Solicitantes de asilo – actualizado en 23 de Agosto de 2019

English aussiPas l’anglais

C’est l’information à jour aux demandeurs d’asile qui viennent aux États-Unis.

Esta es la información actualizada para solicitantes de asilo que vienen a los Estados Unidos.

23 Août de 2019, mettre à jour

23 de agosto de 2019, actualización

El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y el Departamento de Salud y Servicios Humanos publicaron un cambio en las normas sobre detención para familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. y el Departamento de Salud y Servicios Humanos publicaron un cambio en las normas sobre detención para familias que buscan asilo en los Estados Unidos.

Según las normas actuales, las familias con niños que buscan asilo no pueden permanecer en centros de detención por más de 20 jours. Las nuevas reglas permitirían al Departamento de Seguridad Nacional mantener a las familias detenidas hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Las nuevas reglas aún no han sido aprobadas. Actualizaremos esta información pronto.

Según las normas actuales, las familias con niños que buscan asilo no pueden permanecer en centros de detención por más de 20 días. Las nuevas reglas permitirían al Departamento de Seguridad Nacional mantener a las familias detenidas hasta que se les otorgue asilo o sean deportados. Las nuevas reglas aún no han sido aprobadas. Actualizaremos esta información pronto.

Puede leer un las reglas propuestas en el Registro Federal.

Puede leer un las reglas propuestas en el Registro Federal.

16 Août de 2019, mettre à jour

16 de agosto de 2019, actualización

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

Un tribunal estadounidense dijo que Estados Unidos puede establecer una nueva norma sobre el asilo en algunos estados pero no en otros.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

La nueva regla (ver el 16 de julio a continuación) dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre Estados Unidos y México primero deben solicitar asilo en otro país por el que viajaron.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, même si vous n'avez pas demandé l’asile dans d’autres pays. Pero EE. UU. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. UU. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Hoy, tres jueces tomaron la decisión en un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos en San Francisco. Este Tribunal de Apelaciones cubre el Noveno Distrito, que incluye California y Arizona. Los jueces dijeron que Estados Unidos debe continuar aceptando todas las solicitudes de solicitantes de asilo en California y Arizona, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Pero EE. UU. puede negarse a aceptar solicitudes de asilo de migrantes que llegan a la frontera de EE. UU. y México en Texas o Nuevo México a menos que a los migrantes se les haya denegado el asilo en otro país o países en el camino.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

Los jueces no dijeron que era correcto o legal que Estados Unidos rechazara las solicitudes de asilo. Simplemente dijeron que no había suficiente información para bloquear la nueva regla en todo el país. Las organizaciones que apoyan a los solicitantes de asilo están trabajando arduamente para proporcionar más información de que la nueva norma es contraria a la ley estadounidense.

Que signifie pour l’Amérique centrale et les demandeurs de South Haven?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

El fallo de los jueces significa que, Pour l'instant, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

El fallo de los jueces significa que, por ahora, las personas que vienen a través de México aún pueden solicitar asilo en la frontera de Estados Unidos en California y Arizona. Pero si solicitan asilo en la frontera de Estados Unidos en Texas o Nuevo México, pueden ser rechazados sin una audiencia.

5 Août de 2019, mettre à jour

5 de agosto de 2019, actualización

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció unacuerdo seguro de un tercer paíscon Guatemala.

La semana pasada, el gobierno de los Estados Unidos anunció un “acuerdo seguro de un tercer país” con Guatemala.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

Este acuerdo se aplica a los migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México que buscan asilo en los Estados Unidos. Si los migrantes llegaron a través de Guatemala en su viaje y no buscaron asilo allí, entonces no pueden pedir asilo en los Estados Unidos.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Honduras, Salvador, Panamá y Brasil.

Hay muchas personas en Guatemala y Estados Unidos que dicen que el acuerdo pondrá a las personas en peligro. Habrá desafíos en los tribunales de ambos países. Al mismo tiempo, el Departamento de Seguridad Nacional dice que espera firmar acuerdos similares con otros países, incluidos México, Honduras, El Salvador, Panamá y Brasil.

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

¿Qué significa este acuerdo para los solicitantes de asilo?

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. UU. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. D'un autre côté, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

El acuerdo significa que si llega a la frontera de los EE. UU. después de pasar por Guatemala, no podrá solicitar asilo. En cambio, puede elegir regresar a Guatemala o a su país de origen.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

Este acuerdo afectará principalmente a personas de El Salvador y Honduras. No afecta a los guatemaltecos. Los guatemaltecos y cualquier otro que tenga miedo de ser perseguido en Guatemala deben tener una entrevista con funcionarios estadounidenses para ver si tienen derecho a solicitar asilo en los Estados Unidos.

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

¿Cuándo comenzará a utilizarse el acuerdo?

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

El Congreso guatemalteco tiene que aprobar el acuerdo antes de que comience. Si lo aprueban, el acuerdo se utilizará a partir de unas pocas semanas.

29 Juillet de 2019, mettre à jour

29 de julio de 2019, actualización

Le procureur général des États-Unis a publié une nouvelle décision sur le droit d’asile parce que la cotisation familiale.

El Fiscal General de los Estados Unidos emitió una nueva decisión sobre el asilo debido a la membresía familiar.

La nouvelle règle dit que ceux qui peut-être être persécuté dans son pays en raison de son appartenance familiale ne peut pas demander l’asile aux Etats-Unis. UU. pour cette raison. Droit d’asile, dit que les gens peuvent demander l’asile s’ils sont membres de “le groupe social en particulier”. Jusqu'à maintenant, Il s’agit de personnes qui ont été attaqués en raison de son appartenance familiale. Mais le procureur général de Barr a dit que les membres de famille n’ont pas.

La nueva regla dice que las personas que pueden ser perseguidas en su país debido a su membresía familiar no pueden solicitar asilo en los EE. UU. por esa razón. La ley de asilo dice que las personas pueden solicitar asilo si son miembros de “un grupo social en particular”. Hasta ahora, esto ha incluido a personas que han sido atacadas debido a su membresía familiar. Pero el Fiscal General Barr dice que la membresía familiar no cuenta.

Que signifie pour les demandeurs d’asile?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Si un membre de votre famille immédiate a été victime de menaces, la violence ou la persécution, Vous ne pouvez utiliser que comme une raison pour les demandeurs d’asile aux États-Unis.

Si alguien en su familia inmediata ha sido víctima de amenazas, violencia o persecución, no puede usar eso como una razón para solicitar asilo en los Estados Unidos.

24 Juillet de 2019, mettre à jour:

24 de julio de 2019, actualización:

Un juge américain a déclaré que la règle de la 16 Juillet sur les demandeurs d’asile n’est pas légal.

Un juez estadounidense dijo que la regla del 16 de julio sobre los solicitantes de asilo no es legal.

La règle dit que demandeurs d’asile arrivant à la frontière entre les États-Unis et le Mexique seulement peuvent demander l’asile à la frontière des États-Unis. UU. Si eux refusé l’asile dans un autre pays de la route. Mais le juge Jon Tigar à San Francisco a statué que les États-Unis. UU. Ils devraient continuer à accepter des demandes d’asile, même si vous n'avez pas demandé l’asile dans d’autres pays. Il a dit que la règle ne correspondait pas avec les lois américaines et que c’était la décision du Congrès de décider qui peut présenter une demande d’asile.

La regla dice que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera entre los Estados Unidos y México solo pueden solicitar asilo en la frontera de los EE. UU. Si se les negó el asilo en otro país en el camino. Pero el juez Jon Tigar en San Francisco dictaminó que los EE. UU. Deben continuar aceptando las solicitudes de los solicitantes de asilo, incluso si no han solicitado asilo en otros países. Dijo que la regla no encajaba con las leyes estadounidenses y que era decisión del Congreso decidir quién puede solicitar asilo.

Que signifie pour l’Amérique centrale et les demandeurs de South Haven?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo de América Central y del Sur?

La décision du juge signifie que les gens qui viennent à travers le Mexique encore peuvent demander asile lorsqu’ils entrent aux États-Unis.

El fallo del juez significa que las personas que vienen a través de México todavía pueden solicitar asilo cuando llegan a los Estados Unidos.

23 Juillet de 2019, mettre à jour:

23 de julio de 2019, actualización:

Le gouvernement des États-Unis d’Amérique. UU. Il a annoncé la 22 Juillet qui augmente le nombre de retraits accélérées, un

El gobierno de los EE. UU. Anunció el 22 de julio que está aumentando el número de retiros acelerados, a

dès aujourd'hui.

partir de hoy.

L’élimination accélérée signifie d’expulser des personnes des États-Unis. UU. Rapidement. A partir d’aujourd'hui, Vous pouvez appliquer dans tous les États-Unis à des personnes sans papiers qui sont dans le pays depuis moins de deux ans.

La eliminación acelerada significa deportar a personas de los EE. UU. Rápidamente. A partir de hoy, puede aplicarse en todo Estados Unidos a personas indocumentadas que han estado en el país por menos de dos años.

Que signifie pour les demandeurs d’asile et les immigrants sans papiers?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo y los inmigrantes indocumentados?

Ce processus de “fast track” Cela signifie que les gens ne reçoivent pas une audience en cour avant d’être déporté. Ne s’applique pas aux demandeurs d’asile, résidents, réfugiés ou légal. Si vous êtes arrêtés parce qu’ils sont sans papiers et veulent demander l’asile, expliquer qui craint de retourner dans leur pays d’origine. Puis, arrestation de l’agent doit le faire parvenir à l’agent du droit d’asile pour une entrevue de “crainte crédible”.

Este proceso de “vía rápida” significa que las personas no reciben una audiencia en la corte antes de ser deportadas. No se aplica a solicitantes de asilo, residentes legales o refugiados. Si lo arrestan porque está indocumentado y quiere solicitar asilo, explique que teme regresar a su país de origen. Luego, el oficial de arresto debe enviarlo a un oficial de asilo para una entrevista de “temor creíble”.

Une mise à jour de la 16 Juillet, 2019:

Una actualización del 16 de julio, 2019:

Aujourd'hui, il y a une nouvelle règle pour les demandeurs d’asile qui viennent aux États-Unis. Le Department of Homeland Security et le ministère de la Justice disent que demandeurs d’asile arrivant à la frontière Mexicano-Estadounidense doivent d’abord demander l’asile dans un autre pays où s’est rendu avant d’arriver à la frontière américaine. Vous pouvez seulement demander asile à la frontière américaine si elles se sont vu refuser l’asile dans un autre pays sur le chemin vers États-Unis.

Hoy hay una regla nueva para los solicitantes de asilo que vienen a los EEUU. El Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia dicen que los solicitantes de asilo que llegan a la frontera Estadounidense-Mexicano deben primero solicitar asilo en otro país donde viajaron antes de llegar a la frontera Estadounidense. Sólo pueden solicitar asilo en la frontera Estadounidense si fueron negado el asilo en otro país en camino a los EEUU.

Cette règle s’applique aussi bien aux enfants et aux adultes. Ne s’applique pas si vous pouvez prouver que vous ont été privés d’asile Guatemala ou du Mexique, ou si vous pouvez prouver que vous êtes une victime de la traite des êtres humains.
Esta regla se aplica ambos a los niños y a los adultos. No se aplica si usted puede comprobar que usted fue negado el asilo en Guatemala o en México, o si puede comprobar que usted es víctima del tráfico humano.

Lire plus de détails sur la page de FAQ de la clinique.

Lea más detalles en la página de preguntas frecuentes de CLINIC.

2 Juillet de 2019, mettre à jour:

2 de julio de 2019, actualización:

Un juge américain a déclaré que l’ordre d’avril de 2019 le procureur général est illégal. Le juge a dit que les demandeurs d’asile ne doivent pas être conservés indéfiniment.

Un juez estadounidense dijo que la orden de abril de 2019 del Fiscal General es ilegal. El juez dice que los solicitantes de asilo no deben ser retenidos indefinidamente.

L’ordre du procureur général devrait commencer en juillet. L’ordre est dit que certains demandeurs d’asile qui ont montré “crainte crédible” ils devront être détenu jusqu'à son audience d’asile. (Il y a presque 900,000 cas d’audiences de l’immigration en attente, et cela peut prendre jusqu'à 3 années d’elle-même de juger une affaire de droit d’asile). Mais le juge a dit que l’ordre est contre la loi américaine. Elle a déclaré que les migrants ont droit à un procès équitable.

La orden del fiscal general debía comenzar en julio. La orden dice que algunos solicitantes de asilo que han mostrado “miedo creíble” tendrán que permanecer detenidos hasta su audiencia de asilo. (Hay casi 900,000 casos en espera de audiencias de inmigración, y puede tomar hasta 3 años para que se decida un caso de asilo). Pero el juez dijo que la orden está en contra de la ley estadounidense. Ella dijo que los migrantes tienen derecho al debido proceso.

Que signifie pour les demandeurs d’asile?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Une procédure régulière signifie que les demandeurs d’asile ont droit à un tribunal de l’immigration de décider s’ils doivent être détenus ou libérés sous caution. C’est ce qu’on appelle une audience sur le cautionnement. Le juge a dit que les demandeurs d’asile devraient recevoir une audience sur le cautionnement.

El debido proceso significa que los solicitantes de asilo tienen derecho a que un tribunal de inmigración decida si deben ser detenidos o puestos en libertad bajo fianza. Esto se llama una audiencia de fianza. El juez dice que los solicitantes de asilo deben recibir una audiencia de fianza.

Le gouvernement des États-Unis d’Amérique ne veut pas que les demandeurs d’asile sont libérés en attendant. Si le ministère de la Justice fera appel de la décision du juge.

El gobierno de los Estados Unidos no quiere que los solicitantes de asilo sean liberados mientras esperan. Así que el Departamento de Justicia apelará la decisión del juez.

Mise à jour de juin de 2019:

Actualización de Junio de 2019:

Les gouvernements des États-Unis. UU. Et le Mexique a fait observer qu’ils étendent les protocoles de protection au migrant (politique “Rester au Mexique”).

Los gobiernos de EE. UU. Y México dijeron que están ampliando los Protocolos de protección al migrante (política “Permanecer en México”).

Les personnes qui demandent l’asile aux États-Unis sont retournés au Mexique tandis qu’ils attendent pour leurs cas à être traitées dans les tribunaux de l’immigration des États-Unis. Protocoles sont utilisés à San Diego et Calexico en Californie et El Paso, Texas. Le gouvernement des États-Unis. UU. Il a dit qu’il va utiliser les protocoles à plusieurs points d’entrée à la frontière entre nous. UU. Et le Mexique. Le gouvernement mexicain a déclaré qu'elle fournira des demandeurs d’asile qui sont en attente pour les soins de santé au Mexique, permis de travail et de l’éducation.

Las personas que buscan asilo en los Estados Unidos están siendo devueltas a México mientras esperan que sus casos sean procesados en los tribunales de inmigración de los Estados Unidos. Los protocolos se están utilizando en San Diego y Calexico en California y en El Paso, Texas. El gobierno de EE. UU. Dijo que usará los protocolos en más puertos de entrada en la frontera entre EE. UU. Y México. El gobierno mexicano dijo que proporcionará a los solicitantes de asilo que esperan en México atención médica, permisos de trabajo y educación.

Des groupes de défense des droits civiques dire que les protocoles sont dangereuses et incorrect. Ils disent que la politique difficile pour les demandeurs d’asile obtenir de l’aide juridique dont ils ont besoin. Entamée contre les nouvelles règles dans les tribunaux des États-Unis d’Amérique.

Los grupos de derechos civiles dicen que los protocolos son peligrosos e incorrectos. Dicen que la política dificulta que los solicitantes de asilo obtengan la ayuda legal que necesitan. Están apelando contra las nuevas reglas en los tribunales de los Estados Unidos.

Vous pouvez lire la suite détails à la clinique sur “Rester au Mexique”. Pouvez également consulter la page d’information de la DHS sur les protocoles.

Puede leer más detalles en CLINIC sobre “Permanecer en México”. También puede ver la página de información del DHS sobre los protocolos.

Mise à jour de la 17 Avril de 2019:

Actualización del 17 de abril de 2019:

le procureur général des États-Unis. UU. Il est dit que certains immigrants demandeurs d’asile ne peuvent s’appliquer pour diffusion immédiate en attendant son audience d’asile.

el Procurador General de los EE. UU. dice que algunos inmigrantes que solicitan asilo no pueden solicitar la liberación mientras esperan su audiencia de asilo.

Cette commande ne commence pas jusqu'à ce que le 15 Juillet de 2019. Le nouvel ordre s’applique aux personnes qui traverser illégalement aux États-Unis et ensuite une demande d’asile. Certaines personnes peuvent rester détenu plusieurs années devant un auditoire de l’asile.Lire l’ordonnance

Esta orden no comienza hasta el 15 de julio de 2019. La nueva orden puede aplicarse a personas que cruzan ilegalmente a los Estados Unidos y luego solicitan asilo. Algunas personas pueden permanecer recluidas varios años antes de una audiencia de asilo.Read the order

Ce que cela signifie pour les demandeurs d’asile?

What does this mean for asylum seekers?

Le nouvel ordre ne s’applique pas aux migrants, demandeurs d’asile dans les ports d’entrée, et ne s’applique pas aux enfants non accompagnés ou aux familles avec enfants. Demandeurs d’asile dans les ports d’entrée ou avec des enfants continuent d’avoir droit à la demande de libération sous caution en attendant. La liaison signifie que vous payez une grosse somme d’argent à la Cour de prouver qu’il sera de retour pour son audition d’asile.

La nueva orden no se aplica a los migrantes que solicitan asilo en los puertos de entrada, y no se aplica a los niños no acompañados ni a las familias con niños. Los solicitantes de asilo en los puertos de entrada o con niños seguirán teniendo derecho a solicitar la liberación bajo fianza mientras esperan. La fianza significa que usted paga una gran suma de dinero al tribunal para probar que regresará para su audiencia de asilo.

Nous vous informerons s’il n’y a plus de nouvelles sur cette demande et plus d’infos sur havre.

Le informaremos si hay más noticias sobre este pedido y más sobre el asilo.

25 en janvier de 2019 mises à jour:

25 de enero de 2019 actualizaciones:

mettre à jour 1

Actualización 1

Le Department of Homeland Security a commencé sa “Les protocoles de protection des migrants” sur la frontière entre le Mexique et les États-Unis d’Amérique.

El Departamento de Seguridad Nacional ha iniciado sus “Protocolos de Protección al Migrante” en la frontera entre México y Estados Unidos.

Personnes demandeurs d’asile à la frontière de San Ysidro peut être retourné au Mexique et dois attendre là jusqu'à ce que leur demande. traitées. Le gouvernement des États-Unis d’Amérique dit que le gouvernement mexicain protégera les gens pendant qu’ils attendent. La nouvelle politique ne s’applique pas aux mineurs non accompagnés (enfants de 18 années qui ne sont pas des adultes) ou citoyens mexicains.

Las personas que buscan asilo en el cruce de la frontera de San Ysidro pueden ser devueltas a México y tienen que esperar allí hasta que se presente su solicitud. procesada. El gobierno de los Estados Unidos dice que el gobierno mexicano protegerá a las personas mientras esperan. La nueva política no se aplica a los menores no acompañados (niños menores de 18 años que no son adultos) o a ciudadanos mexicanos.

Que signifie pour les demandeurs d’asile?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo?

Après une demande d’asile, la loi dit que vous devriez donner une interview de “crainte crédible”. L’entrevue est la première étape d’une demande d’asile. Si vous passez la crainte crédible entrevue, Vous pouvez demander l’asile. La nouvelle règle dit que les demandeurs d’asile seront “traitées par le DHS et vous recevrez un « avis de convocation’ pour votre audience au tribunal de l’immigration”. En raison de la nouvelle règle, ils seront envoyés vers le Mexique au lieu d’attendre aux États-Unis. UU.Lire la déclaration de protocoles de Protection des migrants du ministère de la sécurité intérieure

Después de solicitar asilo, la ley dice que se le debe dar una entrevista de “miedo creíble”. La entrevista es el primer paso en una solicitud de asilo. Si pasa su entrevista de miedo creíble, puede solicitar asilo. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo serán “procesados ​​por el DHS y recibirán una ‘Notificación de comparecencia’ para su audiencia en el tribunal de inmigración”. Debido a la nueva regla, lo enviarán a México en lugar de esperar en los EE. UU.Read the Migrant Protection Protocols statement from the Department of Homeland Security

Il y a autour 800,000 demandes en attente de traitement. Cela signifie une attente de plusieurs années pour les personnes à la fin de la liste. Les gens qui attendent au Mexique n’iront pas vers le bas de la liste. Mais il sera plus difficile pour eux de trouver un avocat nous. UU.

Hay alrededor de 800,000 solicitudes de asilo en espera de ser procesadas. Esto significa una espera de varios años para las personas al final de la lista. Las personas que esperan en México no irán al final de la lista. Pero será más difícil para ellos encontrar un abogado de EE. UU.

Pour les aider à. Même après une longue attente, la majorité des demandes d’asile est rejetée. Très peu de gens voient accorder l’asile.

Que los ayude. Incluso después de una larga espera, la mayoría de las solicitudes de asilo son rechazadas. Muy pocas personas se conceden asilo.

Mise à jour 2

Update 2

Le nombre de personnes autorisées à demander l’asile à la frontière américano-mexicaine chaque jour est limité.

The number of people allowed to apply for asylum at the US-Mexican border every day is limited.

Rapports du Mexique dire les fonctionnaires américains dit aux responsables mexicains qu’ils accepteront seulement 20 demandes d’asile par jour à la porte d’entrée de San Ysidro. Les candidatures seront prises, et puis les demandeurs d’asile retournera au Mexique pour attendre.

Reports from Mexico say US government officials told Mexican officials that they will only accept 20 asylum applications per day at the San Ysidro port of entry. The applications will be taken, and then the asylum seekers will go back to Mexico to wait.

Ce processus est connu comme “de comptage.” Cela ne signifie qu’un nombre défini de personnes en attente à la frontière est autorisé à appliquer tous les jours. Comptage est utilisé dans les autres ports d’entrée, trop.Apprendre mprier sur le processus d’un récent rapport.

This process is known as “metering.” It means only a set number of people waiting at the border are allowed to apply every day. Metering is used at other ports of entry, too.Learn more about the process from a recent report.

Décembre 21, 2018 mise à jour:

December 21, 2018 update:

mises à jour de l’asile - Sceau de la Cour suprêmeLa Cour suprême des Etats-Unis a rejeté le décret présidentiel d’interdire les demandeurs d’asile qui ne viennent pas par un point d’entrée.

asylum updates - Supreme court sealThe Supreme Court of the United States rejected the presidential order to ban asylum seekers who do not come through a port of entry.

Décision de la Cour suprême signifie que le décret présidentiel n’est pas autorisé. Cela signifie que les États-Unis doit traiter les demandes d’asile de personnes même s’ils ne venaient pas à travers les frontières officielles.

The Supreme Court’s decision means the presidential order is not allowed. It means the United States must process asylum claims from people even if they did not come through official border crossings.

Décembre 20, 2018 mise à jour:

December 20, 2018 update:

Le Department of Homeland Security dit qu'il retournera des demandeurs d’asile vers le Mexique en attendant une audience sur leur demande.

The Department of Homeland Security says it will return asylum seekers to Mexico while they wait for a hearing on their request.

Sur décembre 20, 2018, Secrétaire du Homeland Security Kirstjen Nielsen dit demandeurs d’asile “attend une décision de la Cour de l’immigration alors qu’ils sont au Mexique.” L’annonce dit qu'il s’applique à “les personnes arrivant au Canada ou entrant dans les États-Unis du Mexique — illégalement ou sans documentation appropriée.”

On December 20, 2018, Secretary of Homeland Security Kirstjen Nielsen said asylum seekers “will wait for an immigration court decision while they are in Mexico.” The announcement says it applies to “individuals arriving in or entering the United States from Mexico—illegally or without proper documentation.”

Ce que cela signifie pour les demandeurs d’asile?

What does this mean for asylum seekers?

Après avoir demander l’asile, la loi dit que vous devez bénéficier d’un “crainte crédible” Interview. L’entrevue est la première étape d’une demande d’asile. Si vous passez votre entretien de crainte crédible, vous pouvez demander l’asile. La nouvelle règle dit que demandeurs d’asile seront “traitées par le DHS et donné un "avis de convocation’ pour leur audience de tribunal de l’immigration.” En raison de la nouvelle règle, On vous enverra vers le Mexique au lieu d’attendre aux USA.

After you claim asylum, the law says you must be given a “credible fear” interview. The interview is the first step in a request for asylum. If you pass your credible fear interview, you can apply for asylum. The new rule says that then asylum seekers will be “processed by DHS and given a ‘Notice to Appear’ for their immigration court hearing.” Because of the new rule, you will be sent to Mexico instead of waiting in the USA.

L’annonce dit aussi de personnes qui attendent au Mexique auront accès à des avocats de l’immigration et aux Etats-Unis pour leurs audiences de la Cour. Mais seul un petit nombre de demandeurs d’asile recevront asile lors de leur audition. Le reste sera expulsé.Lire l’annonce complète de la Department of Homeland Security

The announcement also says people waiting in Mexico will have access to immigration attorneys and to the USA for their court hearings. But only a small number of asylum seekers will receive asylum at their hearings. The rest will be deported.Read the full announcement from the Department of Homeland Security

19 Décembre de 2018 – deux mises à jour:

19 de diciembre de 2018 – dos actualizaciones:

Mise à jour 1

Update 1

Un juge américain. UU. Il a bloqué le changement dans la règle du droit d’asile, qui s’est tenue en juin.
Un juge américain. UU. Il a bloqué le changement dans la règle du droit d’asile, qui s’est tenue en juin.

Le 11 de juin 2018, l’ancien procureur général des États-Unis, Jeff Sessions, Il a dit que les gens qui fuient la violence domestique ou gangs dans leurs pays d’origine, habituellement ne peuvent pas demander asile aux États-Unis. Mais le 19 de décembre, juge Emmet Sullivan dit que la nouvelle règle est illégale. Il a dit que ces migrants encore pouvoir demander l’asile.

El 11 de junio de 2018, el ex fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, dijo que las personas que huyen de la violencia doméstica o de las pandillas en sus países de origen generalmente no podrán solicitar asilo en Estados Unidos. Pero el 19 de diciembre, el juez Emmet Sullivan dijo que la nueva regla era ilegal. Dijo que a estos migrantes todavía se les permite solicitar asilo.

Quelle est la décision du juge pour les migrants?

¿Qué significa la decisión del juez para los migrantes?

Cela signifie que vous avez le droit de demander l’asile aux États-Unis.. UU. Motivé par la violence des gangs et la violence domestique. Vous avez le droit d’être entendu avant d’être déporté. Mais la décision ne signifie que votre demande ne sera accordée. Très peu de gens voient accorder l’asile.

Significa que tiene derecho a solicitar asilo en los EE. UU. Por motivos de violencia de pandillas y violencia doméstica. Usted tiene derecho a ser escuchado antes de ser deportado. Pero la decisión no significa que su solicitud será concedida. A muy pocas personas se le conceden asilo.

mettre à jour 2

Actualización 2

Le juge des États-Unis d’Amérique en Californie a continué le blocus de l’ordonnance présidentielle en novembre.
El juez de distrito de los Estados Unidos en California ha continuado el bloqueo de la orden presidencial emitida en noviembre.

En novembre, Le président Trump a signé une nouvelle règle qui dit que seuls demandeurs d’asile va à un point d’entrée aux États-Unis peuvent demander l’asile. Le 19 Novembre, juge Jon Tigar arrêté la nouvelle règle et dit que c’était contre nous, droit. Maintenant, le juge a délivré une injonction qui continue son embargo contre la règle.

En noviembre, el presidente Trump firmó una nueva regla que dice que solo los solicitantes de asilo que van a un puerto de entrada de Estados Unidos pueden solicitar asilo. El 19 de noviembre, el juez Jon Tigar detuvo la nueva regla y dijo que estaba en contra de la ley estadounidense. Ahora el juez ha dictado una orden judicial que continúa su prohibición contra la regla.

Ce qui est bref pour demandeurs d’asile?

¿Qué significa el mandato judicial para los solicitantes de asilo?

L’ordonnance de la Cour signifie que l’interdiction du juge sur la nouvelle règle continuera. Cela signifie que les États-Unis doivent traiter les demandes d’asile émanant de personnes, même si ne pas passé par un point d’entrée. Mais ce bug ne signifie que le droit d’asile ne sera accordé. Il est toujours très difficile d’obtenir l’asile aux Etats-Unis.

La orden judicial significa que la prohibición del juez sobre la nueva regla continuará. Significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de las personas, incluso si no pasaron por un puerto de entrada. Pero este fallo no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

Centre de réfugiés en ligne prend en charge les droits des demandeurs d’asile à demander la protection aux États-Unis.

El Centro de Refugiados en línea apoya los derechos de los solicitantes de asilo para solicitar protección en los Estados Unidos.

Mise à jour de la 19 Novembre de 2018:

Actualización del 19 de noviembre de 2018:

Un juge de la Cour de District des États-Unis. UU. Il a bloqué l’arrêté présidentiel à la 19 de décembre. Le juge a dit que l’ordre présidentiel est contraire à la loi des États-Unis d’Amérique. La loi des États-Unis d’Amérique dit que les gens sur le sol américain peuvent présenter une demande d’asile. Il n’a pas à passer par un point d’entrée. Le 19 Novembre, le juge a dit que les États-Unis doivent respecter la loi.

Un juez de distrito de EE. UU. ha bloqueado la orden presidencial hasta el 19 de diciembre. El juez dice que la orden presidencial va en contra de la ley de los Estados Unidos. La ley de los Estados Unidos dice que las personas en suelo estadounidense son elegibles para solicitar asilo. No dice que tengan que pasar por un puerto de entrada. El 19 de noviembre, el juez dijo que Estados Unidos debe cumplir con la ley.

Quel est ce nouveau mandat?

¿Qué significa este nuevo mandato?

Le mandat de la 19 Novembre signifie que les Etats-Unis doivent traiter les demandes d’asile de personnes qui n’ont pas transité par un port d’entrée. Le jugement dit que puissent qu'appliquent ces gens. Mais ce mandat ne signifie que le droit d’asile ne sera accordé. Il est toujours très difficile d’obtenir l’asile aux Etats-Unis.

El mandato del 19 de noviembre significa que los Estados Unidos deben procesar las solicitudes de asilo de personas que no pasaron por un puerto de entrada. El fallo dice que a estas personas se les debe permitir aplicar. Pero este mandato no significa que se concederá el asilo. Todavía es muy difícil conseguir asilo en los Estados Unidos.

8 Novembre de 2018

8 de noviembre de 2018

Le président Trump a signé une ordonnance pour limiter les demandeurs d’asile à la frontière sud des États-Unis. La nouvelle règle dit que l’asile demandeurs doivent aller à un point d’entrée aux États-Unis. UU.

El presidente Trump ha firmado una orden para limitar a los solicitantes de asilo en la frontera sur de los Estados Unidos. La nueva regla dice que los solicitantes de asilo deben ir a un puerto de entrada de los EE. UU.

La règle débutera le vendredi à minuit 9 Novembre. Il a une durée de 90 jours. La nouvelle règle ne s’applique pas aux enfants sans un adulte.

La règle débutera le vendredi à minuit 9 Novembre. Il a une durée de 90 jours. La nouvelle règle ne s’applique pas aux enfants sans un adulte.

Que signifie pour les demandeurs d’asile à la frontière sud?

¿Qué significa esto para los solicitantes de asilo en la frontera sur?

Ce changement signifie que si les gens entrent aux États-Unis dans n’importe quel endroit, sauf à un point d’entrée, ils ne sont pas autorisés à demander l’asile. Il est possible de bénéficier d’une protection particulière due à la “crainte raisonnable” (moins d’une personne sur quatre obtenez-le). Mais la plupart des gens est déportée.En savoir plus sur la crainte de la crainte raisonnable et crédible

Este cambio significa que si las personas ingresan a los Estados Unidos en cualquier lugar, excepto en un puerto de entrada, no son elegibles para solicitar asilo. Es posible que reciban protección especial debido al “temor razonable” (menos de una de cada cuatro personas lo obtienen). Pero la mayoría de la gente será deportada.Lea más sobre el miedo razonable y el miedo creíble

Que signifie la nouvelle règle pour les personnes qui sont déjà aux États-Unis. UU. Demandeurs d’asile?

¿Qué significa la nueva regla para las personas que ya están en los EE. UU. Buscando asilo?

La nouvelle règle n’affecte pas les gens qui sont déjà sur le territoire des États-Unis ou aux personnes qui viennent le 9 Novembre avant minuit.

La nueva regla no afecta a las personas que ya están dentro de los Estados Unidos ni a las personas que llegan el 9 de noviembre antes de la medianoche.

Changera à nouveau cette règle?

¿Cambiará esta regla otra vez?

Les lois des États-Unis disent que migrants peuvent demander l’asile quand ils sont aux États-Unis., Cependant, et partout où ils sont entrés dans. Ainsi que groupes de défense des droits civiques sont battent à la nouvelle règle.

Las leyes de los Estados Unidos dicen que los migrantes pueden solicitar asilo cuando están en territorio estadounidense, sin embargo, y donde sea que ingresaron. Así que los grupos de derechos civiles están luchando contra la nueva regla.

Mise à jour du logo de glace pour les demandeurs d’asile

ICE logo update for asylum seekers

Juin 2018

Junio 2018

Il y a eu un changement des règles du demandeur d’asile à destination d’États-Unis. Le 11 de juin 2018, le ministre de la Justice, Jeff Sessions a dit que les gens qui fuient la violence familiale ou gangs dans leurs pays d’origine, Il ne serait généralement pas accepté de demander l’asile aux Etats-Unis.

Ha habido un cambio a las reglas de los solicitantes de asilo con destino a los Estados Unidos. El 11 de Junio de 2018, el Ministro de Justicia, Jeff Sessions dijo que la gente huyendo de la violencia doméstica o de pandillas en su país origen, generalmente no sería aceptada para pedir asilo en los Estados Unidos.

Ce que cela signifie pour les demandeurs d’asile?

¿Qué significa para los solicitantes de asilo?

Ce changement affecte principalement les demandeurs d’asile s’ils viennent à la frontière entre le Mexique et les États-Unis. Probablement, vous venez d’un pays où la violence des gangs est fait à votre vie en péril, ou peut-être que vous êtes une femme de quitter un foyer violent pour protéger vous et vos enfants. Ces nouvelles règles disent que vous ne pouvez pas recevoir d’asile à cause de ces raisons.

Este cambio afecta en su mayoría a aquellos solicitantes de asilo si vienen a la frontera entre México y los Estados Unidos. Probablemente vienes de un país donde la violencia de pandillas está haciendo que tu vida corra peligro, o tal vez eres una mujer dejando un hogar violento para mantenerte a ti y a tus hijos a salvo. Estas nuevas reglas dices que no puedes recibir asilo debido a estas razones.

Il est très difficile de recevoir l’asile aux Etats-Unis. La majorité des demandeurs d’asile n’est pas acceptée. La loi dit que vous pouvez demander l’asile si vous craignez la persécution due à:

Ya es muy difícil recibir asilo en los Estados Unidos. La mayoría de los solicitantes de asilo no son aceptados. La ley dice que puedes solicitar asilo si temes persecución debido a:

• course

• raza

• religion
• religión
• nationalité
• nacionalidad
• Être membre d’un groupe social en particulier
• Ser miembro de un grupo social en particular
• Opinions politiques

• Opinión política

Même si vous venez pour une de ces raisons, Il peut être difficile à démontrer pour les autorités de l’immigration et des douanes (U.S. L’Immigration and Customs Enforcement (GLACE))Gouvernement a lire pour en savoir plus sur les règles pour les demandeurs d’asile

Incluso si vienes por alguno de esos motivos, puede ser difícil demostrarlo a las autoridades de Inmigración y Aduana (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE))Lee esta página gubernamental para aprender más acerca de las reglas para solicitar asilo

Moi que se passe-t-il si j’atteins l’asile requérant de frontière pour l’un de ces motifs?

¿Qué me pasará si llego a la frontera solicitando asilo por una de esas razones?

Tous les demandeurs d’asile doivent comprendre qu’ils peuvent être détenus par le gouvernement des États-Unis d’Amérique (forcé de rester dans un centre de détention) pendant plusieurs semaines. Beaucoup de gens a été séparées de leurs enfants qui arrivent à la frontière. Étant donné que la 20 Juin, Ce n’est pas autorisé. Il existe des groupes de travail aux Etats-Unis pour aider les parents à retrouver leurs enfants, mais il y a très peu de choses que vous pouvez faire pour vous aider ou aider vos enfants si vous êtes pour l’instant étant détenu par le gouvernement des États-Unis d’Amérique.

Todos los solicitantes de asilo deben de entender que pueden ser detenidos por el gobierno de los Estados Unidos (forzados a quedarse en un centro de detención) por varias semanas. Mucha gente ha sido separada de sus hijos al llegar a la frontera. Desde el 20 de Junio, esto no está permitido. Hay grupos trabajando en los Estados Unidos para ayudar a padres a encontrar a sus hijos, pero hay muy poco que se pueda hacer para ayudarte o a tus hijos si por el momento estás siendo detenido por el gobierno de los Estados Unidos.

Que dois-je faire?

¿Qué debo hacer?

Vous devez demander à un avocat. In the United States, vous avez le droit à un avocat, mais vous devez le demander. Vous devez indiquer, « Je veux parler à un avocat maintenant. » Toujours demander à chaque personne avec qui vous parlez jusqu'à ce que vous donne accès à un avocat.

Necesitas pedir un abogado. En los Estados Unidos, tienes el derecho a un abogado, pero DEBES pedirlo. Debes decir, “Quiero hablar con un abogado ahora.” Sigue preguntándole a cada persona con quien hables hasta que te sea dado el acceso a un abogado.

Que se passe-t-il si je passe mon entretien? Je vais continuer à être arrêté?

¿Qué pasa si paso mi entrevista? ¿Seguiré estando detenido?

Si vous passez votre entretien d’asile (appelé « crainte crédible » entrevue), vous aurez une audience devant un juge pour présenter vos arguments en faveur de l’asile. Peut ce public pour prendre beaucoup de temps pour l’obtenir; Vous devriez être mis en liberté en attendant.

Si pasas tu entrevista de asilo (llamada la entrevista de “miedo creíble”), tendrás una audiencia frente a un juez para presentar tu caso a favor de asilo. Puede que esta audiencia tarde mucho tiempo en conseguirse; debes de ser liberado de la detención mientras esperas.

Cependant, certains centres de détention restent sous détention demandeurs d’asile, même après le passage de l’interview. Le 2 Juillet, un juge fédéral a déclaré que ICE ne devraient pas conserver demandeurs d’asile détenus après votre entrevue s’il n’y a aucun motif raisonnable. Si vous êtes détenu après votre entrevue, Demandez à parler à un avocat.

Sin embargo, algunos centros de detención mantienen a los solicitantes de asilo bajo detención incluso después de pasar la entrevista. El 2 de Julio, un juez federal dijo que ICE no deberá de mantener detenidos a solicitantes de asilo después de su entrevista si no hay motivo razonable. Si estás siendo detenido después de tu entrevista, pide hablar con un abogado.

Avez vous été séparé de votre enfant?

¿Has sido separado de tu hijo?

Dans certains cas, les enfants demandeurs d’asile ont été séparés de leurs parents.

En algunos casos, los hijos de los solicitantes de asilo han sido separados de sus padres.

Il existe des opérateurs de langue espagnole et est un service gratuit. Sont ouverts du lundi au vendredi de 8:00 a.m. un 8:00 p.m. (Heure de l’est). Si vous appelez à partir d’un centre de détention à l’intérieur de la glace, utiliser la numérotation abrégée 9116 # sur la plate-forme d’appels gratuits.Si vous avez été séparé de vos parents ou vos enfants pour demander l’asile, Appelez la ligne d’information de la détention de l’immigration et des douanes des États-Unis rapports (U.S. L’Immigration and Customs Enforcement (GLACE)) à la 1-888-351-4024

Hay operadores de habla hispana disponibles y es un servicio gratuito. Los horarios son de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. (Hora del este). Si llama desde el interior de un centro de detención de ICE, use la marcación rápida 9116 # en la plataforma de llamadas gratuitas.Si has sido separado de tus padres o tus hijos al solicitar asilo, llama a la línea de información de reportes de detención de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE)) al 1-888-351-4024

ICE travaille avec le bureau de réinstallation des réfugiés (ORR) pour localiser les enfants. Vous pouvez également téléphoner à la Parents de ligne directe de ORR à la 1-800-203-7001 Si vous croyez que le gouvernement des États-Unis d’Amérique a ton fils. Si vous appelez d’une détention centre de la patinoire, Utilisez le numéro 699# dans la plate-forme d’appels gratuits. Disponible 24 heures par jour, 7 jours par semaine, en espagnol ou en anglais.

ICE trabaja con la Oficina de Restablecimiento de Refugiados (ORR) para localizar a menores. Puedes también llamar a la Línea Directa de Padres de ORR al 1-800-203-7001 si crees que el gobierno de los Estados Unidos tiene a tu hijo. Si estás llamando de un centro de detención ICE, usa el número 699# en en la plataforma de llamadas gratis. Disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, en español o en inglés.

Vous (ou vos amis, famille, ou un avocat) Vous pouvez contacter à glace ou ORR par email:

Tú (o tus amigos, familia, o abogado) pueden contactar a ICE o ORR por correo electrónico:

  • Contacter sur glace par email – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contact ORR par courriel – information@ORRNCC.com
  • Contacte a ICE por correo electrónico – Parental.Interests@ice.dhs.gov
  • Contacte a ORR por correo electrónico – information@ORRNCC.com

Pour en savoir plus

Learn more

Trouver de l’aide près de chez vous

Utilisez FindHello pour rechercher des services et des ressources dans votre ville.

Lancez votre recherche
Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!