the credit card every month, you will pay interest. Interest is the amount you pay on top of what you borrowed. The longer you do not pay, the more interest you owe. A lot of people in America have big debts because of credit cards.

Antécédents de crédit

Credit history

Il est possible que vous ne veuillez pas utiliser une carte de crédit en raison du risque d’endettement. Mais elle peut être utile pour une autre raison : débuter votre historique de crédit. Votre historique de crédit est un registre de ce que vous avez emprunté et de la façon dont vous l’avez remboursé. Un bon dossier aide à établir du crédit. Si vous établissez du crédit, vous pouvez emprunter de l’argent quand vous le nécessitez pour des besoins importants, comme acheter une voiture ou une maison.

You may not want to use a credit card because of the risk of getting into debt. But it can be useful for another reason: to start your credit history. Your credit history is a record of what you have borrowed and how well you paid it back. A good credit history helps to build credit. If you build credit, you can borrow money when you need it for big things, such as buying a car or a home.

Il vous faut donc une carte de crédit pour établir votre historique de crédit. Mais les sociétés de cartes de crédit ne vous donneront pas de carte de crédit à moins que vous n’ayez déjà un bon dossier de crédit !

So you need a credit card to build your credit history. But credit card companies will not give you a credit card unless you already have good credit!

Mais comment puis-je établir un historique de crédit sans carte de crédit?

But how can I build a credit history without a credit card?

Vous pouvez commencer avec une carte de crédit sécurisée. Stilt propose des cartes de crédit sécurisées aux immigrants et aux autres personnes qui ont des difficultés à établir du crédit. Les cartes de crédit sécurisées ne sont pas vraiment du crédit, dans la mesure où vous avez déjà donné l’argent, ou quelqu’un a promis de payer pour vous. Mais elles vous permettent de bâtir un bon crédit. Les banques et sociétés de cartes de crédit ont également des cartes de crédit sécurisées. Stilt a des taux d’intérêt plus bas et une procédure plus facile pour la demande que d’autres sociétés,tout comme les coopératives de crédit.

You can start with a secured credit card. Stilt offers secured credit cards to immigrants and other people who struggle to build credit. Secured credit cards are not really credit because you have already given the money, or someone has promised to pay for you. But they do allow you to build good credit. Banks and credit card companies have secured credit cards, too. Stilt has lower interest rates and an easier process to apply than other companies. So do credit unions.

Adhérez à une coopérative de crédit

Join a credit union

Les coopératives de crédit sont comme des banques, mais elles tentent d’aider les gens à réussir. Les détenteurs de compte possèdent la coopérative de crédit en commun. Les coopératives de crédit aident en prêtant de l’argent ou en donnant des cartes de crédit aux personnes à faible revenu et aux personnes n’ayant aucun historique de crédit. Ils vous aideront également à économiser de l’argent. Trouver une coopérative de crédit près de chez vous

Credit unions are like banks, but they try to help people succeed. The account holders all own the credit union together. Credit unions help by lending money or giving credit cards to people with low incomes and people with no credit history. They will help you save money, too. You can find a credit union near you

Les emprunts personnels

Personal loans

Il existe plusieurs types de prêts que vous pouvez obtenir. Certains sont pour les urgences à court terme, tandis que d’autres sont pour longtemps pour des situations à long terme, comme l’achat d’une maison.

There are several different kinds of loans you can get. Some are for short-term emergencies, while others are for long for long-term situations, like buying a house.

Prêt sur salaire

Payday lending

Les prêts sur salaire sont pour ceux qui ont besoin d’espèces rapidement. Les gens empruntent de l’argent à un prêteur pour rembourser le jour où ils sont payés. Mais les prêts sur salaire conduisent souvent à des problèmes d’argent plus graves qu’au départ. Obtenir un prêt sur salaire signifie que vous avez déjà moins d’argent pour tenir jusqu’à votre prochaine paye. Aussi, les prêteurs sur salaire font payer beaucoup d’intérêts. Donc vous remboursez beaucoup plus que ce que vous empruntez. Et si vous ne payez pas à temps, vous devrez payer encore plus d’intérêts.

Payday loans are for people who need cash quickly. People borrow money from a lender to pay back on the day they get paid. But payday loans often lead to more serious money problems than you start with. Getting a payday loan means you already have less money to get through until your next paycheck. Also, payday lenders charge a lot of interest. So you pay back a lot more than you borrow. And if you don’t pay back on time, you will have to pay even more interest.

Prêts sur salaire alternatifs (PSA)

Payday Alternative Loans (PAL)

Les coopératives de crédit peuvent vous offrir un meilleur choix pour les urgences qu’un prêt sur salaire : un prêt sur salaire alternatif (PSA). Un PSA est un prêt à court terme, afin que vous ne soyez pas obligés de prendre un prêt sur salaire. Vous pouvez emprunter jusqu’à $1.000 et ils n’imposeront pas autant d’intérêts. Vous devez être membre de la coopérative de crédit depuis au moins un mois avant de pouvoir souscrire un PSA.

Credit unions may give you a better choice for emergencies than a payday loan: a payday alternative loan (PAL). A PAL is a short-term loan so you don’t have to get a payday loan. You can borrow up to $1,000 and they will not charge so much interest. You have to be a member of the credit union for a month before you can take out a PAL.

Hypothèques

Mortgages

Les prêts hypothécaires sont des prêts que les gens obtiennent pour acheter une maison. Il y a un paiement important à faire chaque mois. Mais parfois ce n’est pas plus que payer le loyer, et à la fin vous serez propriétaire de votre maison ! Il peut être difficile d’obtenir des prêts hypothécaires. Mais votre coopérative de crédit peut vous aider. En savoir plus sur les hypothèques pour les ressortissants non américains. Site Officiel gouvernemental du FHA. vous enseigne sur les différents prêts et peut vous apprendre à économiser de l’argent sur votre nouvelle maison.

Mortgages are loans people get to buy a house. There is a large payment to make every month. But sometimes it is no more than paying rent, and at the end, you will own your home! It can be hard to get mortgages. But your credit union may help you. Read about mortgages for non US-citizens. The Federal Housing Administration teaches you about different loans and can teach you how to save money on your new home.

Prêts aux entreprises

Business loans

Aux États-Unis, plusieurs programmes aident les réfugiés et les immigrants à créer leurs propres entreprises. Ils accordent des prêts et d’autres formes de soutien, tels que des conseils d’affaires et des ateliers sur l’argent. En voici quelques exemples :

Several programs across the United States help refugees and immigrants start their own businesses. They give loans and other support, such as business advice and money workshops. Here are some of them:

Institutions financières de développement communautaire (IFDC)

CDFIs

Les institutions financières de développement communautaire (IFDC) sont comme des coopératives de crédit. Elles ne veulent pas tirer de profit de leurs services. Plutôt, elles veulent aider les gens à réussir. Les IFDC prêtent de l’argent aux petites entreprises, aux nouvelles entreprises, et pour la construction de logements abordables. Trouvez un CDFI près de chez vous

Community development financial institutions (CDFIs) are like credit unions. They do not want to make a profit from their services. Instead, they want to help people succeed. CDFIs lend money to small businesses, new business, and to build affordable homes.You can find a CDFI near you.

Pour en savoir plus

Learn more

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Lancez votre recherche
Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!