Envoi un enfant au collège

English aussiPas l’anglais

Envoi un enfant au collège est très excitant. You might be both nervous and happy. It is a big change for the whole family. Find out how to prepare and help your child. Learn about student services, buying supplies, and staying connected.

Sending a child off to college is very exciting. You might be both nervous and happy. It is a big change for the whole family. Find out how to prepare and help your child. Learn about student services, buying supplies, and staying connected.

Young woman on bridge- child off to college

Young woman on bridge- child off to college

Félicitations pour avoir eu un enfant qui est le départ pour le collège! C’est une grande, changement positif. Mais aller au collège peut prêter à confusion. Votre enfant peut être nerveux au sujet de collège.

Congratulations for having a child who is off to college! It is a big, positive change. But going to college can be confusing. Your child may be nervous about college.

Ne vous inquiétez pas. Il y a des choses que vous pouvez faire pour rendre plus facile:

Do not worry. There are things you can do to make it easier:

Visitez l’école

Visit the school

Assurez-vous de visiter le campus avant le premier jour. Certains collèges sont très grandes, et votre enfant peut craindre de se perdre. Ils ne connaissent pas où obtenir de nourriture ou étude. Sachant où tout est les rendra plus confiant. Collèges ont invité des journées spéciales pour les nouveaux étudiants. Votre étudiant recevra des informations sur les visites des jours quand il ou elle s’inscrit.

Make sure to visit the campus before the first day. Some colleges are very large, and your child may worry about getting lost. They may not know where to get food or study. Knowing where everything is will make them more confident. Colleges have special visiting days for new students. Your student will get information about visiting days when he or she enrolls.

Utiliser le bureau des Services aux étudiants

Use the Student Services office

Si vous avez besoin d’aide pendant que vous êtes là, vous pouvez visiter le bureau des Services aux étudiants. Ils peuvent vous fournir des cartes et répondre aux questions. Les étudiants peuvent aller au bureau des Services aux étudiants à tout moment qu’ils ont besoin d’aide quand ils sont au collège. Par exemple, ils peuvent aller s’ils ne sont pas sûrs de savoir quelles classes de prendre, ou s’ils perdent leur carte d’identité de l’école.

If you need help while you are there, you can visit the Student Services office. They can provide you with maps and answer questions. Students can go to Student Services office anytime that they need help when they are at college. For example, they can go if they are not sure which classes to take, or if they lose their school identification card.

Trouver un endroit pour vivre

Find a place to live

Certains collèges ont des dortoirs (“dortoirs” pour faire court). Un dortoir est un bâtiment avec de nombreuses chambres où vivent les étudiants. Dortoirs sont généralement beaucoup moins chers que les appartements. Tous les frais de séjour sont inclus dans un prix. Ils sont également sans danger parce qu’il y a des caméras de sécurité et gardes il. Presque tous les élèves ont des colocataires durant leur première année au collège, peu importe où ils vivent.

Some colleges have dormitories (“dorms” for short). A dorm is a building with many rooms where students live. Dorms are usually much cheaper than apartments. All of the living costs are included in one price. They are also safe because there are security cameras and guards there. Almost all students have roommates during their first year at college, no matter where they live.

Si votre enfant veut vivre dans un dortoir, Inscrivez-vous tôt. Il y a un nombre limité de chambres.

If your child wants to live in a dorm, sign them up early. There are a limited amount of rooms.

Certains étudiants location appartements ou maisons. Ils peuvent partager l’appartement, mais généralement, ils auront leur propre chambre.

Some students rent apartment or houses. They may share the apartment but usually they will have their own room.

Pour trouver un appartement ou une maison, look online at websites such as rent.com, craigslist.org, ou sur le site Web de l’école. Prenez le temps de regarder à plusieurs endroits. Demander si l’eau et l’électricité sont inclus dans le loyer. Si votre enfant a un animal de compagnie, demander si le bâtiment permet aux animaux de compagnie. Pensez à la sécurité et de la proximité, c’est à l’école. Assurez-vous de lire le contrat attentivement avant de signer. Si vous ne pouvez pas, trouver un ami ou un parent qui peut vous aider.

To find an apartment or house, look online at websites such as rent.com, craigslist.org, or on the school’s website. Take time to look at several places. Ask if water and electricity are included in the rent. If your child has a pet, ask if the building allows pets. Think about safety and how close it is to school. Make sure to read the contract carefully before you sign. If you can’t, find a friend or relative that can help you.

Acheter des fournitures

Buy supplies

Votre enfant aura besoin de certaines choses pour l’école et leur espace de vie nouvelle:

Your child will need some things for school and their new living space:

  • Literie (couvertures, oreillers, draps et taies d’oreiller)
  • Serviettes de bain
  • Fournitures de bureau: bloc-notes, stylos, et une lampe de bureau
  • Ordinateur: Il est important d’avoir un ordinateur portable. Si vous ne pouvez pas se permettre un, vous pourrez peut-être pour en demander un par le biais de Services d’étudiant ou d’une organisation qui aide les étudiants à faible revenu. Votre enfant peut aussi utiliser le laboratoire d’informatique à la bibliothèque.
  • Panier à linge: s’il n’y a pas une machine à laver dans la maison, acheter un avec roues. Elle rendra plus facile pour votre enfant à passer à la laverie. Une laverie automatique est où les gens paient utiliser une machine à laver et sèche-linge.
  • Articles de toilette: dentifrice et brosse à dents, peigne/brosse, shampooing et savon, déodorant
  • Electronics: casque et rallonges
  • Bedding (blankets, pillows, sheets and pillowcases)
  • Towels
  • Desk supplies: notepads, pens, and a desk lamp
  • Computer: it is important to have a laptop computer. If you cannot afford one, you might be able to request one through Student Services or an organization that helps low-income students. Your child can also use the computer lab at the library.
  • Laundry basket: if there is not a washing machine in the house, buy one with wheels. It will make it easier for your child to take it to the laundromat. A laundromat is where people pay to use a washing machine and dryer.
  • Toiletries: toothpaste and toothbrush, comb/brush, shampoo and soap, deodorant
  • Electronics: headphones and extension cords

Compétences de vie pratique

Practice life skills

Vos enfants auront à prendre soin d’eux. Si ils ne savent pas comment faire cuire, leur montrer comment faire des repas faciles. Cuire les gardera de dépenser beaucoup d’argent dans les restaurants. Enseignez-leur où faire des emplettes pour une nourriture saine et abordable.

Your children will have to take care of themselves. If they do not know how to cook, show them how to make easy meals. Cooking will keep them from spending a lot of money at restaurants. Teach them where to shop for healthy and affordable food.

Si votre enfant ne sait pas comment faire la lessive, leur montrer. S’ils auront une voiture, leur apprendre à prendre soin d’elle. Assurez-vous qu’ils savent quand et comment faire pour vérifier leur huile, eau, et pneus.

If your child does not know how to do laundry, show them. If they will have a car, teach them how to take care of it. Make sure they know when and how to check their oil, water, and tires.

La chose la plus importante vous pouvez enseigner à que votre enfant est de savoir comment prendre soin de leur argent. Parler de dépenses et comment faire un budget, donc ils ne pas dépenser trop d’argent. Expliquer comment payer les factures et que se passe-t-il si vous n’avez pas. Si vous souhaitez que votre enfant ait une carte de crédit, obtenir un avant de quitter. Parfois les sociétés de cartes de crédit essaient de tricher étudiants avec services de cartes de crédit cher. Il est préférable d’obtenir une carte d’une banque vous faire confiance.

The most important thing you can teach your child is how to take care of their money. Talk about expenses and how to make a budget so they don’t spend too much money. Explain how to pay bills and what happens if you do not. If you want your child to have a credit card, get one before they leave. Sometimes credit card companies try to cheat students with expensive credit card services. It is better to get a card from a bank you trust.

Restez connecté

Stay connected

Votre enfant va manquer leur maison et les parents. Prenez le temps de les appeler et voir comment ils se débrouillent, même s’ils semblent heureux. Vous pouvez aussi leur envoyer un colis. Un ensemble de soins est une boîte remplie de choses qu’ils aiment. Vous pouvez leur envoyer des aliments qui ne va pas mauvais ou tous les jours des choses qu’ils utilisent tout le temps comme savon, shampooing, ou de liquide vaisselle.

Your child will miss their home and parents. Take time to call and see how they are doing, even if they seem happy. You can also send them care packages. A care package is a box filled with things they like. You can send them food that won’t go bad or everyday things they use all the time like soap, shampoo, or dishwashing liquid.

Beaucoup de parents visite leurs enfants au collège s’ils le peuvent. Cela peut être difficile et coûteux s’ils sont loin. Si vous pouvez, acheter des billets à l’avance pour économiser de l’argent. Lorsque vous manquez votre enfant, Il vous rendra heureux de savoir que vous allez voir l’autre bientôt. Si vous ne pouvez pas visiter, Télécharger Skype ou autre logiciel qui vous permet de parler à travers une caméra. Il n’est pas la même chose, mais il vous aidera à se sentir plus proches.

Many parents visit their children at college if they can. This can be hard and expensive if they are far away. If you can, buy tickets in advance to save money. When you miss your child, it will make you happy to know that you will see each other soon. If you can’t visit, download Skype or other software that lets you talk through a camera. It is not the same but it will help you feel closer.

Vous pouvez avoir d’autres questions sur la façon d’aider. Un conseiller parle de la façon accompagner votre enfant.

You may have other questions about how to help. An advisor talks about how to support your child.

Pour en savoir plus

Learn more

Liens connexes

Related links

Acheter une chemise pour accueillir les réfugiés & immigrés

Envoyer les nouveaux arrivants un message qu’ils puissent comprendre. Disponible en chemises 8 Traduction. "Bienvenue. C’est votre maison, trop."

Acheter une chemise maintenant!
Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!