Vaccins pour enfants

English aussiPas l’anglais

Les parents veulent protéger leurs enfants contre les préjudices et les maladies. Découvrez ce que sont les vaccins et comment ils fonctionnent. Découvrez comment obtenir des vaccins pour vos enfants et d’autres renseignements sur la santé des enfants.

Parents want to protect their children against harm and sickness. Learn what vaccines are and how they work. Find out how to get vaccines for your children and other information about children’s health.

What are vaccinations

What are vaccinations

Quels sont les vaccins pour les enfants ?

What are vaccines for children?

Un vaccin est une substance qui permet d’éviterà une personne d’attraper une maladie. Les vaccins (appelés aussi immunisations) permettent d’éviter aux personnes d’attraper des maladies et d’avoir besoin de traitement. Ils immunisentcontre la maladie. Par conséquent, ces personnes sont moins àmême de les attraper.

A vaccine is a substance that prevents someone from catching a disease. Vaccines (also called immunization) help people avoid diseases before they need treatment. They develop immunity to the disease. As a result, they are very unlikely to catch it.

Les enfants aux Etats-Unis sont souvent vaccinés pour les garder en bonne santé. Les médecins et autres professionnels de la santé ont un calendrier spécifique qu’ils suivent pour la vaccination des enfants. Il est important que vos enfants reçoivent leurs vaccins à temps pouréviter qu’ilsattrappent des maladies et pour rester en bonne santé.

Children in the USA regularly receive vaccines to help keep them healthy. Doctors and health professionals develop a specific schedule which they follow when vaccinating children. It is important that your children receive their vaccines on time because it helps them stay healthy and disease free.

Vous pouvez savoir quels vaccins pour les enfants sont recommandés par les médecins à quel âge. De nombreux vaccins devraient être administrés tôt dans la vie d’un enfant. Demandez à votre médecin si vous avez des questions.

You can find out which vaccines for children are recommended by doctors at what age. Many vaccines should be given early in a child’s life. Ask your doctor if you have any questions.

La santé des enfants

Children’s health

Kids Health est un site internet avec des informations pour les parents et les enfants sur une variété de sujets liés à la santé des enfants. Suivez le lien ci-dessous et cliquez sur « pour lesparents » pour obtenir des informations. Vous pouvez égalementvous informer sur la croissance normale et le développement de votre enfant, les maladies courantes de l’enfance et bien d’autres choses encore.

There are two good websites for finding out more about your children’s health and healthcare in the USA.

Ethnomed dispose d’un certain nombre de ressources liées à la santé des enfants qui ont été traduites dans différentes langues.

Kids Health is a website with information for parents and kids about a variety of kids’ health-related topics. When you get to the website, choose “For Parents.” You will find lots of useful information about vaccines for children and other child health questions you may have. You can learn about normal growth and development in your child, common childhood diseases, and much, much more.

Ethnomed has a number of child health-related resources which have been translated into different languages.

Pour en savoir plus

Learn more

Autres ressources

Other resources

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Lancez votre recherche

Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!