Roles familiares en los Estados Unidos

Inglés tambiénNada de inglés

El reasentamiento o la inmigración a los Estados Unidos puede tener un gran impacto en su familia. Los cambiantes roles familiares pueden ser una de las partes más difíciles de ajustar a una nueva vida. Entendimiento sobre los roles familiares en los Estados Unidos puede hacer más fácil hacer frente a los cambios.

Resettlement or immigration to the USA may have a major impact on your family. The changing family roles can be one of the hardest parts of adjusting to a new life. Understanding about family roles in the USA can make it easier to cope with the changes.

Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
Foto cortesía de Lisa Krantz, Creative Commons
Three generations of a resettled refugee family, photo copyright Moody College by Lisa Krantz, CC.
Photo courtesy of Lisa Krantz, Creative Commons

Roles de género

Gender roles

Una de las mayores diferencias que tenga para adaptarse a en los E.e.u.u. es los roles de género diferentes. En los E.e.u.u., las mujeres suelen trabajan fuera de la casa. Hombres y mujeres comparten las tareas del hogar. Las mujeres y los hombres cuidan de los niños. A veces, los refugiados varones se sienten frustrados porque no se utilizan para limpiar la casa o cocinar la cena. Pero en los E.e.u.u., ayudar en la casa y con los niños es visto como una parte importante de ser un hombre.

One of the biggest differences you may have to adapt to in the USA is different gender roles. In the USA, women often work outside of the house. Women and men share household chores. Both women and men take care of the children. Sometimes, male refugees feel frustrated because they are not used to cleaning the house or cooking dinner. But in the USA, helping out in the house and with the children is seen as an important part of being a man.

Usted puede aprender más acerca de mujeres en los E.e.u.u..

You can learn more about women in the USA.

Padres

Parents

Crianza de los hijos en los Estados Unidos puede ser muy diferente que en su país de origen. Los niños refugiados e inmigrantes a menudo ajustan y adaptan a la vida en los Estados Unidos mucho más rápido que sus padres. A menudo aprenden a Inglés más rápido que sus padres, así. Esto puede ser difícil para ustedes como padres y para sus hijos, especialmente puesto que usted puede depender de sus hijos para ayudarle a moverse y a traducir.

Parenting in the USA may be very different than in your home country. Refugee and immigrant children often adjust and adapt to life in the United States much faster than their parents. They often learn English faster than their parents as well. This can be hard for you as parents and for your children, especially since you may depend on your children to help you get around and to translate for you.

Muchos americanos envían a sus hijos a guarderías. Esto significa que son mirados por alguien fuera del hogar. Para algunos refugiados, Esta es una situación muy extraña. Usted puede siempre han tenido sus hijos en casa contigo o tal vez tuviste abuelos para ayudar a cuidar de ellos. En los E.e.u.u., muchos vecinos ayudan mutuamente a compartir coche niño. Si usted vive cerca de otros refugiados e inmigrantes, Piense en pedirles que compartan el cuidado de niños.

Many Americans send their children to daycare centers. This means they are watched by someone outside of the home. For some refugees, this is a very strange situation. You may have always had your children at home with you or maybe you had grandparents to help take care of them. In the USA, many neighbors help each other share child car. If you live near other refugees and immigrants, think about asking them to share child care.

Los padres de recién llegado a veces tienen dificultades debido a cambios de comportamiento de sus hijos de cómo era en su país de origen. Que pueden no gustarte algunos de sus nuevos comportamientos, y usted necesitará aprender nuevas maneras de padres en los E.e.u.u.. Y sin embargo, Aunque puede ser difícil, que todavía pueda pasar en las partes de su cultura a sus hijos también ayudándoles a tener éxito en los E.e.u.u..

Newcomer parents sometimes have a hard time because their children’s behavior changes from how it was in their home country. You might not like some of their new behaviors, and you will need to learn about new ways to parent in the USA. And yet, although it may be hard, you will still be able to pass on parts of your culture to your children while also helping them succeed in the USA.

Maltrato infantil

Child abuse

Los niños en América tienen leyes para protegerlos, que significa que está en contra de la ley para abusar de sus hijos. La ley federal define el abuso como cualquier cosa que causa grave daño a sus hijos o pone en peligro. Maltrato físico significa algo que no fue un accidente y puede van desde una pequeña contusión hasta una lesión grave como una fractura de hueso. Lesiones a los niños son abusos incluso si el padre no quiere lastimar al niño. Disciplina física, como azotar a un niño en la parte inferior, es permitido pero no se recomienda.

Children in America have laws to protect them, which means it is against the law to abuse your children. Federal Law defines abuse as anything that causes serious harm to your children or puts them in danger. Physical abuse means anything that was not an accident and can range from a small bruise to a serious injury like a broken bone. Injuries to children are abuse even if the parent did not mean to hurt the child. Physical discipline, such as spanking a child on the bottom, is allowed but not recommended.

También no se permite abusar emocionalmente de su hijo. Abuso emocional significa algo que puede evitar que a un niño de desarrollar plenamente. Abuso emocional puede incluir críticas constantes, amenazas, o rechazo, así como retener el amor, apoyo, o la dirección.

You are also not allowed to emotionally abuse your child. Emotional abuse means something that can prevent a child from fully developing. Emotional abuse can include constant criticism, threats, or rejection, as well as withholding love, support, or guidance.

Abandono infantil

Child neglect

Abandono infantil significa que un padre no proporciona a sus hijos ’ las necesidades básica s. En los E.e.u.u., no se permite dejar niños pequeños en Casa sola. También no se permite dejar niños pequeños solos lejos de casa, incluso si están en una silla de paseo, en un patio de recreo, en una tienda, Oficina, Biblioteca, o coche. Los niños pequeños deben ser supervisados Familyen todo momento.

Child neglect means that a parent does not provide for their children’s basic needs. In the USA, you are not allowed to leave young children at home alone. You are also not allowed to leave young children alone away from home, even if they are in a stroller, on a playground, in a shop, office, library, or car. Young children must be supervised Familyat all times.

Abandono ahora se define en muchos Estados como una forma de negligencia. En general, un niño se considera abandonado si un niño no sabe dónde está su padre o si el niño ha sido dejado solo y ha sido herido.

Abandonment is now defined in many states as a form of neglect. In general, a child is considered abandoned if a child does not know where his parent is or if the child has been left alone and has been injured.

Usted puede leer más acerca de negligencia y abuso infantil.

You can read more about child abuse and neglect.

Abuelos

Grandparents

Muchos recién llegados mayores tienen dificultades para adaptarse a la vida en theUSA. En muchos países alrededor del mundo, los ancianos son tratados con mucho respeto. Los niños escucha. Se les considera como fuentes de sabiduría en sus comunidades.

Many older newcomers have a hard time adjusting to life in theUSA. In many countries around the world, elders are treated with a lot of respect. Children listen to them. They are seen as sources of wisdom in their communities.

En los E.e.u.u., muchas personas valoran jóvenes mayores de. Mucho del conocimiento que tienen los refugiados ancianos no es tan útil como lo fue en su país de origen. Por ejemplo, un refugiado más viejo puede que sepa mucho sobre cultivo o cuidando a las vacas, pero en América, su familia puede trabajar en edificios de oficinas.

In the USA, many people value youth over age. A lot of the knowledge that elder refugees have is not as useful as it was in their home country. For example, an older refugee may know a lot about farming or tending to cows but in America, his family may work in office buildings.

A veces, los refugiados mayores comienzan a sentirse inútil. Pero compartir su cultura y mantener su familia ligado a su país de origen es un trabajo muy importante para ti. También, trate de recordar aunque los niños pueden actuar diferentemente en su nuevo hogar, aún puede amar.

Sometimes, older refugees start to feel useless. But sharing your culture and keeping your family tied to your home country is a very important job for you. Also, try to remember that even though children may act differently in their new home, they still can love you.

También hay algunas realmente buenas organizaciones alrededor del país que soportan mayores refugios. Puedes encontrar información para los ancianos y cómo encontrar un centro de ancianos.

There are also some really good organizations around the country that support older refuges. You can find information for elders and how to find a senior center.

Aprende más

Learn more

Otros recursos

Other resources

La información sobre el abuso infantil y el abandono infantil en esta página proviene de la Oficina de La Infancia del Gobierno de los Estados Unidos y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la dirección y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento jurídico, ni cualquiera de nuestros materiales destinados a ser tomados como consejo legal. Si usted está buscando un abogado gratis o de bajo costo o ayuda legal, nosotros te ayudamos encontrar servicios legales gratuitos y de bajo costo.

The information about child abuse and child neglect on this page comes from the US Government’s Children’s Bureau and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Encontrar ayuda cerca de usted

Utilice FindHello para buscar servicios y recursos en tu ciudad.

Inicie su búsqueda
Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!