Droits des travailleurs

English aussiPas l’anglais

Vous avez certains droits de vous protéger au travail. Aux États-Unis, tout le monde devrait être traité équitablement sur le lieu de travail. Les employeurs doivent respecter les lois ou ils seront condamnés à une amende ou à une sanction. Lisez pour en savoir plus sur les droits des travailleurs aux États-Unis.

In the USA, everyone should be treated fairly in the workplace. You have certain rights to protect you at work. Employers must follow laws or they will be fined or punished. Learn more about workers’ rights in the USA.

Workers' rights - woman worker

Workers' rights - woman worker

Le gouvernement des États-Unis a des lois sur les droits des travailleurs qui disent combien d’argent vous devez faire. Il existe également des lois sur le nombre d’heures que vous pouvez travailler et sur la façon dont votre employeur vous traite. Votre employeur doit vous fournir un endroit sûr et sain pour travailler. S’il ne le fait pas, ils peuvent être punis par la loi.

The USA has workers’ rights laws that say how much money you must make. There are also laws about how many hours you can work and how your employer treats you. Your employer must provide a safe and healthy place for you to work. If he or she does not, they can be punished by law.

Salaire minimum

Minimum wage

Le gouvernement fédéral édicte des lois pour l’ensemble du pays. Les gouvernements étatiques édictent des lois pour leur État. Le gouvernement fédéral ainsi que chaque État ont fixé un salaire minimum. Le salaire minimum est le montant minimum que les employeurs doivent verser à leurs salariés. Le salaire minimum fédéral est de 7,25 $ par heure.Autrement dit, tout employeur des États-Unis DOIT vous payer au moins 7,25 $ par heure.vous pouvez en apprendre davantage sur les droits des travailleurs et payer dans de nombreuses langues.

The federal government makes laws for the whole country. The state governments make laws in their states. The federal government and every state have a set a minimum wage. The minimum wage is the lowest amount that employers must pay their employees. The federal minimum wage is $7.25 per hour. This means that any employer anywhere in the United States must pay you at least $7.25 per hour. You can learn more about workers’ rights and pay in many languages.

Salaire minimum par État

State minimum wage

Parfois, le salaire minimum de l’État est plus élevé que le salaire minimum fédéral. Par exemple, les États de la Californie et de l’Arizona ont tous deux un salaire minimum de 11 ,00 $ l’heure. Dans ces États, les employeurs doivent payer les travailleurs le montant le plus élevé. Vous pouvez trouver le salaire minimum dans votre état.

Sometimes the state minimum wage is higher than the federal minimum wage. For example, the states of California and Arizona both have a minimum wage of $11.00 per hour. In these states, employers must pay workers the higher amount. You can find the minimum wage in your state.

Salaire minimum et pourboires

Minimum wage and tips

Les pourboires sont les sommes que vous versent les clients pour vous remercier pour votre service. Ils ne sont pas inclus dans le prix du repas ni les taxes. Si vous travaillez dans un restaurant ou une entreprise où vous recevez des pourboires supérieurs à 30 $ par mois, vous pouvez être employé comme « salarié au pourboire ». Les salariés au pourboire doivent être payés au moins 2,13 $ par heure, en plus de leurs pourboires. Les pourboires doivent être supérieurs à 5,12 $ par heure pour que vous gagniez au moins le salaire minimum fédéral de 7,25 $ (2,13 $ + 5,12 $ = 7,25 $).

Tips are money from customers to thank you for your service. Tips are not included in the cost of service or the tax amount. If you work in a restaurant or in a job where you receive tips of more than $30 a month, then you can be employed as a “tipped employee.” Tipped employees must be paid at least $2.13 per hour plus their tips. Tips must be more than $5.12 per hour so that you are still earning the federal minimum wage of $7.25 ($2.13 + $5.12 = $7.25).

Il ya quelques restaurants qui incluent le pourboire dans le projet de loi. Lorsque vous êtes embauché, votre patron vous dira les règles sur le pourboire. Vous pouvez en savoir plus sur les règles pour les employés à pourboire ici.

There are some restaurants that include the tip in the bill. When you are hired, your boss will tell you the rules about tipping. You can read more about the rules for tipped employees here.

Égalité salariale

Equal wages

Dans certains pays, les hommes et les femmes ne gagnent pas le même salaire. C’est interdit par la loi aux États-Unis. Si vous faites le même travail qu’un collègue, vous devez percevoir le même salaire. Vous devez également avoir la même rémunération des heures supplémentaires, les mêmes congés et les mêmes primes. Des salariés ne peuvent être payés plus que s’ils travaillent à des postes différents ou s’ils ont plus de compétences ou d’expérience.

In some countries, men and women are paid differently. However, US laws don’t allow this. If you are doing the same job as a co-worker, you must be paid the same. You should also get the same overtime pay, vacation hours, and bonuses. Employees should only get more if they are in different positions or do more in the same position. They can also be paid more if they have better skills or more experience in the field they work in.

Discrimination

Discrimination

Les lois sur la discrimination incitent les employeurs à recruter des personnes d’origines différentes et à traiter chaque salarié de la même manière. Il est illégal pour un employeur de NE PAS vous recruter à cause de votre :

Discrimination laws encourage employers to hire people from different backgrounds and to treat everyone the same. It is illegal for an employer to NOT hire you because of:

  • Sexe
  • Course
  • Religion
  • Handicap (problèmes physiques ou maladie)
  • Âge (40 ans ou plus)
  • Nationalité (pays d’origine)
  • gender
  • race
  • religion
  • disability: having physical problems or an illness
  • age: being 40 or older
  • national origin: where you come from

Vous pouvez en savoir plus sur lois sur les types de discrimination au travail Les employés handicapés ont droits supplémentaires en vertu de la loi.

You can read more about laws about types of discrimination at work. Employees with disabilities have additional rights under the law.

Accidents du travail

Work injuries

Des blessures peuvent vous arriver pendant que vous travaillez. Si vous vous blessez en travaillant, il est très important de le dire immédiatement à votre gestionnaire. Vous devez également trouver un médecin pour traiter votre blessure. Les lois sur l’indemnisation des accidents du travail peuvent protéger vos droits d’avoir un traitement. Une partie de votre traitement et de votre salaire pourrait être payé par votre entreprise.

Injuries can happen to you while you are working. If you get hurt while working, it is very important to tell your manager right away. You also need to find a doctor to treat your injury. Workers’ compensation laws can protect your rights to have treatment. Some of your treatment and wages could be paid for by your company.

Droit à la vie privée

Right to privacy

Votre entreprise n’a pas le droit de regarder vos affaires personnelles. Votre sac à main, vos sacs, vos casiers et vos porte-documents sont des affaires personnelles. Si vous recevez un courrier qui vous est adressé personnellement, votre supérieur n’a pas le droit de le lire.

Your company is not allowed to look at your personal things. Your purse, bags, storage lockers, and briefcases are only for you. If you receive mail that has your name on it, your manager is not allowed to read it.

Si vous utilisez un ordinateur au travail, votre patron a le droit de lire vos e-mails. Si vous utilisez un téléphone, certaines entreprises ont le droit d’écouter vos appels et messages téléphoniques. Cela varie selon les entreprises. Ne dites et n’écrivez jamais rien de négatif sur votre entreprise.

If you use a computer for work, your boss is allowed to look at your emails. If you use a phone, some companies are allowed to listen to your phone calls and messages. This is different for every company. You should never say or write negative things about your company.

Licenciement abusif

Unfair termination

Un licenciement abusif désigne le cas où vous êtes licencié pour une raison illégale. Si vous pensez que vous avez perdu votre travail pour cause de discrimination, d’accident du travail ou de harcèlement, pensez à consulter un avocat. Il existe des avocats qui aident les salariés à défendre leurs droits. Trouver un conseiller juridique gratuit ou peu cher qui aident les immigrants et les réfugiés.

Unfair termination means that you got fired for an illegal reason. If you think that you lost your job because of discrimination, a work injury, or harassment, you should think about talking to a lawyer. There are lawyers who help people with workers’ rights. You can find free and affordable lawyers who help immigrants and refugees.

Si vous avez constaté des choses illégales sur votre lieu de travail, parlez-en à votre employeur. Si votre employeur ne peut pas vous aider, écrivez ce qui s’est passé. Il se peut que vous ayez besoin de cette information plus tard.

If you think illegal things are happening in your workplace, tell your employer. If your employer is not able to help, write down what is happening. You may need this information later.

Sécurité au travail

Workplace safety

Votre employeur doit s’assurer que votre lieu de travail est sûr et sans danger. Les dangers sont des choses qui peuvent vous blesser, par exemple des produits chimiques ou des outils ou un équipement dangereux. Parfois, vous pouvez être amené à faire des choses dangereuses au travail. Par exemple, un ouvrier en bâtiment peut avoir besoin de gravir de hauts bâtiments. Selon la loi, les employeurs doivent vous informer des potentiels dangers que présente votre lieu de travail. Ils doivent également vous former dans une langue que vous comprenez. Si vous pensez ou constatez que quelque chose est dangereux et que votre supérieur ne le sait pas, dites-le lui. Trouvez de l’information sur les droits à la sécurité au travail.

Your employer must make sure your workplace is safe and without hazards. Hazards are things that can harm you, such as chemicals or unsafe tools or equipment. Sometimes, your job requires you to do something unsafe. For example, a construction worker might have to climb up on tall buildings. Under the law, employers have to tell you about the potential dangers at the workplace. They also have to train you in a language that you understand. If you feel or see something is unsafe that your manager does not know about, tell them. Find information about safety rights at work.

Pour en savoir plus

Learn more



Les informations sur cette page proviennent du gouvernement américain et d’autres sources fiables. Il est destiné à l’orientation et est mis à jour aussi souvent que possible. USAHello ne donne pas de conseils juridiques, et aucun de nos documents ne sont destinés à être pris comme des conseils juridiques. Si vous êtes à la recherche d’un avocat gratuit ou à faible coût ou d’une aide juridique, nous pouvons vous aider à trouver des services juridiques gratuits et à faible coût.

The information on this page comes from the US government and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Lancez votre recherche

Cette page vous a-t-il aidé? Visage souriant Oui Froncer les sourcils visage Non
Je vous remercie pour vos commentaires!