Cómo solicitar asilo

Inglés tambiénNada de inglés

Cómo puedo solicitar asilo en los Estados Unidos? Esta página tiene información sobre qué asilo y cómo solicitar asilo.

How do I apply for asylum in the USA? This page has information about what asylum is and how to apply for asylum.

Solicitantes de asilo 2018
Foto: Hector Silva – aduanas y protección fronteriza
Asylum Applicants 2018
Photo: Hector Silva – Customs and Border Protection

Qué es asilo?

What is asylum?

Asilo es cuando recibe protección del gobierno de Estados Unidos porque con seguridad no puede regresar a su país de origen. Cada año las personas vienen a los Estados Unidos buscando protección porque han sufrido persecución o miedo que sufren persecución debido a: carrera, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social particular, u opinión política.

Asylum is when you receive protection from the United States government because you cannot safely return to your home country. Every year people come to the USA seeking protection because they have suffered persecution or fear that they will suffer persecution due to: race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.

Esta página pretende ayudarle a entender más sobre asilo y ayudar a que usted encontrar recursos si necesita solicitar asilo. Esta página no pretende ser asesoramiento legal.

This page is meant to help you understand more about asylum and to help you find resources if you need to apply for asylum. This page is not intended as legal advice.

Cómo aplico para asilo?

How do I apply for asylum?

Para solicitar asilo, usted necesita estar en los Estados Unidos cuando se aplica. Si usted llega a los Estados Unidos con una visa válida o la forma para entrar en los Estados Unidos, puede entrar a Estados Unidos y luego enviar su solicitud de asilo. Mayoría de las veces, debe solicitar asilo dentro de un año de llegar en los Estados Unidos, Aunque usted puede pedir una exención.

To apply for asylum, you need to be in the United States when you apply. If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application. Most of the time, you must apply for asylum within one year of arriving in the United States, although you can ask for an exemption.

Infografía del proceso de asilo en los Estados Unidos
Resumen del proceso de asilo en los Estados Unidos cortesía de Human Rights First
Infographic of the asylum process in the USA
Overview of the asylum process in the USA courtesy of Human Rights First

Qué pasa si estoy en la frontera México-Estados Unidos?

What if I am on the US-Mexico border?

El gobierno estadounidense está tratando de evitar que más personas que buscan asilo en los Estados Unidos. Los solicitantes de asilo están detenidos en campamentos o detención centros. Los niños se han tomado de sus padres. Leer actualizaciones para los solicitantes de asilo en la frontera de Estados Unidos.

The US administration is trying to prevent more people from seeking asylum in the USA. Asylum seekers are being held in camps or detention centers. Children have been taken away from their parents. Read updates for asylum seekers on the US border.

Para obtener asilo en Estados Unidos,Un ti ayuda a tu caso si tienes evidencia para probar fueron perseguidos o maltratados, y que su gobierno no protegerá si. La evidencia más tienes la mejor oportunidad que usted tiene que ganar su caso de asilo para poder permanecer en los Estados Unidos. Asegúrese de decir siempre la verdad, de lo contrario podría inmediatamente tienes su caso negado. También tienes que ser muy específico acerca de los detalles. Es importante pasar tiempo recordar exactamente lo que sucedió, en la fecha exacta. Si usted comete un error, el gobierno puede pensar que son mentira.

In order to get asylum in the US,A it helps your case if you have evidence to prove you were persecuted or abused, and that your government did not protect you. The more evidence you have the better chance you have to win your asylum case to be able to stay in the United States. Be sure to always tell the truth, otherwise you could immediately have your case denied. You also need to be very specific about the details. It is important to spend time remembering exactly what happened, on the exact date. If you make a mistake, the government may think you are lying.

Aquí están los tipos de pruebas que puede utilizar para apoyar su caso de asilo:

Here are types of evidence that you can use to support your asylum case:

  • Documentos de identidad (es decir. su pasaporte, certificado de nacimiento, tarjeta de identificación del estudiante, registro de hogares, Nacional de identidad, o carnet de partido político)
  • Documentos de identidad de familiares que viajaron a los Estados Unidos con usted
  • Certificado de matrimonio y certificados de nacimiento para los niños
  • Registros académicos (es decir. registros de la escuela, certificados, y diplomas)
  • Registros médicos de hospitalización o tratamiento debido a los malos tratos en el país de origen
  • Registros de la cárcel o la corte
  • Todo proyecto de asilo o declaraciones juradas que pueden crear
  • Cualquier documento que se haya presentado con cualquier parte del gobierno de Estados Unidos
  • Cualesquiera otros documentos que usted piensa que pueden ser importantes
  • Identity documents (i.e. your passport, birth certificate, student identification card, household registry, national identity card, or political party membership card)
  • Identity documents of family members who traveled to the United States with you
  • Marriage certificate and birth certificates for children
  • Academic records (i.e. school records, certificates, and diplomas)
  • Medical records from hospitalization or treatment due to mistreatment in home country
  • Jail or court records
  • Any draft asylum applications or affidavits that you may have created
  • Any document that has been filed with any part of the United States government
  • Any other documents that you think might be important

Si no fueras capaz de llevar estos documentos con usted cuando usted huyó de su país de origen, eso está bien. Puedes leer más en esta página acerca de probar su caso de asilo sin documentos.

If you were not able to bring these documents with you when you fled your home country, that is okay. You can read more later on this page about proving your asylum case without documents.

Más recursos en nuestro sitio web

More resources on our website

Está usted en ambos lado de la frontera de Estados Unidos y México y no está seguro de qué hacer? Está buscando refugio, apoyo jurídico, alimentos, y ayuda para reclamar asilo? Es bajo 18? Aquí hay algunas organizaciones que sean capaces de ayudar a proveer de usted las necesidades básicas y consejos para tu caso.

Are you on either side of the United States/Mexico border and not sure what to do next? Are you looking for shelter, legal support, food, and help with claiming asylum? Are you under 18? Here are some organizations that may be able to help provide you with basic necessities and advice for your case.

Recursos e información para ayudarle a conocer sus derechos en la frontera y como inmigrante en los E.e.u.u..

Resources and information to help you know your rights at the border and as an immigrant in the USA.

Visite nuestra página de recursos legales para encontrar ayuda legal gratis o a bajo costo.

Visit our legal resources page to find free or low-cost legal help.

Utilice nuestro buscador de recursos locales para encontrar recursos y servicios cerca de usted. Primero entra en tu idioma. Continuación, introduzca su ciudad. Continuación, seleccione “resetttlement y asilo.”

Use our local resource finder to find resources and services near you. First enter your language. Then enter your city. Then choose “resetttlement and asylum.”

Otros recursos para ayudarle a solicitar asilo

Other resources to help you apply for asylum

Una fácil lectura, explicación paso a paso con un montón de información sobre la preparación para el proceso de solicitud de asilo.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.

El proceso de asilo, explicado por los servicios de inmigración y ciudadanía de Estados Unidos. Ver la I-589 aplicación para asilo y retención de eliminación. Estudio de la aplicación. Usted tiene que llenar dentro de un año de llegar a los Estados Unidos.

The asylum process, explained by the United States Citizenship and Immigration Services. View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application. You need to fill it out within one year of arriving to the United States.

Que tengas muchas preguntas. Aquí están algunas respuestas a preguntas formuladas por personas que buscan protección en los Estados Unidos.

You might have many questions. Here are some answers for questions asked by people seeking protection in the United States.

Las páginas del ACNUR acerca de cómo solicitar asilo están en inglés, Francés, Español y árabe.

The UNHCR pages about how to apply for asylum are in English, French, Spanish and Arabic.

Más información sobre asilo, retención de eliminación, la Convención de las Naciones Unidas contra la tortura, el proceso para solicitar asilo, Cómo solicitar asilo mientras que en la detención de inmigrantes, estado juvenil inmigrante especial, y estatus de protección temporal.

Learn more about asylum, withholding of removal, the United Nations Convention against torture, the process for applying for asylum, how to seek asylum while in immigrant detention, special immigrant juvenile status, and temporary protected status.

Una presentación acerca de cómo reunir documentos para un caso de asilo.

A presentation about how to put together documents for an asylum case.

Qué sucede durante la entrevista de asilo?

What happens during the asylum interview?

En este video, un abogado pretende ser un oficial de asilo y hace preguntas que normalmente se le pedirá que usted durante una entrevista. Esto le ayudará a preparar tus propias respuestas a las preguntas que te preguntan.

In this video, a lawyer pretends to be an asylum officer and asks questions that would normally be asked to you during an interview. This will help you prepare your own answers to the questions they will ask you.

Cómo puedo ganar mi caso de asilo si no tengo prueba de que estaba dañado?

How can I win my asylum case if I don’t have proof I was harmed?

Este video es acerca de cómo ganar un caso de asilo incluso si no tienes prueba de que fueron perjudicados. Se puede hacer si usted puede demostrar que existe un patrón o práctica de daño en su país.

This video is about how to win an asylum case even if you don’t have proof that you were harmed. It can be done if you can demonstrate that there is a pattern or practice of harm in your country.



Aplicar para asilo – ganar su caso

Applying for asylum – winning your case

En este video, ex de inmigración y Naturalización Servicio abogado Carl Shusterman habla de cómo usted puede ganar su caso de asilo a través de una cuidadosa preparación.

In this video, former Immigration and Naturalization Service Attorney Carl Shusterman talks about how you can win your asylum case through careful preparation.



Varias formas se puede hacer un caso de asilo en los Estados Unidos

Several ways an asylum case can be made in the USA

Este video tiene más información acerca de cómo podría aplicar y calificar para asilo en los Estados Unidos.

This video has more information about how you could apply and qualify for asylum in the United States.

Conozca sus derechos!

Know your rights!

Estos manuales intentan proporcionar información básica para dar a los inmigrantes una comprensión de sus derechos en Estados Unidos. Ley durante los procesos de inmigracion o si son arrestados y detenidos por el Departamento de seguridad nacional. La información contenida en estos manuales no debe considerarse Consejo legal, y los inmigrantes detenidos y sus seres queridos se les anima a buscar asesoramiento legal cualificado del Centro Nacional de justicia inmigrante u otra organización creíble.

These manuals are intended to provide basic information to give immigrants an understanding of their rights under U.S. law during immigration proceedings or if they are arrested and detained by the Department of Homeland Security. The information in these manuals should not be considered legal advice, and detained immigrants and their loved ones are encouraged to seek qualified legal advice from the National Immigrant Justice Center or another credible organization.

Si no tienes un abogado

If you do not have a lawyer

Si ha habido una orden emitida por su remoción o deportación, todavía tiene una oportunidad para solicitar asilo, incluso si no tienes un abogado.

If there has been an order issued for your removal or deportation, you still have a chance for applying for asylum, even if you do not have a lawyer.

Aquí están algunas pautas para la solicitud de asilo sin un abogado:

Here are some guidelines for filing for asylum without a lawyer:

Información para la comunidad LGBTQ

Information for the LGBTQ community

Saber tus derechos LGBT solicitantes es un documento para las personas que tienen miedas de regresar a sus países de origen porque son lesbianas, gay, bisexuales o transgénero (LGBT) o debido a su estatus de VIH. También puede leer el documento en Español, Francés y Árabe.

Know Your Rights LGBTQ Asylum Seekers is a document for people who are afraid to return to their home countries because they are lesbian, gay, bisexual or transgender (LGBT) and/or due to their HIV status. You can also read the document in Spanish, French and Arabic.

Que tenga una defensa contra la deportación si teme usted ser perjudicados o torturado si es deportado a su país de origen. El Centro Nacional de justicia inmigrante está disponible para proporcionar a asesoría legal y proporcionar referencias legales. Puede contactar con el Centro Nacional de justicia inmigrante de su número gratuito: (312) 263-0901.

You may have a defense against deportation if you fear you will be harmed or tortured if you are deported to your home country. The National Immigrant Justice Center is available to provide legal counsel and provide legal referrals. You can contact the National Immigrant Justice Center at its toll free number: (312) 263-0901.

Aplicar para asilo político estado refugiado en los Estados Unidos: procesos y organizaciones que ayudan a

Applying for refugee status/political asylum in the United States: processes and organizations that help

Aquí están algunos recursos útiles para información y asistencia.

Here are some helpful resources for information and assistance.

ASHN trabaja con hosts para proporcionar refugio y apoyo social para solicitantes de asilo. Hosts incluyen una casa del grupo de Baltimore y personas que abren un espacio en sus hogares. Anfitriones y la comunidad ASHN proporcionan apoyo social a los clientes.

ASHN works with hosts to provide shelter and social support for asylum seekers. Hosts include a group house in Baltimore and individuals who open a room in their homes. Hosts and the larger ASHN community provide social support to clients.

Tel: 443-850-0627. Ofrece una comunidad nutriendo y muchos servicios para refugiados y asilados, incluyendo manejo de casos, formación empleo, Clases de inglés, bienestar y nutrición programación de lunes a jueves. Además, AWE ofrece vivienda de transición a las mujeres solicitantes de asilo. Área de servicio: Baltimore

Tel: 443-850-0627. Provides a nurturing community and many services to asylum seekers and asylees, including case management, employment training, English classes, wellness and nutrition programming Monday-Thursday. Additionally, AWE provides transitional housing to women seeking asylum. Service area: Baltimore

Su programa de representación legal pro bono coincide con buenos abogados con solicitantes de asilo que necesitan ayuda y no de lo contrario podrían pagar la representación legal de alta calidad.

Their pro bono legal representation program matches good lawyers with asylum-seekers who need help and would not otherwise be able to afford high-quality legal representation.

Tel: 410-230-2700. Organización Nacional de defensa de refugiados y migrantes y programación que trabaja con muchos otros grupos en los Estados Unidos. Se centran en la integración de comunidad y reasentamiento de refugiados, alternativas a la detención de solicitantes de asilo, reunificación familiar y acogida para los jóvenes migrantes no acompañados. Área de servicio: En todo el país.

Tel: 410-230-2700. National organization for migrant and refugee advocacy and programming that works with many other groups in the U.S. They focus on refugee resettlement and community integration, alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth. Service area: Nationwide.

Tel: 1-888-373-7888 o texto "Ayuda" o "INFO" a BeFree (233733). Nacional, línea telefónica gratuita que conecta a las víctimas de trata, profesionales de la, y miembros de la comunidad a la información y referencias, así como recursos para la capacitación y asistencia técnica. Área de servicio: En todo el país.

Tel: 1-888-373-7888 or text “HELP” or “INFO” to BeFree (233733). A national, toll-free hotline that connects trafficking victims, professionals, and community members to information and referrals, as well as resources for training and technical assistance. Service area: Nationwide.

Proyecto de derechos de inmigrantes del noroeste ofrece servicios en Educación de la comunidad, litigio de impacto, servicios legales directos, apoyo para sobrevivientes de violencia doméstica y otros delitos, asilo, servicios para familias, apoyo para los niños & jóvenes, ciudadanía, Acción diferida & DACA, y defensa de la detención y deportación.

Northwest Immigrant Rights Project offers services in community education, impact litigation, direct legal services, support for survivors of domestic violence and other crimes, asylum, family services, support for children & youth, citizenship, Deferred Action & DACA, and detention and deportation defense.

Esta página muestra el libres o reducidos precio servicios legales disponibles en países de todo el mundo. Verificación de servicios legales en su país.

This page shows the free or reduced priced legal services available in countries all over the world. Check for legal services in your country.

ADVERTENCIA de la lucha contra el fraude

Anti-fraud warning

Lea esta información para protegerse de quienes no son abogados real! Hay personas que se pretenden ayudarle para que pueden mantener su dinero. Aprender a reconocerlos y protegerse! El centro de recursos legales de inmigrantes (ILRC) información para protegerle de fraude. Puedes leer y descargar la información en inglés. O usted puede leer y descargar la información en Español.

Read this information to protect yourself from people who are not real lawyers! There are people who will pretend to help you so they can keep your money. Learn how to recognize them and protect yourself! The Immigrant Legal Resource Center (ILRC) made information to protect you from fraud. You can read and download the information in English. Or you can read and download the information in Spanish.

Aprende más

Learn more



La información en esta página proviene de ACNUR, USCIS y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la dirección y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento jurídico, ni cualquiera de nuestros materiales destinados a ser tomados como consejo legal. Si usted está buscando un abogado gratis o de bajo costo o ayuda legal, nosotros te ayudamos encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

The information on this page comes from UNHCR, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!