Trouble de Stress Post-Traumatique (STRESS POST-TRAUMATIQUE)

English aussiPas l’anglais

Trouble de Stress post-traumatique est aussi appelé PTSD (Anglais) ou SPT (français). SPT est une réaction émotionnelle et totalement naturelle. Cette réaction survient apres un événement terrible ou stressant.

Post-traumatic stress disorder is called PTSD for short. PTSD creates mental and emotional reactions to terrible or stressful events. Learn more about post-traumatic stress disorder.

Post-Traumatic Stress Disorder

Post-Traumatic Stress Disorder

Par exemple, un homme eu un terrible accident de voiture. Apres cet évenement, il n’arrive plus a s’endormir à cause de ces cauchemars de l’accident. Un autre exemple de cette reaction peut aussi se demontrer par l’isolation, ou un manque d’envie de socializer avec ces amis ou sa famille.

An example of Post-traumatic stress disorder is if a man has a terrible car accident. He cannot sleep because of nightmares from the accident. Or he stops going outside his house a long time after the accident.

Il est naturel de se sentir différent après un terrible événement. Il est aussi naturel d’agir différemment après un terrible événement. Apres un evenement terrible, il est aussi possible que cette réaction ne se manifeste pas immédiatement. Le Trouble de Stress Post-Traumatique (SPT) peut se manifester des mois ou meme des annees après les terrible evenements. Si vous penser avoir le SPT ou Trouble de Stress Post Traumatique (SPT). Parlez-en à votre médecin pour les meilleurs traitements.

It is natural to feel different after a terrible event. It is also natural to act differently after a terrible event. But maybe you feel different and act different months or even years after the terrible event happened. You might have PTSD. Talk to your doctor about ways to help.

Symptômes du syndrome de stress post-traumatique

Symptoms of post-traumatic stress disorder

Vous pouvez vous sentir différent après avoir vu ou faisant partie d’un événement terrible et vous sentir:

You may feel different after seeing or being part of a terrible event. You may feel:

  • peur
  • triste
  • en colère
  • nerveux
  • solitaire
  • scared
  • sad
  • angry
  • nervous
  • lonely

Vos actions peuvent changer après avoir vu ou faisant partie d’un événement terrible. Certains changements que vous pouvez resentir sont:

Your actions can change after seeing or being part of a terrible event. Some changes you might experience are:

  • des cauchemars
  • avoir des flash-backs (revivre à nouveau l’événement terrible)
  • difficulté à s’endormir
  • eloignment de la famille ou entre amis
  • eviter a faire les activités que vous aimez
  • perte d’énergie
  • having nightmares
  • having flashbacks (you feel like you are living the terrible event again)
  • having difficulty sleeping
  • not wanting to see family or friends
  • not doing activities you like
  • having no energy

Si vous vous sentez triste ou vous avez des cauchemars au sujet d’un evenement terrible pendant plus d’un mois; contactez votre medecin sur les differentes manieres ou traitements medicaux pour surmonter a ces réactions.

You can get help if you have PTSD. If you experience a terrible event and you feel sad, or if you have nightmares about the event for longer than one month, talk to your doctor about different ways to help.

Pour en savoir plus

Learn more

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Lancez votre recherche

Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!