Se protéger des dangers des médias sociaux

English aussiPas l’anglais

Rencontrer de nouvelles personnes est une bonne chose, notamment lorsque vous êtes vous-même unémigré. En effet, il est possible que vous vous sentiez seul aux États-Unis et les sites de médias sociaux, comme Facebook et Instagram,peuvent vous aider à vous sentir davantage lié à votre nouveau pays.Ces sites peuvent cependant être dangereux et vous devez comprendre ce risque afin de vous protéger.

Connecting with new people is a good thing, especially when you are a newcomer yourself. You might feel lonely in the USA, and social media sites like Facebook and Instagram can help you feel more connected to your new country. But social media sites can be dangerous. It is important to understand the dangers so you can protect yourself.

Learn how to avoid the dangers of social media

Learn how to avoid the dangers of social media

Comment nous protégeons-nous dans la vie de tous les jours ?

How do we protect ourselves in everyday life?

Lorsque vous rencontrez des personnes sur des médias sociaux, réfléchissez à votre comportement avec celles que vous connaissez et ne connaissez pas dans la vraie vie :

When you connect with people on social media, think about how you behave with people you know and don’t know in real life:

  • Vous parlez librement avec celles que vous connaissez et à qui vous faites confiance, c’est-à-dire votre famille et vos amis proches.
  • Vous faites plus attention avec celles que vous ne connaissez pas ou que vous venez de rencontrer.
  • Vous ne leur dévoilez pas tous les aspects de votre vie privée.
  • Vous ne leur donnez pas votre argent ou les clés de votre maison.
  • You communicate freely with those you know and trust – your family and close friends.
  • You are more careful with people you do not know or have just met.
  • You don’t tell strangers everything about your personal life.
  • You don’t give your money or the key to your house to strangers or people you just met.

Utilisez cette même approche afin d’éviter les dangers des médias sociaux !

Use this same approach to stay safe from the dangers of social media!

Voici 10 façons d’éviter les dangers des médias sociaux :

10 ways to protect yourself from the dangers of social media

1. Protégez vos données

1. Protect your data

Vos informations à caractère personnel sont parfois appelées des données. Vous n’avez jamais besoin de transmettredes données à caractère personnel importantes, comme des numéros d’identification, des numéros bancaires ou votre adresse, sur des sites de médias sociaux. Afin de protéger leurs utilisateurs, les réseaux sociaux disposent de paramètres de confidentialité, que vous pouvez utiliser afin de protéger vos informations (données).

Your personal information is sometimes called data. You never need to give out important personal data, such as ID numbers, bank numbers, passwords, or your address on social media sites. To keep their users safe, social networks have privacy settings you can use to make your information (data) safe.

Protégez vos données Facebook

Keep your data safe on Facebook

Lorsque vous mettez vos données sur Facebook et que vous vous connectez à des applications et à des sites Web, vous autorisez l’accès à celles-ci. Ces applications et sites Web peuvent utiliser vos données d’une façon qui ne vous convient pas. Ils les utilisent principalement pour permettre aux publicitaires de vous vendre des produits.

When you put your data on Facebook, and when you sign into apps and websites, you are giving access to your data. These apps and websites may use you data in ways you do not want. Mostly they use it to let advertisers sell you products.

Vous pouvez empêcher les applications et les sites Web d’utiliser vos données. Sur Facebook, allez dans vos paramètres, que vous trouverez en cliquant sur l’icône située en haut à droite de votre écran et en sélectionnant « Paramètres ». Cliquez ensuite sur account settings « Apps et sites web » dans la liste située à gauche. Vous verrez ensuite les applications qui ont accès à vos données. Vous pouvez cliquer sur chaque application afin de modifier les données auxquelles elle a accès. Afin d’éviter les dangers des médias sociaux, vous pouvez aussi supprimer toutes les applications.

You can stop apps and websites from using your data. In Facebook, go to your settings. To find your settings, click the “v” (down symbol) in the top right corner of your screen and select “settings.” Then click on “Apps and Websites” in the list on the left. Then you will see the apps that have access to your data. You can click on each app to edit what access they have. To stay safe on social media, you can also delete apps altogether.

Voici un guide simple sur la manière de gérer l’ensemble de vos différents paramètres de confidentialité pour vous protéger des dangers des médias sociaux.

Here is a simple guide about how to manage all your different privacy settings to protect yourself from the dangers of social media.

Utilisez des mots de passe forts

Use strong passwords

Les experts en sécurité Internet nous conseillent toujours d’utiliser des mots de passe forts et différents pour tous nos comptes. Ils nous conseillent également d’utiliser une authentification à 2 facteurs (comportant une étape supplémentaire pour se connecter) ou un gestionnaire de mots de passe. Vous pouvez fr apprendre plus sur les gestionnaires de mots de passe ici.

Internet security experts always advise us to have strong and different passwords for all our accounts. They also advise us to use two-factor authentication (extra steps for logging in) or a password manager. You can find out about password managers here.

2. Gardez vos informations privées

2. Stay private

Ne partagez pas d’informations personnelles ou de photos que vous ne voudriez pas que certaines personnes, comme votre patron, voient. Vous pourriez penser que vous ne les partagez qu’avec vos amis proches et votre famille, mais une fois qu’un contenu est en ligne, il peut être plus largement partagé. Une fois en ligne, vous ne pouvez pas le supprimer non plus, car les autres en possèdent des copies. De nombreuses personnes ont été licenciées ou se sont vues refuser un emploi en raison de leurs profils en ligne.

Don’t share personal details or pictures online that you would mind anyone seeing, like your boss at work. You might think you are sharing just with your close friends and family, but once something is online, it can be shared more widely. Also, once it is online, you can’t get rid of it because other people have copies of it. Many people have been fired or turned down for a job because of their online profiles.

3. Ne croyez pas tout ni tout le monde

3. Don’t believe everything and everyone

Nous en apprenonschaque jour un peu plussur la manière dont les médias sociaux sont utilisés pour piéger les gens. De nombreuses informations présentes sur ces derniers sont fausses.Parfois, les personnes présentes sur les médiaux sociaux ne sont même pas de vraies personnes. De la même manière, beaucoup de faits sont entièrement faux.Il peut s’agir de personnes avec un faux nom ou d’un « bot » (un faux robot). Il peut s’agir de « fake news » ou de messages d’apparence officielle prétendant émaner du gouvernement ou d’hommes d’affaires.

We are learning more every day about how social media is used to trick people. A lot of information on social media is false. Sometimes, people on social media are not even real people, and often things are not real facts at all. This might be people with false names or a “bot” (a fake robot). It might be fake news reports or official-looking messages pretending to be from a government or business official.

Ne croyez pas tout ce que vous lisez sur les médias sociaux. Vérifiez ce que vous lisez grâce à d’autres sources, comme le site Web d’un journal national.

Do not believe everything you read on social media. If you read something, check with other sources, such as a national newspaper website.

Si vous recevez un message affirmant émaner du gouvernement ou d’une entreprise, ne répondez pas en donnant vos informations à caractère personnel.

If you receive a message online saying it is from the government or a business, do not respond with your personal information.

4. Évitez les danger hors-ligne également

4. Stay safe offline, too

Pensez à votre sécurité dans le monde réel lorsque vous publiez des informations sur vos activités. Vous n’avez pas besoin d’avoir votre adresse en ligne et d’ensuite publier des photos de vacances afin de prévenir tout le monde que vous êtes absent. Si vous publiez sur Facebook pendant vos vacances en famille, les gens sauront qu’il n’y a personne chez vous.

Think of your security in the real world when you post information about your activities. You don’t need to have your address online and then post vacation pictures to let everyone know you are away. If you post on Facebook while your family is on vacation, people will know your house is at home empty.

Par ailleurs, vous indiquez peut-être parfois l’endroit où vous êtes. Réfléchissez à la nécessité de partagercette information.

In addition, you might sometimes post where you are or “check into” places. Think about if you should do this or not.

Soyez très prudent si vous rencontrez quelqu’un en personne

Be very careful if you meet someone in person

Les médias sociaux permettent aux gens de s’inventer des identités très facilement. En ligne, ils peuvent se faire passer pour quelqu’un d’autre. Si vous sympathisez avec une personne en ligne et souhaitez la rencontrer, n’allez jamais seul au rendez-vous, n’allez pas chez elle et ne l’invitez pas chez vousà moins que vous ne soyez certain de son identité. Lorsque vous rencontrez des inconnus pour la première fois, faites-le dans un lieu public et en présence d’autres personnes.

Social media make it easy for people to make up identities. Online, they can pretend to be someone else. If you connect with someone online, never arrange to meet that person alone or go to their house or invite them to your house unless you know that they are who they say they are. Always meet strangers in a public place and when there are other people around.

5. N’envoyez pas d’argent ni de mots de passe

5. Don’t send money or passwords

N’envoyez pas d’argent à une personne si vous n’êtes pas sûre de son identité à 100 %. Les administrations publiques, telles que l’IRS (administration fiscale des États-Unis) et les entreprises réelles, telles que Microsoft, ne vous demandent jamais d’envoyer de l’argent directement sur des comptes bancairesà l’étranger ou de leur donner votre mot de passe. N’envoyez pas ce dernier à une personne que vous avez rencontré sur des sites de médias sociaux ou ailleurs sur internet.

Don’t send money to anyone when you are not 100% sure they are who they say they are. Government offices, such as the IRS, and real businesses, such as Microsoft, do not tell you to send money directly to strange bank accounts. Nor do they ask for your password to anything. Do not send your password to anyone that you meet social media sites or other places on the internet.

6. Protégez-vous des personnes hostiles ou malveillantes

6. Protect yourself from hostile or unkind people

Des personnes hostiles ou malveillantes peuvent prendre pour cibles des réfugiés et des émigrés. N’acceptez pas de demandes d’ajout de personnes que vous ne connaissez pas. Bloquez immédiatement toute personne publiant des messages menaçants sur vos comptes. Ne répondez pas. N’écrivez pas de commentaires grossiers ou hostiles qui pourraient vous exposer encore plus. Signalez les menaces personnelles à la police et au site de médias sociaux sur lequel le message a été publié.

Refugees and immigrants may be targeted by hostile or unkind people. Don’t accept friend requests from people you do not know. Immediately block anyone who posts something threatening on any of your accounts. Do not respond. Do not write rude or hostile things that may make you even more of a target. Report personal threats to the police and to the social media site they were posted on.

7. Protégez-vous des escroqueries et des hackers

7. Protect yourself from scams and hackers

Ne cliquez pas sur un lien simplement parce que vous l’avez reçu, même s’il a été envoyé par un ami (il ne sait peut-être pas que le lien est dangereux ou son compte peut avoir été piraté). Contentez-vous de le supprimer. Rien d’important ne vous sera envoyé de cette manière. Il est cependant probable que ce lien que vous n’avez pas demandé contienne un ou plusieurs virus qui endommageront votre appareil ou permettront à des personnes de pénétrer dans votre ordinateur pour voler vos informations, votre argent et votre identité. Et n’oubliez pas : toute offre qui a l’air trop belle pour être vraie EST trop belle pour être vraie ! Si vous recevez un message affirmant que vous recevrez beaucoup d’argent d’une personne que vous ne connaissez pas, supprimez-le !

Don’t click on links just because they are sent to you, even if they come from a friend (they may not know the link is dangerous, or they may have been hacked). Just delete them. Nothing important will be sent to you that way. It is more likely that links you did not request contain viruses that will harm your device or let people into your device to steal your information, your money, and your identity. And remember: any offer that seems too good to be true IS too good to be true! If you receive a message saying you will get lots of money from someone you don’t know, delete it!

8. Protégez vos enfants

8. Keep your children safe

Même si vous n’utilisez pas ou ne comprenez pas les médias sociaux, vous devrez en apprendre suffisammentsur euxpour protéger vos enfants des dangers de ces sites.Si vous les utilisez vous-même, protégez vos enfants en ne publiant aucune information les concernant en ligne. Si vous ne les utilisez pas, demandez à vos enfants lesquels ils utilisent. Ils peuvent être exposés à du harcèlement, à des prédateurs sexuels et à des contenus ou de la publicité nuisibles. Vous trouverez ici de bonnes informations concernant la protection de vos enfants en ligne. Ces informations comprennent des astuces afin de protéger les enfants et une liste des termes employés sur les médias sociaux à connaître.

Even if you don’t use social media or understand it, you will need to learn enough about it to keep your children safe from the dangers of social media sites. If you do use social media yourself, protect your children by not putting information about them online. If you don’t use social media, ask your children what social networks they use. They can be exposed to bullying, to sexual predators, and to bad content and advertising. Here is some good information about protecting your children online. It includes tips to keep kids safe and lists of different social media terms to be aware of.

De nombreux experts en technologierecommandent de ne laisser les jeunes enfants utiliser un smartphone ou un ordinateur qu’en votre présence. Vous devrez prendre la décision pour votre enfant, mais la plupart des experts recommandent de ne pas autoriser les enfants à avoir un smartphone ou un ordinateur dans leur chambre la nuit.

Many technology experts recommend you only let young children use a smartphone or computer in front of you. You will have to decide for your child, but most experts recommend you do not let children have smartphones or computers in their rooms at night time.

9. Sécurité des adolescents sur les médias sociaux

9. Social media safety for teenagers

Les adolescents sont particulièrement exposés au harcèlement en ligne. On appelle cela le cyberharcèlement.C’est ce qui arrive lorsque des adolescents font preuve de méchanceté envers d’autres adolescents sur internet. Si vos enfants sont harcelés, ne les encouragez pas à répondre aux harceleurs. Ce site sur le cyberharcèlement contient des conseils détaillés pour les adolescents, notamment des fiches d’information sur la sécurité sur les téléphones portables, les sextos et d’autres sujets.

Being bullied online is a big concern for teenagers. This is called cyber-bullying. It is when teenagers are mean to other teenagers online. If your children are bullied, do not have them respond to the bullies. This cyber-bullying website has detailed tips for teens including information sheets on cell phone safety, sexting and other topics.

10. Ne devenez pas accro!

10. Don’t get addicted!

Utilisez les médias sociaux afin de rester en contact avec les personnes auxquelles vous tenez, mais neperdez pas des heures entières à regarder des contenus qui ne sont pas importants dans le monde réel. Les entreprises de médias sociaux conçoivent leurs sites et leurs applications afin de vous rendre dépendant. C’est leurmanière de gagner de l’argent.

Use social media to stay connected with the people you care about, but don’t spend hours looking at things that aren’t important in the real world. Social media companies design their sites and apps to keep you hooked. That’s how they make money.

En savoir plus

About social media

Les médias sociaux sont des réseaux, ou des manières d’être en contact avec d’autres personnes. Parmi les réseaux sociaux, on compte Facebook, Twittter, Snapchat et Instagram, ainsi que toute application ou tout site Web vous permettant d’être en contact avec des gens que vous connaissez ou non. LinkedIn fonctionne comme un réseau social, mais dans le domaine de l’emploi et des carrières. Les forums de discussion et les sites de rencontre sont d’autres formes de médias sociaux. Même YouTube est considéré comme un media social, car tout le monde peut publier des vidéos et les commenter.

Social media are networks, or ways to connect with other people. Social networks include Facebook, Twittter, Snapchat and Instagram – any app or website where you connect with people you know or don’t know. LinkedIn works like a social network, but for jobs and careers. Chat rooms and matchmaking websites are other forms of social media. Even YouTube counts as social media, because anyone can post videos and comments there.

Pourquoi appelle-t-on cela des médias sociaux ?

Why is it called social media?

Sociaux désigne tout ce qui a trait à la société ou au groupe, comme les activités respectueuseset l’interaction avec d’autres personnes. Médias vient du latin medium (« moyen »). Il désigne un canal ou une méthode de communication. Nous utilisons le terme médias pour désigner les communications de masse, comme la télévision, la radio ou internet.
Social means anything to do with society or a group, such as friendly activities and interacting with other people. Media is the plural of the word medium, which is a channel or method of communication. We use media to mean mass communication, like television, radio, or the internet.

Pour en savoir plus

Learn more

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Lancez votre recherche

Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!