Que dois-je faire si quelqu’un me menace ?

English aussiPas l’anglais

Informations pour aider les réfugiés et les immigrants à rester en sécurité. Aux États-Unis, de nombreuxréfugiés et immigrants ont un sentiment de peur et de menace. Voici 10 conseils que vous pouvez suivre si quelqu’un vous menace.

Information to help refugees and immigrants stay safe. In the United States, many refugee and immigrant communities are feeling scared and threatened. Here are 10 things you can do if someone is threatening you.

police

What should I do if someone is threatening me?

1) Appelez la police : 911. Restez au téléphone.

1) Call the police: 911. Stay on the phone.

De nombreux immigrants etréfugiés ont peur de la police. Cependant, si vous êtes menacé, la plus importante des choses à faire est d’appeler la police. Si vous avez trop peur de les appeler, vous pouvez demander à une personne d’appeler pour vous.

We know many immigrant and refugee communities are afraid of the police. However, if you are being threatened, the most important thing you can do is call the police. If you are too afraid to call, you can ask a stranger to call the police for you.

2) Pendant que vous êtes encore au téléphone avec la police, envoyez un message à un ami ou à un parent.

2) While you are still on the phone with the police, text a friend or relative.

Indiquez-leur où vous êtes et ce qu’il se passe.

Tell them your location and what is happening.

3) Essayez de rester calme. Éloignez-vous lentement de la/les personne(s) qui vous menacent.

3) Try to stay calm. Slowly move away from the person or people who are threatening you.

Ne dites pas à la personne de se calmer. Cela aggrave souvent la situation.

Do not tell the person to calm down. This makes things worse.

4) Rappelez-vous que les personnes qui sont racistes ou violentes ne sont pas rationnelles. N’essayez ni de leur parler, ni de leur expliquer quoique ce soit.

4) Remember, people who are being racist or violent are not rational. Do not talk to them or explain anything to them.

Dans certaines situations, vous pourriez avoir une conversation avec une personne pour l’aider à changer ses idées fausses. Cependant, lorsque vous êtes effrayé ou menacé, concentrez-vous uniquement sur votre sécurité.

There may be times you can have a conversation with a stranger and help educate them about their misconceptions. When you are feeling scared or threatened, you should focus on your safety.

5) Si vous parlez anglais, parlez en anglaisavec ceux qui vous entourent.

5) If you speak English, speak in English to those around you.

Les personnes irrationnelles ou violentes peuvent penser que vous parlez d’eux si vous parlez une autre langue.

People who are being irrational and violent may think you are talking about them if you speak in another language.

6) Demandez l’aide d’une autre personne près de vous.

6) Ask another person near you for help.

En tant que nouvel arrivant, vous pouvez avoir peur de demander de l’aide.Des recherches montrent que les gens ne répondent pas en groupe, cependant si vous demandez de l’aide à une seule personne du groupe, elle vous aidera. Dites-leur que vous êtes effrayé et approchez-vous d’eux. Cherchez quelqu’un qui vous regarde ou qui vous sourit. Si une première personne ne vous répond pas, demandez à une autre personne.

As a newcomer, you may feel afraid to ask for help. Research shows people do not respond in groups, but if you ask a single person for help, they will help you. Tell them you feel afraid and move closer to them. Look for someone who is watching or smiling at you. If the first person you ask does not respond, ask another person.

7) Si vous êtes seul, essayez de rejoindre le plus vite possible un lieu public.

7) If you are alone, try to go as quickly as possible to a public place.

Essayez de rester dans un lieu avec d’autres personnes jusqu’à ce que vous vous sentiez en sécurité.

Try to stay in an area with other people until you feel safe.

8) Si la personne s’approche de vous et vous avez peur, criez aussi fort que possible.

8) If the person is coming closer to you and you feel afraid, yell loudly.

Dites-lui de rester loin de vous.

Tell them to stay away from you.

9) Une fois en sécurité, déclarez l’incident.

9) After you are safe, report the incident.

Il existe plusieurs façons de signaler ce qui s’est passé:

There are several ways you can report what happened:

  • Vous pouvez le déclarer au numéro général du service de police local de votre État. Dans la plupart des États, le numéro est 311.
  • Vous pouvez le déclarer au SouthernPoverty Law Center.
  • Si vous étiez dans un lieu commercial lors de l’incident (par exemple un magasin), déclarez-le à l’entreprise.
  • Si vous étiez dans un bus, un métro ou un train, déclarez-le à la société de transport.
  • Il est également conseillé dedéclarer cetincident aux autorités locales ou aumaire de la ville.
  • You can report it to the police non-emergency line in your state. In most states, this number is 311.
  • You can report it to the Southern Poverty Law Center.
  • If you were in a place of business when it happened (a store, for example) report it to the business.
  • If you were on a bus or subway or train, report it to the transit company.
  • You should also report the information to your local government or city mayor’s office.

10) Parlez de l’incident aux responsables de votre collectivité.

10) Tell leaders in your community about what happened.

Ils peuvent solliciter des réunions avec la police locale et les élus locaux pour les sensibiliser, ainsi que la population, aux incidents visant votre communauté.

They can request meetings with the local police and local elected officials to make them and the public aware of incidents targeting your community.

Il est également important d’informer les médias, les écoles et les organisations de la collectivité de ces événements, afin qu’ils puissent relater les événements et sensibiliser la population.

It is also important to tell the media, schools, and organizations in the community about these events so they can report what is happening and build awareness.

Pour en savoir plus

Learn more

Cette information vise à éduquer les nouveaux arrivants et à les aider à se sentir prêts lorsqu’ils se sentent menacés aux États-Unis. Il ne devrait en aucune façon être considéré comme un conseil juridique. Si vous avez besoin de conseils juridiques, renseignez-vous sur la recherche d’un avocat gratuit ou peu coûteux ici.

This information is meant to educate newcomers and help them feel prepared when they feel threatened in the United States. It should not be in any way considered legal advice. If you do need legal advice, learn about finding a free or low-cost lawyer here.

Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!