Seguro médico para los refugiados en los Estados Unidos

Inglés tambiénNada de inglés

Ir al médico u hospital puede costar mucho dinero en los EE.UU. Por eso es importante tener un seguro médico. Conozca los diferentes tipos de seguro de salud y cómo puede obtener un seguro de salud.

Going to the doctor or hospital can cost a lot of money in the USA. This is why it is important to have health insurance. Learn about the different kinds of health insurance and how you can get health insurance.

Seguro médico para los refugiados en los Estados Unidos

Health insurance for refugees

¿Qué es el seguro médico?

What is health insurance?

El seguro médico, o seguro médico, es una cantidad de dinero que usted paga cada mes a una compañía de seguros. El costo mensual del seguro se llama la prima.

Health insurance, or medical insurance, is an amount of money you pay every month to an insurance company. The monthly cost of the insurance is called the premium.

La atención médica para los inmigrantes no es muy diferente de la atención médica para los estadounidenses nativos, pero a veces puede ser confusa. La forma más sencilla de explicarlo es que cuando usted tiene gastos médicos, la compañía de seguros ayuda a pagarlos. Una emergencia o cirugía médica puede costar muchos miles de dólares. Es mejor pagar la prima cada mes que de repente obtener una enorme factura de un hospital. En general, la atención médica para inmigrantes y refugiados es la misma que para los estadounidenses nativos. Las diferencias en el seguro de salud se basan en la edad, el empleo, cualquier problema de salud que tenga actualmente y cuánto dinero gana.

Healthcare for immigrants is not very different from healthcare for native-born Americans, but sometimes it can be confusing. The simplest way to explain it is that when you have medical expenses, the insurance company helps pay them. A medical emergency or surgery can cost many thousands of dollars. It is better to pay the premium every month than suddenly get a huge bill from a hospital. In general, healthcare for immigrants and refugees is the same as for native-born Americans. The differences in health insurance are based on age, employment, any health problems you currently have, and how much money you make.

¿Como consigo seguro de médico?

How do I get health insurance?

En los Estados Unidos, usted puede:

In the United States, you can:

  • Algunos programas de seguros médicos los gestiona el gobierno. Esto se llama seguro médico público.
  • También puede contratar un seguro médico privado.
  • En los Estados Unidos, muchos empleadores ayudan a sus empleados a pagar el seguro médico. Cuando busque trabajo, debe intentar encontrar un trabajo que ofrezca seguro médico. Esto ayudará a su familia.
  • get covered through government (public health) insurance programs, or
  • get insurance through your job with help from your employer, or
  • buy health insurance yourself.

Estar cubierto es lo mismo que estar asegurado. Ambos significan que usted está protegido de tener que pagar grandes facturas médicas.

Being covered is the same as being insured. They both mean you are protected from having to pay large medical bills.

Programas de seguro de salud del gobierno

Government health insurance programs

¿Eres elegible?

Are you eligible?

Ser elegible para algo significa que puedes obtener algo o calificar para algo. El gobierno decidirá si usted y su familia son elegibles para los programas del gobierno. Para decidir si usted es elegible, miran cuánto dinero gana, cuántos hijos tiene y cuántos años tiene. La atención médica para inmigrantes y refugiados puede ser barata o gratuita, ya que es posible que no esté ganando mucho dinero al principio.

Being eligible for something means can you get something or qualify for something. The government will decide if your and your family are eligible for government programs. To decide if you are eligible, they look at how much money you make, how many children you have, and how old you are. Healthcare for immigrants and refugees may be cheap or free, since you may not be making much money at first.

Medicaid

Medicaid

Medicaid es un programa de seguro médico público administrado por el estado en el que usted vive. El programa ofrece atención médica a individuos y familias con bajos ingresos o que tienen discapacidades. Algunas familias de refugiados obtendrán cobertura de Medicaid cuando lleguen a los Estados Unidos. Los criterios de elegibilidad varían de un estado a otro. La edad no influye en la elegibilidad. Medicaid es financiado por los gobiernos federales y el gobierno estatal.

Medicaid is a public health insurance program run by the state you live in. The program provides help to individuals and families that are low-income or have disabilities. Some refugee families will get Medicaid when they first arrive in the United States. Criteria for eligibility vary by state.

Medicare

Medicare

Medicare es el principal programa de seguros sanitarios del gobierno federal. Medicare está disponible para todos los adultos mayores de 65 años y para algunos ciudadanos con discapacidad, sea cual sea su edad. Cubre una parte de los costes de determinados servicios médicos, y el beneficiario de Medicare paga el resto. La vista, la audición, el cuidado dental y algunos otros tipos de servicios médicos no están cubiertos por Medicare. Por esta razón puede ser necesario suscribir también una cobertura adicional de seguro médico privado. Medicare tiene un plan ‘Parte D’ opcional para ayudar con los costes de los medicamentos con receta. Obtenga más información sobre Medicare.

Medicare is a public health insurance program run by the US government. Medicare is available to all adults age 65 and older and to disabled citizens of all ages. Medicare offers a plan to assist with the costs of prescription drugs. Learn more about Medicare.

CHIP

CHIP

El Programa de Seguro Médico Infantil, o CHIP, paga la asistencia médica de familias con niños pequeños. Aunque Medicaid es un gran recurso para las familias necesitadas, algunas familias ganan demasiado dinero para tener derecho a la cobertura de Medicaid, pero son demasiado pobres para pagar un seguro privado. Es importante que las familias de refugiados lleven a sus hijos al médico para que les hagan revisiones anuales y les vacunen. CHIP es un buen programa porque le ayudará a pagar las visitas al médico y la atención médica de sus hijos. Busque el programa CHIP de su estado.

The Children’s Health Insurance Program (CHIP) pays for healthcare for low- to middle-income families with young children. CHIP is a good program because it pays for your children’s doctor appointments and medical care. It is important for refugee families to take their children to the doctor for yearly check-ups and for immunizations. Search for your state’s CHIP program.

WIC

WIC

Mujeres, Bebés, y los niños (Mujeres, niños y bebés), o WIC, es un programa de atención médica gestionado por cada estado que ayuda específicamente a los niños menores de cinco años, las mujeres embarazadas y las madres que amamantan. El programa se centra en la nutrición, el suministro de alimentos y la mejora del acceso a los servicios sanitarios y de bienestar social. Si tiene usted bajos ingresos y tiene un bebé, este es un buen programa.

Women, Infants, and Children (WIC) is a state-by-state managed healthcare program that specifically helps children younger than five years of age, pregnant women, and breastfeeding mothers. The program focuses on nutrition, food supply, and improving access to healthcare and social welfare services.

Si usted es de bajos ingresos y tiene un bebé, este es un buen programa. Obtenga más información sobre WIC y busque el programa WIC de su estado.

If you are low-income and have a baby, this is a good program. Learn more about WIC and search for your state’s WIC program.

Seguro médico privado

Private health insurance

Muchos estadounidenses tienen seguro médico privado y no usan programas de seguro de salud pública. Esto se debe a que las empresas a menudo pagan por un seguro médico privado para sus trabajadores.

Many Americans have private health insurance and do not use public health insurance programs. This is because companies often pay for private health insurance for their workers.

Seguro médico en el lugar de trabajo

Workplace health insurance

Cuando busque un trabajo, debe tratar de encontrar un trabajo que ofrezca seguro médico. Esto ayudará a su familia. El empleador paga la mayor parte del costo y el empleado paga una pequeña cantidad. Por una cantidad adicional, los empleados generalmente pueden elegir incluir a su esposo o esposa y cualquier niño que tengan en el mismo plan de seguro.

When you look for a job, you should try to find a job that offers health insurance. This will help your family. The employer pays most of the cost and the employee pays a small amount. For an extra amount, employees can usually choose to include their husband or wife and any children they have on the same insurance plan.

Si deja su trabajo, es posible que se le permita mantener su cobertura de seguro por un tiempo, a través de un plan gubernamental llamado COBRA. COBRA es sólo por un corto período, y es posible que tenga que pagar toda la prima usted mismo, pero le mantendrá cubierto entre trabajos..

If you leave your job, you may be allowed to keep your insurance coverage for a while, through a government plan called COBRA. COBRA is only for a short period, and you may have to pay the whole premium yourself, but it will keep you covered between jobs..

Pagar un seguro sin un empleador

Paying for insurance without an employer

Si usted no tiene un empleador que ofrezca cobertura de salud, y si no es elegible para un programa gubernamental, tendrá que comprar un seguro médico privado. Esto puede ser caro. Usted puede ser elegible para recibir ayuda con sus primas a través de la Ley de Cuidado de Salud Asequible.

If you do not have an employer offering health coverage, and if you are not eligible for a government program, you will have to buy private health insurance. This can be expensive. You may be eligible for help with your premiums through the Affordable Care Act.

La Ley de Cuidado de Salud Asequible

The Affordable Care Act

La Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA, por sus ormino), también llamada “ObamaCare”, requiere que la mayoría de los ciudadanos estadounidenses y residentes legales tengan seguro médico. Pero también le permite comprar un seguro de salud por un costo más bajo con la ayuda del gobierno. Vea si puede obtener cobertura bajo la Ley de Cuidado de Salud Asequible.

The Affordable Care Act (ACA), also called “ObamaCare,” requires most US citizens and legal residents to have health insurance. But it also allows you to buy health insurance for a lower cost with help from the government. See if you can get coverage under the Affordable Care Act.

Planes de seguro médico universitario

College medical insurance plans

Los estudiantes a menudo pueden comprar un seguro de salud a través de sus universidades. Para ser elegible, debe estar inscrito en un cierto número de créditos.

Students are often able to purchase healthcare insurance through their colleges. To be eligible you must be enrolled in a certain number of credits.

Aprende más

Learn more

no post ID.

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Inicie su búsqueda
Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!