Comment utiliser les transports en commun

English aussiPas l’anglais

Avez-vous besoin d'aller à des endroits aux États-Unis? Certaines des distances que vous devez parcourir sont trop loin pour marcher. Vous aurez besoin de différents types de transport pour vous rendre au travail, école, et endroits pour magasiner. Les services tels que les autobus et les trains de métro sont appelés transports en commun, ou le transport en commun. Voici quelques informations pour vous aider à comprendre les bus et les systèmes de métro.

Do you need to get to places in the USA? Some of the distances you need to go are too far to walk. You will need different types of transportation to get to work, school, and places to shop. Services such as buses and subway trains are called public transportation, or mass transit. Here is some information to help you understand buses and subway systems.

woman getting on public transportation train

woman getting on public transportation train

Les transports en commun sont une partie importante de la vie aux États-Unis. Se déplacer peut prendre beaucoup de votre temps. Si vous vivez dans une grande ville, vous aurez accès aux transports en commun, y compris les autobus, taxis, le métro. De nombreuses villes ont également des fourgonnettes ou des voitures, en particulier pour les personnes âgées et les personnes handicapées. Si vous choisissez où vivre, essayer de trouver un appartement ou une maison près de transport en commun, Si possible.

Public transportation is an important part of life in the USA. Getting around can take up a lot of your time. If you live in a big city, you will have access to public transportation, including buses, taxis, the subway. Many cities also have vans or cars especially for senior citizens and the disabled. If you are choosing where to live, try to find an apartment or house near public transportation, if possible.

Dans un premier temps, Il peut être difficile de comprendre les directives et on peut se perdre. Google Maps est l’une des meilleures ressources pour vous aider à trouver ce que vous cherchez. C’est un outil en ligne qui vous donnera les directions vers où vous allez, par l’intermédiaire de marche, transport en commun, ou la conduite.

At first, it may be difficult to understand directions and you may get lost. Google Maps is one of the best resources to help you find what you are looking for. It is an online tool that will give you directions to where you are going via walking, public transportation, or driving.

Vous aurez également besoin d'apprendre comment les bus et les métros fonctionnent.

You will also need to learn how the buses and subways work.

Autobus

Buses

Les bus publics sont généralement le meilleur moyen de passer d’un endroit à l’autre. Ils peuvent être bondés et lents, Cependant.

Public buses are usually the cheapest way to get from one place to another. They can be crowded and slow, however.

Vous pouvez souvent acheter un laissez-passer hebdomadaire ou mensuelle. Aînés et étudiants peuvent même être capables de rouler les autobus de transport public gratuitement.

You can often buy a weekly or monthly bus pass. Seniors and students may even be able to ride the public transportation bus for free.

Vous pouvez trouver comment acheter un laissez-passer de bus dans votre ville en recherchant en ligne. Tapez le nom de votre ville, puis les mots “informations sur les laissez-passer d'autobus.”

You can find out how to buy a bus pass in your city by searching online. Type the name of your city and then the words “bus pass information.”

 

 

Voyager en bus peut être déroutant. Voici quelques conseils pour vous aider à apprendre à monter le bus.

Traveling by bus can be confusing. Here are some tips to help you learn to ride the bus.

Planification de votre trajet en bus

Planning your bus journey

• La plupart autobus ont un nom d’itinéraire ou un numéro. Par exemple, vous pouvez monter bus numéro 52. Ce bus va suivre le même chemin chaque fois et s’arrête aux mêmes endroits.

• Most buses have a route name or number. For example, you may ride bus number 52. This bus will follow the same route every time and will stop at the same places.

• Trouver votre ligne de bus. Il devrait y avoir des cartes en ligne de toutes les lignes de bus dans votre ville ou municipalité. Si vous avez besoin d'aide, aller à la gare routière principale de la ville et de demander de l’aide du Bureau d’information. Ils peuvent avoir imprimé cartes pour vous donner, et la plupart des stations de bus ont des cartes sur les panneaux d’information grand. De nombreux bus ont également prévu fois pour arriver à chaque arrêt.

• Find your bus route. There should be maps online of all bus routes in your town or city. If you need help, go to the main bus station in town and ask for help from the information desk. They may have printed maps to give you, and most bus stations have maps on large information boards. Many buses also have scheduled times to arrive at each stop.

• Autobus ont généralement différentes heures ouvrables (Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, et vendredi) et les week-ends (Samedi et dimanche). Le bus peut aussi avoir différentes heures ou ne fonctionne pas les jours fériés, comme Noël.

• Buses usually have different hours on weekdays (Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday) and weekends (Saturday and Sunday). The bus may also have different hours or not run on holidays, such as Christmas.

• Pratiquer votre trajet en autobus avant votre premier jour de travail ou l’école. Par ici, vous saurez la route du bus (les routes de sur que l’autobus circule) et reconnaître l’arrêt de bus où vous devrez descendre.

• Practice your bus ride before your first day of work or school. This way, you will know the bus route (the roads the bus drives on) and recognize the bus stop where you need to get off.

Démarrage de votre trajet en bus

Starting your bus journey

• Trouvez votre arrêt de bus le plus proche. Essayez d’être quelques minutes plus tôt, dans le cas où l’autobus est tôt. Plus souvent, s’il y a beaucoup de trafic ou road construction, le bus peut être en retard. Vous pouvez prendre un bus tôt pour s’assurer que vous arrivez au travail à temps.

• Find your nearest bus stop. Try to be a few minutes early in case the bus is early. More often, if there is a lot of traffic or road construction, the bus may be late. You may want to take an early bus to make sure you arrive to work on time.

• Quand vous voyez le bus avec votre entrée numéro, stand-by le signe de l’arrêt de bus et des vagues de votre bras. Par ici, le pilote saura s’arrêter et vous chercher. Généralement, vous Enfourchez à la porte d’entrée du bus par le conducteur.

• When you see the bus with your number coming, stand by the bus stop sign and wave your arm. This way, the driver will know to stop and pick you up. Usually, you get on at the front door of the bus by the driver.

Dans le bus

On the bus

• Payer au chauffeur votre tarif, Quel est le prix de votre trajet en bus. Il est souvent moins cher d’acheter un laissez-passer mensuel si vous roulerez beaucoup le bus. Vous devez avoir la monnaie exacte pour le bus. Autrement dit, si les frais de bus $1.50 vous devez avoir un dollars et cinquante cents. La volonté de conducteur de bus donne pas vous changer.

• Pay the bus driver your fare, which is the price for your bus ride. It is often cheaper to buy a monthly bus pass if you will be riding the bus a lot. You need to have the exact change for the bus. This means if the bus costs $1.50 you need to have one dollar and fifty cents. The bus driver will not give you change.

• Si vous ne savez pas où descendre de l’autobus, dites au chauffeur de bus. Vous pouvez apporter un morceau de papier avec vous indiquant le nom du lieu que vous allez. Vous pouvez également avoir votre nom sur le livre.

• If you are unsure where to get off the bus, tell the bus driver. You can bring a piece of paper with you that says the name of the place you are going. You may also want to have your name on the paper.

• Trouver un siège vide ou quelque chose à retenir si il n’y a pas de sièges.

• Find an empty seat or something to hold onto if there are no seats.

• Sièges pour les personnes handicapées ou des personnes âgées sont habituellement situé à l’avant d’un autobus. Vous devez donner ces places aux personnes âgées, personnes handicapées, ou les femmes enceintes. Si vous êtes jeune et vous voyez une personne âgée sur le bus, Il est poli de toute façon de leur donner votre siège. Mais n’oubliez pas aux États-Unis., la première personne à obtenir un siège a le droit du siège, ainsi ne pas sentir mauvais si vous êtes plus âgé, et personne ne vous donne leur siège.

• Seating for the disabled or elderly is usually located at the front of a bus. You must give up these seats to seniors, disabled people, or pregnant women. If you are young and you see an elderly person on the bus, it is polite to give them your seat anyway. But remember in the US, the first person to get a seat has the right to the seat, so do not feel bad if you are older and no one gives you their seat.

Descendre du bus

Getting off the bus

• Avant d’arriver à votre arrêt, vous devez parfois faire sonner une cloche ou un signal sonore, généralement situé sur le mur ou le plafond de l’autobus, de dire au chauffeur de s’arrêter. Cela sauf si vous êtes sûr que le bus s’arrête à chaque escale. Demander de l’aide si vous en avez besoin.

• Before you reach your stop, you sometimes need to ring a bell or buzzer, typically located on the wall or ceiling of the bus, to tell the bus driver to stop. Do this unless you are sure the bus stops at every stop. Ask for help if you need it.

• Normalement, vous utilisez la porte latérale ou arrière pour descendre de l’autobus. Attendez que le bus a cessé de passer à descendre. Vous pouvez regarder comment descendre les autres passagers et de copier ce qu’ils font.

• Normally, you use the back or side door to get off of the bus. Wait until the bus has stopped moving to get off. You can watch how other passengers get off and copy what they do.

• Si le bus n’est pas bondé, C’est agréable de remercier le chauffeur de bus lorsque vous descendez.

• If the bus is not crowded, it is nice to thank the bus driver when you get off.

Systèmes de métro et métro

Subway and metro systems

Les métros et les systèmes de métro sont des chemins de fer urbains qui transportent un grand nombre de personnes d'une gare à l'autre.. La plupart des trains circulent sous terre dans des tunnels, mais parfois les trains vont au-dessus du sol aussi. Dans les grandes villes, le métro ou le système de métro est souvent la façon plus pratique et plus rapide de voyager parce qu’ils ne sont pas affectés par le trafic. Cependant, le système de métro coûte souvent plus cher qu’autobus.

Subways and metro systems are city railways that move large numbers of people from station to station. Most of the trains travel underground in tunnels, but sometimes the trains go above the ground too. In big cities, the subway or metro system is often the most convenient and fastest way to travel because they are unaffected by traffic. However, the metro system often costs more than riding the bus.

Chaque grande ville a un système de métro différent avec des. Pour tous les systèmes de métro, certaines choses sont les mêmes:

Each big city has a different subway system with different. For all subway systems, some things are the same:

Vous devrez acheter un billet ou un laissez-passer avant de pouvoir voyager. Il y a des distributeurs de billets dans chaque station. Si vous avez besoin d'aide, il y aura une personne à la gare. Il peut y avoir une fenêtre de billet avec une personne pour aider.

• You will need to buy a ticket or pass before you can travel. There are ticket machines in every station. If you need help, there will be a person at the station. There may be a ticket window with a person to help.

Chaque réseau de métro a une carte pour montrer les lignes et les stations. Les lignes de métro sont comme les lignes de train. Ils ont mis des itinéraires et des stations pour s'arrêter à. Vous aurez besoin d'apprendre à lire la carte du métro.

• Every subway system has a map to show lines and stations. Subway lines are like train lines. They have set routes and stations to stop at. You will need to learn how to read the subway map.

Chaque gare aura plus d'une plate-forme pour monter et descendre du train. Vous aurez besoin de savoir dans quelle direction vous allez choisir la plate-forme.

• Each station will have more than one platform for getting on and off the train. You will need to know which direction you are going to choose the platform.

La plupart des systèmes de métro ont plus d'une ligne. Vous aurez besoin de savoir quelle ligne votre station de départ et la station de destination sont sur. Vous devrez peut-être changer de ligne et de plates-formes à une autre station pendant votre voyage.

• Most subway systems have more than one line. You will need to know what line your starting station and destination station are on. You may have to change lines and platforms at another station during your journey.

Beaucoup de grandes villes ont des guides en ligne avec des instructions sur la façon d'utiliser le système de métro. Il existe des guides en ligne pour Boston, L’Angeles, New York, Région de la baie de San Francisco, et Washington DC.

• Many big cities have online guides with instructions on how to use the subway system. There are online guides for Boston, Los Angeles, New York, San Francisco Bay Area, and Washington DC.

You can find information for other subway systems by searching online. Tapez le nom de votre ville, puis les mots “subway system information.

You can find information for other subway systems by searching online. Type the name of your city and then the words “subway system information.”

Other forms of transportation

Other forms of transportation

Si vous vivez dans une petite ville ou dans les zones rurales du pays, vous devrez peut-être vous procurer une voiture et conduire un permis de. Vous pourrez aussi au covoiturage (faire un tour avec quelqu'un qui a une voiture). Parfois, le meilleur transport est marcher ou faire du vélo.

If you live in a smaller town or in the rural areas of the country, you may need to get a car and a driver’s license. You may also be able to car-pool (get a ride with someone who has a car). Sometimes, the best transportation is walking or riding a bicycle.

Au volant

Driving

Si vous habitez dans une grande ville avec les transports en commun, vous n’avez probablement pas besoin une voiture. Cependant, Si vous habitez en banlieue ou dans une ville sans un bon bus ou en métro, vous pouvez obtenir une voiture. Avoir une voiture est très pratique. Avant que vous pouvez obtenir une voiture, vous devez passer un test de conduite. Il faut également être en mesure de payer pour la voiture et assurance auto. Aux USA, la loi dit que vous devez avoir l’assurance auto. Vous aurez besoin information about driving in the USA. You will need to learn the driving regulations. Pour ce faire, Vous pouvez read the US driver’s manual in many languages.

If you live in a big city with public transportation, you probably do not need a car. However, if you live in the suburbs or in a city without a good bus or metro system, you may want to get a car. Having a car is very convenient. Before you can get a car, you must pass a driving test. You also have to be able to pay for the car and for car insurance. In the USA, the law says you must have car insurance. You will need information about driving in the USA. You will need to learn the driving regulations. To do this, you can read the US driver’s manual in many languages.

Bicyclettes

Bicycles

Faire du vélo est un moyen grand et peu coûteux d’obtenir autour de votre ville. Faire du vélo est particulièrement bon si vous habitez dans une ville plus petite. Many larger cities now have bicycle routes and biking lanes to make it easier to bike around the city. Cependant, vélos sont faciles à voler et sont en grande demande, donc investir dans une bonne serrure et veillez à toujours attacher l’ensemble du cadre et les roues à un objet métallique solid. Apprendre how to lock your bike. La plupart des écoles et des lieux de travail ont des aires de stationnement vélo.

Biking is a great and low-cost way to get around your city. Biking is especially good if you live in a smaller town. Many larger cities now have bicycle routes and biking lanes to make it easier to bike around the city. However, bicycles are easy to steal and are in great demand, so invest in a good lock and be sure to always secure the entire frame and wheels to a solid metal object. Learn how to lock your bike. Most schools and workplaces have bicycle parking areas.

Taxis

Taxis

Un taxi est une voiture que vous louez pour vous emmener d’un endroit à l’autre. Les taxis sont communes dans les grandes villes comme New York, et certaines entreprises personnes prendre taxis tous les jours. Cependant, taxis are very expensive, and they can get stuck in traffic, à l’instar de bus.

A taxi is a car you hire to take you from one place to another. Taxis are common in big cities like New York, and some business people take taxis every day. However, taxis are very expensive, and they can get stuck in traffic, just like buses.

Covoiturage et ride-actions

Carpooling and ride-shares

Un excellent moyen pour obtenir des places est de faire du covoiturage avec quelqu'un d’autre qui a une voiture ou d’utiliser un covoiturage. Cela signifie un groupe de personnes rouler ensemble dans une voiture au même endroit. Par exemple, vous pourriez faire du covoiturage pour travailler si vous habitez près d’une personne qui travaille pour le même travail que vous. Ou vous pourriez avoir vos enfants participer à un covoiturage pour aller aux activités scolaires. Si vous allez faire du covoiturage, vous devez vous assurer que le conducteur de la voiture a un permis valide de conduire et assurance à jour.

One great way to get places is to carpool with someone else who has a car or to use a ride-share. This means a group of people ride together in one car to the same location. For example, you might carpool to work if you live near someone who works at the same job as you. Or you might have your children participate in a carpool to go to school activities. If you are going to carpool, you must make sure the driver of the car has a valid driver’s license and up-to-date insurance.

Pour en savoir plus

Learn more

Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!