Votre DED ou TPS expire-t-il? Découvrez ce que vous pouvez faire

English aussiPas l’anglais

Votre TPS ou DED arrive à expiration? Lire les dernières mises à jour pour tous les programmes TPS et DED. Trouver des informations sur TPS votre pays. En savoir plus sur vos options après expiration de la TPS.

Is your TPS or DED expiring? Read the latest updates for all TPS and DED programs. Find information about your country’s TPS. Learn about your options after TPS expires.

Photo: www.americanimmigrationcouncil.org
Photo: www.americanimmigrationcouncil.org

Mise à jour de novembre 4, 2019

Update November 4, 2019

TPS for Salvador, Haïti, Honduras, Népal, Nicaragua, et Soudan, a été étendue.

TPS for El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua, and Sudan, has been extended.

Le gouvernement américain a publié un avis dans le Registre fédéral. L'avis dit que TPS pour El Salvador, Haïti, Nicaragua, Soudan, Le Honduras et le Népal sont prolongés jusqu'à ce que les affaires judiciaires du TPS aient été réglées.

The US government published a notice in the Federal Register. The notice says that TPS for El Salvador, Haiti, Nicaragua, Sudan, Honduras and Nepal is extended until TPS court cases have been settled.

What does this mean for TPS holders?

What does this mean for TPS holders?

If you have TPS for El Salvador, Haïti, Honduras, Népal, Nicaragua, or Sudan, vos documents TPS sont automatiquement prolongés jusqu'en janvier 4, 2021.

If you have TPS for El Salvador, Haiti, Honduras, Nepal, Nicaragua, or Sudan, your TPS documents are automatically extended to January 4, 2021.

Mises à jour Octobre 29, 2019:

Updates October 29, 2019:

1) TPS El Salvador a été étendue, conformément à une annonce du gouvernement.

1) TPS El Salvador has been extended, according to a government announcement.

Cela signifie que les détenteurs de TPS d'El Salvador peuvent maintenant vivre et travailler aux États-Unis au moins jusqu'en janvier 4, 2021.

This means that TPS holders from El Salvador can now live and work in the USA until at least January 4, 2021.

2) Un juge fédéral a déclaré que les tribunaux ne peuvent pas empêcher le gouvernement de DED Libéria.

2) A federal judge has said that the courts cannot stop the government from ending DED Liberia.

Cela signifie que DED Liberia doit encore expirer en mars 20, 2020.

This means that DED Liberia is still set to expire on March 20, 2020.

Nous mettrons à jour nos pages lorsque nous aurons plus d'informations.

We will update our pages when we have more information.

Mise à jour août 1, 2019: TPS de Syrie a été étendue pour 18 mois.

Update August 1, 2019: TPS Syria has been extended for 18 months.

Le Department of Homeland Security étendu aujourd'hui Syrie TPS pendant dix-huit mois de septembre 30, 2019. Voir TPS de Syrie Pour plus de détails.

Today the Department of Homeland Security extended TPS Syria for eighteen months from September 30, 2019. See TPS Syria for more details.

Mise à jour Juin 2019: Parents avec des enfants dans le programme de la CAM devraient obtenir une lettre du gouvernement américain.

Update June 2019: Parents with children in the CAM program should get a letter from the US government.

Êtes-vous du Honduras, El Salvador et au Guatemala et a votre demande au programme centraméricain mineurs (CAM) une approbation conditionnelle? Vous avez toujours un statut légal aux Etats-Unis? Le gouvernement est en train de traiter les demandes approuvées de CAM. Le gouvernement envoie une lettre comme ça aux parents qui ont été approuvées sous certaines conditions pour CAM. Si vous croyez encore, vous vous qualifiez et n’avez pas reçu la lettre, Le pari peut vous aider. Lire informations sur la CAM de pari et trouver des coordonnées pour pari.

Are you from Honduras, El Salvador and Guatemala and was your application to the Central American Minors Program (CAM) conditionally approved? Do you still have legal status in the USA? The government is starting to process approved CAM applications. The government is sending a letter like this to parents who were conditionally approved for CAM. If you believe you still qualify and have not received the letter, IRAP can help you. Read information about CAM from IRAP and find contact information for IRAP.

Appelez les lignes d'assistance de CAM pour obtenir de l'information:

Call the CAM hotlines for information:

É.-U.: +1 (917) 410-7546 El Salvador: +503 2113 3539
USA: +1 (917) 410-7546 • El Salvador: +503 2113 3539
Ou envoyez un courriel pour obtenir de l'aide: info@menoresCAM.com

Or email for help: info@menoresCAM.com

Mise à jour mai 2019: Ce que le gouvernement annoncer sur Népal TPS et TPS au Honduras en mai 2019?

Update May 2019: What did the government announce about Nepal TPS and Honduras TPS in May 2019?

Le gouvernement a publié un nouvelle annonce sur mai 10, 2019. Le gouvernement dit, “Bénéficiaires sous les désignations de TPS pour le Népal et le Honduras conserveront leur TPS, condition que TPS statut d’une personne n’est pas retiré en raison de l’inéligibilité.” Cette annonce porte à cause d’une décision de la Cour.

The government issued a new announcement on May 10, 2019. The government says, “Beneficiaries under the TPS designations for Nepal and Honduras will retain their TPS, provided that an individual’s TPS status is not withdrawn because of ineligibility.” This announcement is because of a court decision.

Mise à jour avril 2019: Nouvelles sur les enfants des titulaires de TPS du Honduras, El Salvador et du peuple du Guatemala

Update April 2019: News about the children of TPS holders from Honduras, El Salvador and of people from Guatemala

Avril 12, 2019: Un tribunal américain a dit que le gouvernement américain doit traiter les enfants qui ont été approuvés à venir aux USA, le programme de mineurs d’Amérique centrale. Les enfants venaient de rejoindre leurs parents, bon nombre d'entre eux sont titulaires de TPS du Honduras et du El Salvador. Mais le programme a été fermé par le gouvernement en 2017, et presque 2,700 enfants ont été empêchés de venir. L’ordonnance de la Cour ne s’applique qu’aux enfants qui se trouvaient déjà dans le programme. Le programme ne prend pas toutes les nouvelles applications.

April 12, 2019: A US court has said the US government must process the children who were approved to come to the USA under the Central American Minors Program. The children were coming to join their parents, many of whom are TPS holders from Honduras and El Salvador. But the program was closed by the government in 2017, and almost 2,700 children were stopped from coming. The court order only applies to children who were already in the program. The program is not taking any new applications.

Mise à jour Mars 2019: Ce qui est les dernières dépèches publiées sur DED pour libériens?

Update March 2019: What is the latest news about DED for Liberians?

Mars 28, 2019: Le gouvernement américain a annoncé ce départ d’appliquées reporté (DED) pour le peuple du Liberia a été reportée jusqu’en mars 30, 2020.

March 28, 2019: The US government has announced that Deferred Enforced Departure (DED) for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

Mise à jour Février/Mars 2019: Quelles sont les dernières nouvelles sur TPS?

Update February/March 2019: What is the latest news about TPS?

Février 28, 2019: le Department of Homeland Security a déclaré que TPS a été temporairement prolongé pour quatre pays. Détenteurs TPS du Salvador, Haïti, Soudan et Nicaragua obtiendrez automatiquement d’une prolongation pour janvier 2020. L’extension s’applique aux documents d’autorisation de travail trop. Lire l’avis DHS.

February 28, 2019: the Department of Homeland Security said TPS has been temporarily extended for four countries. TPS holders from El Salvador, Haiti, Sudan and Nicaragua will get an automatic extension to January 2020. The extension applies to employment authorization documents too. Read the DHS notice.

Mars 8, 2019: le Department of Homeland Security a déclaré que TPS avait été prolongé pour le Soudan du Sud. Lire que le DHS remarqué à propos du Sud-Soudan.

March 8, 2019: the Department of Homeland Security said TPS had been extended for South Sudan. Read the DHS notice about South Sudan.

Mars 12, 2019: le gouvernement a décidé de retarder la fin du TPS du Honduras et du Népal. TPS pour ces deux pays ne se terminera pas jusqu'à nouvel ordre est donné. La date finale dépendra le résultat d’un procès. Si le résultat du procès permet à TPS de mettre fin, Nepali et TPS hondurien titulaires auront toujours au moins 120 jours de congé après l’ordre est donné. Nous allons mettre à jour cette page dès que nous aurons plus d’informations. Vous pouvez également consulter le site Web de l’USCIS pour les annonces. Vérifier pour toute nouvelles annonces USCIS sur Honduras et Népal ici.

March 12, 2019: the government agreed to delay the end of TPS for Honduras and Nepal. TPS for these two countries will not end until further notice is given. The final date will depend on the result of a court case. If the court case result allows TPS to end, Nepali and Honduran TPS holders will still have at least 120 days to leave after the order is given. We will update this page as soon as we have more information. You can also check the USCIS website for announcements. Check for any new USCIS announcements about Honduras and Nepal here.

Qu’est-il arrivé à mon TPS?

What happened to my TPS?

Dans 2017, le gouvernement américain a déclaré que le programme TPS se termine lentement. TPS et DED expire (se termine) pour les personnes à des dates différentes. Certains de ces dates peuvent être modifiés à nouveau en raison d’un procès qui n’a pas encore été décidé.

In 2017, the US government said that the TPS program is slowly ending. TPS and DED expires (ends) for people on different dates. Some of these dates may change again due to a court case that has not been decided yet.

Veuillez cliquer sur les noms de pays ci-dessous pour plus d’informations sur TPS par pays et discuter de vos options. L’information est en anglais et traduit dans votre langue.

Please click on the country names below for information about TPS by country and about your options. The information is in English and translated into your own language.

TPS pour El Salvador a été prolongé au moins jusqu'en Janvier 4, 2021.

TPS for El Salvador has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Haiti has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Haiti has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Honduras has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Honduras has been extended until at least January 4, 2021.

DED pour le peuple du Liberia a été étendu jusqu’en mars 30, 2020.

DED for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

TPS for Nepal has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Nepal has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Nicaragua has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Nicaragua has been extended until at least January 4, 2021.

TPS pour la Somalie expire sur mars 17, 2020.

TPS for Somalia expires on March 17, 2020.

TPS pour le Soudan du Sud expire le novembre 2, 2020.

TPS for South Sudan expires on November 2, 2020.

TPS for Sudan has been extended until at least January 4, 2021.

TPS for Sudan has been extended until at least January 4, 2021.

TPS pour la Syrie expire sur mars 31, 2021.

TPS for Syria expires on March 31, 2021.

TPS pour l’Yémen expire sur mars 3, 2020.

TPS for Yemen expires on March 3, 2020.

Qu’est-ce que cela signifie pour moi et ma famille?

What does this mean for me and my family?

Si vous êtes un détenteur TPS de l’un des pays susmentionnés, votre protection prendra fin aux dates indiquées ci-dessus. Cela signifie que vous devrez modifier votre statut ou de quitter les États-Unis. Si vous ne faites rien, vous deviendrez un immigré clandestin. Il y a risque arrestation et la déportation.

If you are a TPS holder from one of the above countries, your protection will end on the dates shown above. This means you will have to change your status or leave the United States. If you do nothing, you will become an undocumented immigrant. You will risk arrest and deportation.

Que dois-je faire maintenant si mon TPS arrive à expiration?

What should I do now if my TPS is expiring?

1) Lire la page ci-dessus, c’est tout le TPS de votre pays ou DED.

1) Read the page above that is about your country’s TPS or DED.

2) Vous pouvez également lire les informations en ligne pour vous assurer que vous soyez informés de votre choix.

2) You can also read information online to make sure you are informed about your choices.

3) Vous pouvez demander de l’aide juridique auprès d’un professionnel qui se spécialise dans l’immigration.

3) You can seek legal help from a professional who specializes in immigration.

4) Lire plus d’informations en ligne:

4) Read more information online:

Trouver des ressources de l’immigration dans votre communauté

Find immigration resources in your community

S’il vous plaît utiliser notre base de données FindHello pour chercher des organismes dans votre communauté qui aident avec des conseils juridiques et les questions d’immigration.

Please use our FindHello database to look for organizations in your community that help with immigration matters and legal advice.

La base de données de l’Immigrant a informé répertorie également des centaines d’organisations, État par État, aider les immigrants à qui.

The Informed Immigrant database also lists hundreds of organizations, state by state, that help immigrants.

Comment aider les détenteurs TPS

How to help TPS holders

Ce qui est un statut protégé temporaire (TPS)?

What is Temporary Protected Status (TPS)?

TPS offre une protection aux personnes aux Etats-Unis qui ne peuvent retourner en toute sécurité dans leur pays d’origine. C’est peut-être en raison de conflits ou de catastrophes naturelles. TPS s’applique à certaines personnes de dix pays.

TPS offers protection to people in the United States who cannot safely go back to their homeland. This may be because of conflict or because of natural disasters. TPS applies to some people from just ten countries.

TPS permet aux gens de rester aux Etats-Unis et travailler légalement, mais il ne donne pas leur citoyenneté ou une carte verte. Détenteurs de TPS peuvent rester au moins six mois. Certains détenteurs de TPS ont été autorisés à rester pendant plus de dix ans.

TPS allows people to stay in the United States and work legally, but it does not give them citizenship or a green card. TPS holders can stay at least six months. Some TPS holders have been allowed to stay for more than ten years.

Photo: Helen Parshall/Capital News Service
Photo: Helen Parshall/Capital News Service

Qui aide?

Who is helping?

La Coalition de l’Interfaith Immigration (IIC) est un partenariat d’organisations confessionnelles vouées à la réforme de l’immigration qui accueille tous les nouveaux arrivants et traite tous les êtres humains avec dignité et respect. Ses membres travaillent ensemble pour promouvoir les politiques d’immigration juste et équitable, éduquer les communautés de foi, et servir les populations immigrées dans tout le pays.

The Interfaith Immigration Coalition (IIC) is a partnership of faith-based organizations committed to immigration reform that welcomes all newcomers and treats all human beings with dignity and respect. Its members work together to advocate for just and equitable immigration policies, educate faith communities, and serve immigrant populations around the country.

Aller le Site Web de IIC pour trouver des moyens, vous pouvez agir pour aider à défendre la TPS. Vous pouvez aider les détenteurs TPS dans votre collectivité et à travers les Etats-Unis.

Go the IIC website to find ways you can take action to help defend TPS. You can help TPS holders in your community and across the United States.

Pour en savoir plus

Learn more



Les informations sur cette page proviennent de la Department of Homeland Security, le Federal Register, USCIS et d’autres sources fiables. Il est conçu pour guider et est mis à jour aussi souvent que possible. USAHello ne donne pas de conseils juridiques, y at-il de nos matériaux destinés à être consommés comme des conseils juridiques, ni. Si vous cherchez un avocat gratuit ou à faible coût ou d’aide juridique, Nous pouvons vous aider trouver des services juridiques gratuits et low-cost.

The information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Trouver de l’aide près de chez vous

Utilisez FindHello pour rechercher des services et des ressources dans votre ville.

Lancez votre recherche
Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!