¿Qué es el maltrato infantil?

Inglés tambiénNada de inglés

En los EE.UU. existen leyes de protección de la infancia para detener a las personas que lastiman a los niños. Aprenda sobre el abuso infantil, la protección de los niños y las reglas que los padres deben seguir.

In the USA there are child protection laws to stop people hurting children. Learn about child abuse, child protection, and the rules parents must follow.

what is child abuse - child reading

what is child abuse - child reading

El maltrato infantil se define como cualquier cosa que lastime a los niños. Según las leyes de protección infantil de Estados Unidos, si el padre o la madre maltrata a sus propios hijos, el gobierno debe llevarse a los niños.

Child abuse means anything that harms children. If someone abuses their children, child protection laws in the USA say that the government must take the children away.

El maltrato infantil incluye lastimar a los niños y ser cruel con ellos. El maltrato infantil también es no cuidarlos de forma adecuada. El maltrato infantil incluye relaciones sexuales con niños.

Child abuse includes hurting children and being cruel to them. It also means not taking good care of them. Child abuse includes sexual acts with children.

Aquí hay una lista de acciones prohibidas por la ley:

Here are some things that the law says are not allowed:

  • No deje a los niños solos si son menores de 12 años.
  • No golpee, empuje ni sacuda a los niños.
  • No toque ni lastime los genitales de los niños (partes sexuales).
  • No ponga a los niños en peligro.
  • Do not leave children alone if they are younger than 12 years old
  • You must not hit, throw, or shake children
  • Do not touch or harm children’s genitals (sexual parts)
  • You must not put your child in danger

protección de la infancia - using seatbeltsAquí hay una lista de acciones recomendadas por la ley:

child protection - using seatbeltsHere are some things the law says you must do:

  • Ate con cinturones de seguridad a todos los niños y asientos infantiles para niños pequeños.
  • Envíe a los niños a la escuela.
  • Enseñe a los niños a cruzar la calle de forma segura.
  • Enseñe a los niños a mantenerse limpios y saludables.
  • Enseñe a los niños a usar casco de bicicleta (usar casco es ley en algunos estados).
  • Use seatbelts for all children and child car seats for young children
  • Send your children to school
  • Teach your child to cross the street safely
  • Show your children how to stay clean and healthy
  • Make your child wear a bicycle helmet (a law in some states)

Servicios infantiles.

Child services

Existen departamentos gubernamentales encargados de la protección infantil. Se los llama Servicios de Protección Infantil o Servicios Familiares o, simplemente, Servicios Infantiles.

There are government departments in charge of child protection. They may be called Child Protective Services or Family Services, or just Child Services.

Si alguna persona cree que están abusando de un niño, debe llamar a Servicios Infantiles e informarlo. Los médicos y maestros deben informar a los padres si sospechan que el niño es objeto de maltrato.

If someone believes you are abusing a child, they may call Child Services and report you. Doctors and teachers must report parents if they suspect abuse.

¿Qué sucede si soy denunciado por maltrato infantil?

What happens if I am reported for child abuse?

Servicios Infantiles comenzará una investigación. Si se considera que no existe peligro inmediato, Servicios Infantiles le informará los cambios que deba realizar. Se le asignará un trabajador social, que le ayudará a mejorar. Usted puede recibir:

Child Services officers will start an investigation. If they do not think there is immediate danger, Child Services will tell you what changes you must make. You will have a social worker. The social worker will help you to make changes. You may receive:

  • Ayuda profesional.
  • Clases sobre la crianza de los niños.
  • Servicios de salud, por ejemplo, tratamiento por abuso de sustancias (problemas con drogas y alcohol).
  • Asistencia para sus hijos, por ejemplo, tutoría, orientación o asesoramiento.
  • Asistencia por problemas de alojamiento y otros beneficios
  • Counseling
  • Parenting classes
  • Health-related services, such as treatment for substance abuse treatment (problems with drugs and alcohol)
  • Help for your children, such as tutoring, mentoring or counseling
  • Help with housing and other benefits

¿Qué pasa si el gobierno se lleva a mi hijo?

What if my child is taken away?

Si Servicios Infantiles considera que su hijo está en peligro, se lo llevarán. Su caso será remitido a un tribunal de justicia.

If Child Services thinks your child is in danger, they will take your child away. They will refer your case to a court of law.

Los niños que hayan sido separados de sus padres serán alojados en un hogar de acogida. Este es un hogar temporal en el que estarán con otros miembros de la familia o con extraños. Para que los niños puedan regresar, usted deberá demostrar que puede ser mejor padre y debe hacer de su hogar un lugar seguro para ellos.

Children taken from their parents go to a foster home. This is a temporary home with other family members or with strangers. You will need to show that you can be a better parent and make your home safe before your children can come home.

¿Están abusando de ti? ¿Conoces un niño que necesita ayuda? Llama al 800-422-4453

Are you a child who is being abused? Or does a child you know need help? Call 800-422-4453

La línea telefónica directa contra el maltrato infantil funciona las 24 horas, los 7 días de la semana. Los asesores de la línea telefónica cuentan con traductores de más de 200 idiomas. Los asesores de la línea telefónica no saben quien eres y no tienes que decírselo. Pero te ayudarán a decidir qué debes hacer. Llama al 1-800-422-4453 – luego presiona 1 para hablar con un asesor en línea.

The National Child Abuse Hotline is open 24 hours a day, 7 days a week. Hotline counselors have translators who speak more than 200 languages to help children. The hotline counselors don’t know who you are, and you don’t have to tell them. But they will help you decide what to do. Call 1-800-422-4453 – then push 1 to talk to a hotline counselor.

Obtenga más información:

Learn more

Otros recursos

Other resources

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Inicie su búsqueda


The information on this page comes from the US government and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!