Skip to content
Illustration of two speech bubbles with charcters in different languages
  • څنګه مرسته کولی شئ
  • About us
  • مرسته ورکړئ
USAHello logo of a blue house with a red roofUSAHello
  • English (انګلیسي)
  • العربية (عربي)
  • 简体中文 (چینایی)
  • (فارسی)/دری (فارسي)
  • Français (فرانسوي)
  • پښتو
  • Русский (روسي)
  • español (هسپانیه ایی)
  • Українська (اوکرایني)
  • Tiếng Việt (ویتنامي)
Home
موضوعات
  • په امريکا کې ژوند
    • ټول ښکاره کړئ په امريکا کې ژوند
      د امریکایي کلتور په اړه ستاسو لارښود
      د متحده ايالاتو قانون
      پیسې
      ورځنی ژوند
      کورنی ژوند
      FindHello
      Immigrant voices
  • زدکړه
    • ټول ښکاره کړئ زدکړه
      د ماشومانو لپاره زده کړه
      پوهنتون او د لویانو زده کړه
      د انګلیسي زده کړې لپاره سرچینې
      خپل GED® ترلاسه کړئ
      د USAHello ټولګی
  • کار
    • ټول ښکاره کړئ کار
      یوه دنده پیدا کړئ
      ستاسو په دنده کې
      يو مسلک غوره کړئ
      نوي څه رامنځته کړئ
  • کډوالي
    • ټول ښکاره کړئ کډوالي
      ستاسو حقوق
      د متحده ایالاتو وېزې او استوګنه
      پناه او کډوال
      TPS/DED
      DACA
  • تابعیت
    • ټول ښکاره کړئ تابعیت
      د متحده ایالاتو د تابعیت لپاره چمتووالی: پړاوونه او له کومه ځايه یې باید پیل کړئ
      ولې غواړئ د متحده ایالاتو تبعه شئ
      د تابعیت وړیا ټولګي
  • روغتیا
    • ټول ښکاره کړئ روغتیا
      کويډ-19: واکسينونه، ازموينه او نور معلومات
      ډاکټران او درمل
      سالم پاتې کېدل
      د اروايي روغتیا سرچینې او خدمات
  • د افغانانو لپاره
  • د اوکراینیانو لپاره
  • ټولګی
Small alarm bell icon سرلیک 42 به په اغيز کې پاتې شي. په سرحد باندي د پناه غوښتنې په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.
سرلیک 42 به په اغيز کې پاتې شي. په سرحد باندي د پناه غوښتنې په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.
By: Elaine Schramm 20 جون 2018
Hello Blog
Our Hello blog is a collection of articles and news from professionals, receiving community members, and USAHello staff. Blog posts are published mostly in English.

شریکول

  • Facebook logo
  • Twitter logo
  • LinkedIn logo
  • Email envelope icon

A former Iraqi translator for the US Marines moves forward with determination

Today, former Iraqi translator Firas Kazlee is making the most of his American dream as an entrepreneur in the American Midwest. However, his journey started long before he arrived in St. Louis in February 2012.

Years before his resettlement to the United States, Firas knew he was at a crucial crossroads. With the conflict in his country of origin, Iraq, he had to make a choice. Support change and build hope for future generations, or remain on the sidelines and just hope for the best. Firas chose to support and to build by becoming an Iraqi translator.

He learned English in order to work as an Iraqi translator for the US Marines.

After the war, it was clear that it was not safe for his family to remain in the country. He applied for and was granted a Special Immigrant Visa to move his family to the United States.

Due to his service as an Iraqi translator, Firas was resettled by the International Institute in St. Louis (IISTL). From the moment Firas arrived in the St. Louis, he worked to make the most for him, his wife, and three children. He absorbed all the available support with energy and optimism.

Within a short period, he was employed, furthering his English skills, and on a path to citizenship.

By 2017, his family was firmly rooted in the community and Firas had gained a better understanding of the St. Louis business ecosystem. He came back to the IISTL to apply for a business loan with the Community Development Cooperation (IICDC). He had worked as a baker in Iraq, and he wanted to offer his traditional pita bread to the St. Louis community. With support from the IICDC team, he was able to create a business plan and obtain the funds he needed to get his business off the ground.

Firas is now working hard to ensure his business has lasting success. He reflects that, despite the setbacks he’s suffered due to the war in Iraq, he has come a long way and plans to continue moving forward. With his inspiring resilience and determination, we have no doubt that he will continue to realize the American dream for him and his family.

Elaine Schramm is an Americorps member working with the International Institute Community Development Corporation in St. Louis, Missouri.

Two women are looking at a cellphone and smiling
Welcome newcomers to your community

Get informed, volunteer, and find other ways to welcome our newest neighbors in the USA.

How to help
د USAHello په غږونو او هیلو بلاګونو کې څرګند شوي نظرونه او مشورې خپله په اړونده لیکوالانو پورې اړه لري. USAHello په متحده ایالاتو کې د نويو راغلو وګړو سره د مرستې لپاره بې پرې معلومات او آنلاین کورسونه وړاندې کوي.

خپل لوست ته دوام ورکړئ

« مخکینی پوسټ
راتلونکی پوسټ »
وپېژنئ USAHello
  • About us
  • How to help
  • Hello blog
  • د کډوالو غږونه
  • Careers at USAHello
  • مرسته ورکړئ
 
  • ژوند په متحده آیالاتو کې
  • کډوالي
  • زده کړه
  • تابعیت
  • کار
  • روغتیا
 
  • خبرونه
  • FindHello
  • ټولګی
د وروستيو خبرونو لپاره له موږ سره ځان ثبت کړئ!
.مهرباني وکړئ یوه باوري بریښنالیک پته داخله کړئ
زموږ له لوري د برېښناليکونو د ترلاسه کولو وړاندې بايد له يادو شرایطو سره موافق واوسئ.
USAHello logo of a blue house with a red roofUSAHello
Facebook logo Twitter logo Instagram logo Youtube logo LinkedIn logo WhatsApp logo Facebook Messenger logo
P.O. Box 15167
Portland, OR 97293
[email protected]
د محرمیت تګلاره

هرکله کولی شئ چې د USAHello مواد دCreative Commons license CC BY-NC-SA 4.0.قانون په چوکاټ کې کاپي او خپاره کړئ. د مناسب اعتبار ورکولو د یوې برخې په توګه، له تاسو غوښتنه کوو چې کله هم زموږ مواد کاروئ نو د مرجع په توګه زموږ وېب پاڼه ذکر کړئ.

نظر

آيا دا معلومات ګټور وو؟

Illustration of a frowning, sad face هو Illustration of a frowning, sad face نه

تاسو کوم څه ګټور وموندل؟ (ټول هغه څه غوره کړئ چې د پلي کېدو وړ دي)

Other

موږ څنګه کولی شو دا معلومات لا بهتره کړو؟ (ټول هغه څه وټاکئ چې پلي کیږي)

Other

!له تاسو څخه ډېره مننه

موږ ستاسو څخه د زړه له کومي مننه کوو چې زموږ د ویبپاڼي په اړه مو خپل نظر شريک کړ او وخت مو راکړ. که مو خوښه وي کولی شئ موږ ته خپل بریښنالیک پته یا د تلیفون شمېره ولېږئ تر څو ستاسو سره اړیکه ونیسو او ځيني نورې اړونده پوښتنې درڅخه وکړو. ستاسو نوم او معلومات به له هېچا سره نه شریکیږي، دا به موږ یواځې د دې لپاره له ځان سره ساتو چې د خپلي ويبپاڼي په اړه ستاسو د نظر اخيستلو لپاره له تاسو سره اړيکه ونيسو.

مهرباني وکړئ خپل نوم دننه کړئ.
مهرباني وکړئ یو باوري برېښنالیک پته یا د تلیفون شمېره ننه کړئ.
موږ ستاسو معلومات ترلاسه کړل او ډیر ژر به له تاسو سره اړیکه ونیسو.
کومه تیروتنه شوې.

خپله ژبه وټاکئ

  • View in English
  • (Arabic) أعرض اللغة العربية
  • 查看简体字 (Chinese)
  • (Dari/Persian) مشاهده به فارسی/درى
  • Voir en français (French)
  • (Pashto) په پښتو کې يې وګورئ
  • Вид на русском языке Русский (Russian)
  • Ver en español (Spanish)
  • Перегляд українською мовою (Ukrainian)
  • Xem bằng tiếng Việt (Vietnamese)
تاسو کولی شئ د همدې پاڼي په سر کې د ځای پرځای شوي لېست په مرسته هر وخت د ويبپاڼي ژبه بدله کړئ. زموږ هره ژباړه په دقت سره د مسلکي کسانو له لوري ترسره کیږي.
®GED یوه ثبت شوې سوداګریزه نښه ده چې د زده کړې لپاره د امریکايي شورا ملکيت دی او د GED Testing Service LLC له لوري تر قانوني جواز لاندې اداره کیږي.ged.com
Loading...