Cómo pagar impuestos en los Estados Unidos

Los impuestos son cantidades de dinero que las personas contribuyen a los costos de administrar un país o comunidad. Por ejemplo, los impuestos pagan por escuelas, hospitales y carreteras. Cuando los ciudadanos y los titulares de la tarjeta verde pagan impuestos, pagan su parte de los programas que los benefician.


mujer con formularios de impuestos

¿Qué son los impuestos?

Un impuesto es una cantidad de dinero que pagamos a los gobiernos. Los gobiernos incluyen el gobierno federal, los gobiernos estatales y los gobiernos locales más pequeños que administran condados y ciudades. Si gana dinero, gasta dinero o posee propiedades en los Estados Unidos, usted pagará impuestos de una u otra forma. Es importante entender cómo pagar los impuestos de la manera correcta.

¿Qué es el impuesto sobre la renta?

El impuesto sobre la renta es un impuesto sobre sus ingresos (lo que gana o percibe cada año). Las personas pagan el impuesto sobre la renta al Gobierno federal y a la mayoría de los Gobiernos estatales. (Algunos estados, como New Hampshire y Florida, no cobran el impuesto sobre la renta.)

La agencia federal de Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) se encarga de recaudar el impuesto federal sobre la renta, que se ingresa en las arcas del tesoro del Gobierno estadounidense.

El impuesto sobre la renta estatal va a los departamentos de ingresos estatales.La tasa, o la cantidad, de impuestos sobre la renta que usted pague dependerá de cuánto gane y cuáles son sus gastos. Las personas que ganan o reciben más dinero pagan más en impuestos que las personas que reciben menos.

Otras cosas afectan la cantidad que pagas. Si usted tiene hijos, usted obtiene un gran crédito fiscal para ayudarle con los costos de criar una familia. Un crédito tributario significa que usted paga impuestos sobre menos de sus ingresos.

Casarse también puede afectar la cantidad de impuestos que pagas. Las personas solteras obtienen un crédito fiscal más bajo que una pareja casada, por lo que pueden pagar más impuestos. Pero las parejas casadas que ambos trabajan pueden pagar más impuestos juntos que cuando eran solteros.

¿Cómo presentar una declaración de impuestos?

Cada año, los trabajadores y las empresas tienen que calcular sus ingresos del año anterior. A continuación, calculan la cantidad de impuestos que deben y envían sus cifras al Gobierno.

Este proceso se denomina presentar una declaración de impuestos. Muchas personas ya han pagado sus impuestos cuando presenten su declaración. Esto se debe a que se retira una cantidad para impuestos de su salario habitual antes de recibirlo. A veces, la declaración muestra que ha pagado muchos impuestos y el Gobierno debe devolverle el excedente.

Aviso importante: Usted tiene que dar información verídica en su declaración de impuestos. Esto es aún más importante si usted no es un ciudadano estadounidense, ya que errores en su declaración de impuestos pueden tener como consecuencia su deportación. Si usted es un residente permanente legal (titular de la tarjeta verde), asegúrese de declarar todos sus ingresos. Lea la información de USCIS sobre el pago de impuestos por parte de los extranjeros residentes.

¿Cuál es mi responsabilidad fiscal?

Ya sea que deba impuestos o que el gobierno le deba, es su responsabilidad saber cuándo y cómo pagar impuestos.

Si rellenó formularios de impuestos cuando comenzó su trabajo, recibirá un formulario W-2 de su empleador al principio del año que muestra cuánto dinero ganó y cuánto dinero pagó en impuestos. Necesitará este formulario para completar su declaración de impuestos.

Debe enviar su declaración de impuestos para el año anterior al gobierno antes del 15 de abril de cada año. Usted necesita presentar sus impuestos con el IRS en un formulario del gobierno.

¿Qué pasa si no tengo un número de seguro social?

Si usted recibe ingresos en los Estados Unidos, la ley dice que debe pagar impuestos. Usted puede pagar impuestos sin un número de seguro social.

Puede usar un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés). El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) le dará un ITIN si no reúne los requisitos para recibir un número de seguro social (SSN, por sus siglas en inglés).

Infórmese cómo solicitar o renovar un ITIN en inglés o solicitar o renovar un ITIN en español.

¿Qué pasa si soy indocumentado?

Si recibe ingresos en los Estados Unidos, la ley dice que debe pagar impuestos incluso si no es un residente legal. Usted usa un ITIN para pagar impuestos.

Pagar impuestos cuando está indocumentado puede ayudar a demostrar que tiene “buenos principios morales”. Mostrar buenos principios morales es importante si en un futuro usted solicita una cancelación de expulsión y una tarjeta verde. Sin embargo, antes de solicitar un ITIN,

USAHello le recomienda que hable con un profesional especializado sobre inmigración. Puede encontrar servicios legales gratuitos y asequibles en su vecindad.

Obtener ayuda

Si parece difícil, no se preocupe. Puede solicitar ayuda. Muchas organizaciones comunitarias y de reasentamiento ofrecen asistencia. Si usted es un refugiado recientemente reasentado, pida ayuda en su oficina de reasentamiento.

Incluso si usted no es un refugiado, el Gobierno cuenta con un programa para ayudar a las personas que lo necesitan. El programa Volunteer Income Tax Assistance (VITA) ofrece ayuda gratuita a personas que ganan 54 000 dólares o menos, a personas con discapacidad y a personas con un inglés limitado. Puede encontrar rápidamente la ayuda más cercana con este localizador de VITA. Muchas oficinas ofrecen ayuda en español, árabe, chino y otros idiomas.

¿Qué es el Crédito de recuperación de reembolso?

Este es un crédito que puede reclamar en su reembolso de los impuestos federales de 2020 si no recibió su cheque de estímulo en su totalidad. El gobierno proporcionó ayuda económica a algunas personas que calificaban según la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por el Coronavirus (CARES en inglés). Hubo dos Pagos de impacto económico, uno en abril de 2020 y otro en diciembre de 2020.

Estos son los montos de pago:

  • El monto de su primer Pago de impacto económico fue de $1.200 ($2.400 si está casado y presentó una declaración conjunta en 2020) mas $500 por cada hijo calificado que haya tenido en 2020.
  • El monto de su segundo Pago de impacto económico fue de $600 ($1.200 si está casado y presentó una declaración conjunta en 2020) mas $600 para cada hijo calificado que haya tenido en 2020.

Si recibió estos montos en pago directo no necesita completar ninguna información en su declaración de impuestos de 2020. Si no recibió pago o solo pago parcial, puede solicitar el Crédito de recuperación de reembolso en su declaración de impuestos de 2020.

Cómo presentar en línea su declaración de impuestos

Si prefiere presentar usted mismo la declaración de impuestos, hay varios programas que puede utilizar. Aquí puede ver un vídeo del IRS acerca de cómo presentar sus impuestos en línea.

O puede visitar directamente el sitio web de IRS Freefile e iniciar el proceso.

La información en esta página proviene del gobierno de los Estados Unidos y de otras fuentes confiables. Está destinado a orientación y se actualiza con la mayor frecuencia posible. USA Hello no brinda asesoramiento legal, ni ninguno de nuestros materiales está destinado a ser tomado como asesoramiento legal. Si está buscando un abogado o ayuda legal gratuita o de bajo costo, podemos ayudarlo a encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.