références professionnelles

English aussiPas l’anglais

Une liste de références professionnelles a des informations sur vos anciens employeurs. Si un employeur veut vous embaucher, il appellera ces gens. Ils poseront des questions sur le type d’employé que vous êtes. Apprenez à préparer une liste de références professionnelles qui vous aideront à trouver un emploi.

A list of professional references has information about your past employers. If an employer wants to hire you, they will call these people. They will ask questions about what kind of employee you are. Learn how to prepare a list of professional references that will help you get a job.

Be sure to have a list of professional references ready for your job search

Be sure to have a list of professional references ready for your job search

Qu’est-ce qu’une liste de références professionnelles?

What is a list of professional references?

Une liste de références professionnelles est un document qu’un employeur demandera vers la fin d’un processus d’entrevue d’emploi. Il s’agit d’une liste d’anciens employeurs, gestionnaires ou collègues et de leurs coordonnées. Les références professionnelles doivent être des personnes qui peuvent décrire honnêtement votre rendement au travail.

A list of professional references is a document an employer will ask for near the end of a job interview process. It is a list of former employers, managers, or coworkers and their contact information. Professional references should be people who can honestly describe your work performance.

Si quelqu’un vous demande vos références, c’est un bon signe. Cela signifie que vous avez de bonnes chances d’être embauché. L’employeur appellera vos références pour poser des questions à votre sujet. Il ou elle leur demandera ce que c’était que de travailler avec vous et quel type de travail vous avez fait. Ils peuvent vous demander quelles sont vos forces et vos faiblesses et si la personne aimerait travailler à nouveau avec vous.

If someone asks you for your references, it is a good sign. It means that you have a good chance of getting hired. The employer will call your references to ask questions about you. He or she will ask them what it was like to work with you and what type of work you did. They may ask what your strengths and weaknesses are and if the person would like to work with you again.

À quoi sert une référence ?

Who should be a professional reference?

Choisissez les gens avec qui vous vous entendez bien et qui parleront de vos points positifs. Si vous le pouvez, il est préférable de contacter vos anciens responsables, pas seulement vos collègues. De préférence, inscrivez dans votre liste des personnes avec lesquelles vous avez travaillé aux États-Unis. Si vous avez des références de travail à temps plein, c’est encore mieux. Si vous avez fait du bénévolat ou du travail à temps partiel, les personnes avec lesquelles vous avez travaillé peuvent aussi vous servir de références.

Choose people that you got along with and would say kind things about you. If you can, it is better to contact managers and not just coworkers. It is better to list people you have worked within the USA. It is best if you have references from full-time work. If you have done volunteer work or part-time work, the people you have worked with can be references too. Do not list friends or family unless you have to.

Si vous n’avez jamais travaillé aux États-Unis, vous pouvez inscrire des références d’un autre pays. Dans ce cas, écrivez à quelle heure la personne pourra être contactée. Cela est important en raison des différences de fuseaux horaires. Vous pouvez également préciser que votre référence souhaite être contactée par téléphone. C’est parfois plus facile pour l’employeur et pour votre référence. Voici une courte vidéo sur le processus :

If you have never worked in the USA, it is all right to list references from another country. In these cases, you could write down what time the person would be available to speak. (This is important because of time differences.) You can also say if your reference can be contacted by email. This will be easier for both the employer and your reference.

Comment puis-je obtenir des références professionnelles?

How do I get professional references?

Tout d’abord, appelez vos anciens employeurs ou collègues et dites-leur que vous êtes à la recherche d’un emploi. Assurez-vous de demander une référence de la bonne façon. Demandez-leur que tout va bien si vous partagez leurs coordonnées. S’ils n’ont pas entendu parler de ce processus, expliquez-leur. Dites-leur quel type d’emploi vous interviewez pour qu’ils sachent quoi dire de vous. Par exemple, si vous interviewez pour un emploi en tant que caissier de banque, ils devraient dire que vous avez de bonnes compétences en mathématiques et en service à la clientèle.

First, call your former employers or coworkers and tell them you are searching for a job. Make sure to request a reference in the right way. Ask them it is all right if you share their contact information. If they have not heard of this process, explain it to them. Tell them what type of job you are interviewing for so they know what to say about you. For example, if you are interviewing for a job as a bank teller, they should say you have good math and customer service skills.

Lorsque deux ou trois personnes sont d’accord, vous êtes prêt à faire une liste de leurs noms et coordonnées. Il est judicieux de créer une liste de références professionnelles dès que vous commencez à chercher un emploi.

When two or three people have agreed, you are ready to make a list of their names and contact information. It is smart to create a list of professional references as soon as you start looking for a job.

Information à inclure

Information to include in professional references

Vous devez rassembler des types d’informations spécifiques sur votre liste de références professionnelles. Il est important d’inclure le numéro de téléphone, l’adresse e-mail et le nom de l’entreprise de votre référence. Écrivez l’adresse complète de votre lieu de travail. En outre, décrivez le travail que vous avez effectué avec votre référence. Étiez-vous au même poste ou était-ce votre patron ?

On your list, include each reference’s name, title, phone number, email, and the name of the company. Write the full address of the workplace. Also, state the relationship between you and your reference – for example, were you in the same position or were they your boss?

Make sure that you use the same style and font as your resume so everything looks good. it is easy to do this if you use a template. You can see and download a template for a professional reference list.

Make sure that you use the same style and font as your resume so everything looks good. it is easy to do this if you use a template. You can see and download a template for a professional reference list.

Watch a video about how to list professional references

Watch a video about how to list professional references

Pour en savoir plus

Learn more

Start your job search

Learn how to find a job and make a great resume.

Trouver de l’emploi aide maintenant

Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!