Cómo conducir en los Estados Unidos

Inglés tambiénNada de inglés

Para empezar a conducir en Estados Unidos, usted debe aprender a conducir con seguridad y pasar una prueba que sabes Estados Unidos leyes de conducción. Cada estado requiere que usted obtenga una licencia de conducir si usted planea conducir. Si se muda a otro Estado, debe intercambiar su vieja licencia de una nueva licencia en ese estado. Aquí hay algunas cosas importantes a saber sobre cómo conducir en los Estados Unidos.

To start driving in America, you must learn how to drive safely and pass a test showing you know the US driving laws. Every state requires you to get a driver’s license if you plan on driving. If you move to a different state, you must exchange your old license for a new license in that state. Here are some important things to know about how to drive in the USA.

How do learn to drive

How do learn to drive

Obtener una licencia de conducir

Getting a driver’s license

Es ilegal conducir sin una licencia de conducir. Cada estado en los Estados Unidos tiene diferentes leyes de conducción. Pueden aprender estas leyes mediante la lectura de los Estados Unidos manual del conductor en muchos idiomas. Usted también necesitará leer la real manual del conductor de su estado.

It is illegal to drive without a driving license. Each state in the US has different driving laws. You can learn these laws by reading a US driver’s manual in many languages. You will also need to read the actual driver’s manuals for your state.

Una vez que usted ha leído y entendido las leyes, usted necesitará tomar un examen escrito y una prueba de conducción para obtener su licencia de. Necesita hacer esta prueba antes de tiempo. Puede ir en línea o visite o llame al Oficina del DMV es más cercano a su casa. Tienes que pagar una cuota para tomar el examen y obtener su licencia. Muchos Estados le permiten tomar el examen en su lengua materna.

Once you have read and understood the laws, you will need to take both a written test and a driving test to get your license. You will need to schedule this test ahead of time. You can go online or visit or call the DMV office that is closest to your home. You have to pay a fee to take your test and get your license. Many states allow you to take the test in your native language.

Seguro de coche

Car insurance

El seguro de automóvil cubre los costos en caso de accidente o lesión. La ley exige un seguro básico en todos los coches en caso de que el conductor lesiona a alguien o daños a propiedad de otra persona. También puede obtener seguros para cubrir el costo de los daños a su auto, y para el robo de vehículos.

Car insurance covers costs in the event of an accident or injury. The law requires basic insurance on all cars in case the driver injures someone or damages someone else’s property. You can also get insurance to cover the cost of damage to your own car, and for car theft.

Debe tener coche por lo menos básico seguro para conducir legalmente. Incluso si usted está conduciendo un amigo ’ coche s, es su responsabilidad asegurarse de que el coche que conduces es asegurado. El documento de seguro debe estar en el coche para demostrar si son detenidos por policía.

You must have at least basic car insurance in order to drive legally. Even if you are driving a friend’s car, it is your responsibility to make sure that the car you are driving is insured. The insurance document should be kept in the car to show if you are stopped by police.

Registro de autos

Car registration

Registro de autos es un impuesto pagado cada año al estado. Le permite tomar el coche en la carretera y paga tus placas. No es legal conducir un coche que no está registrado. El documento de registro se debe tener en el coche para ver si son detenidos por policía.

Car registration is a tax paid every year to the state. It allows you to take the car on the road and pays for your license plates. It is not legal to drive a car that is not registered. The registration document should be kept in the car to show if you are stopped by police.

Seguridad y consejos de conducción

Safety and driving tips

Estados Unidos tiene leyes para protegerlo a usted mientras que usted está conduciendo. Siempre debe seguir las leyes. Estas leyes pueden ser diferentes que en su país de origen. Usted necesitará aprender las leyes específicas de su estado. Aquí hay algunas reglas importantes de seguridad que requieren la mayoría de los Estados:

The USA has laws to protect you while you are driving. You must always follow these laws. These laws may be different than in your home country. You will need to learn the specific laws for your state. Here are some important safety rules that most states require:

• Asientos

• Car seats

Los bebés y los niños deben viajar en asientos adecuados para su tamaño que se sujeta firmemente en el coche. La edad de los niños pueden dejar de usar asientos varía por estado. Si no está seguro, Póngase en contacto con su oficina local del DMV. No sujete nunca un niño en su regazo mientras conduce o montar en un vehículo; es peligroso e ilegal.

Infants and children must ride in car seats appropriate to their size that are strapped securely in the car. The age children can stop using car seats varies by state. If you are unsure, contact your local DMV office. Never hold a child in your lap while driving or riding in a vehicle; it is both dangerous and illegal.

• Cinturones de seguridad

• Seatbelts

Deben usar un cinturón de seguridad mientras conduce un coche o montar en un coche en los Estados Unidos. Todos en el vehículo deben usar cinturón de seguridad, ya sea conduciendo o como pasajero del montar a caballo. La razón es que, en un accidente, personas sin cinturones de seguridad podrían volar de sus asientos, hiriendo a sí mismos y otros.

You must wear a seatbelt while driving a car or riding in a car in the US. Everyone in the vehicle must wear a seatbelt, whether driving or riding as a passenger. The reason is that, in a crash, people without seatbelts could fly out of their seats, injuring themselves and others.

• Cascos

• Helmets

Si montar a caballo o conducir una moto, usted debe usar un casco. Casi cada estado en los E.e.u.u. requiere a los motociclistas a usar cascos.

If you are riding or driving a motorcycle, you should wear a helmet. Almost every state in the USA requires motorcyclists to wear helmets.

• Beber

• Drinking

No se permite beber alcohol antes o durante la conducción. Esto es muy importante porque usted puede perder su licencia si beber y conducir y ser obligados a pagar grandes multas o incluso servir tiempo de cárcel. También seriamente podría lesionar o matar a alguien si usted bebe y coche.

You are not allowed to drink alcohol before or while driving. This is very important because you can lose your license if you drink and drive and be required to pay huge fines or even serve time in jail. You could also seriously injure or kill someone if you drink and drive.

• Teléfonos móviles y otras distracciones

• Cellphones and other distractions

Es ilegal hablar por teléfono mientras conduce en algunos Estados de los Estados Unidos.. Mensajes de texto está prohibida en casi todos los Estados. Los teléfonos celulares pueden distraer de la carretera. Si usted necesita usar su teléfono, usted debe detenerse. Un número creciente de ciudades nos está prohibiendo otras distracciones como, como comer, beber café, o asistir a los animales domésticos.

It is illegal to talk on your phone while you are driving in some states in the US. Texting is banned in almost all states. Cell phones can distract you from the road. If you need to use your phone, you should pull over. A growing number of US cities are forbidding other distractions as well, such as eating, drinking coffee, or attending to pets.

• Los niños en vehículos

• Children in vehicles

Generalmente no puede dejar a sus hijos en el coche cuando no estás en el coche. Por ejemplo, Si vas a una tienda, usted debe traer a sus hijos con usted. Si los niños se quedan solos, pueden lesionarse tratando de salir, suelta el freno o embrague, sobrecalentamiento o congelación, te bloquee, o desaparecen.

You are generally not allowed to leave your children in your car when you are not in the car. For example, if you go into a store, you must bring your children with you. If children are left alone, they could be injured trying to get out, release the brake or clutch, overheat or freeze, lock you out, or go missing.

• Conducir al cansado

• Driving when tired

No conduzca si está cansado. Si estás en tu coche y estás demasiado cansado para conducir, señal y tirar sobre en un lugar seguro donde no están obstruyendo tráfico y no están en peligro. En las autopistas hay áreas de descanso señalado. Siempre Trabe las puertas mientras que la siesta.

Do not drive if you are tired. If you are in your car and realize you are too tired to drive, signal and pull over to a safe location where you are not obstructing traffic and you are not in danger. On freeways there are designated rest areas. Always lock your doors while you nap.

• Ruido de bocinazos y otros

• Honking and other noise

Evitar el uso de la bocina a menos que exista una preocupación por la seguridad. En algunas áreas, es ilegal utilizar la bocina innecesariamente o durante ciertas horas. El uso de radios fuertes también es desalentado o ilegal en algunas áreas.

Avoid using your horn unless there is a concern for safety. In some areas, it is illegal to use the horn unnecessarily or during certain hours. The use of loud radios is also discouraged or illegal in some areas.

• Cerraduras y llaves

• Locks and keys

Robo de vehículo y robo de vehículos es un problema en algunas áreas. Es importante bloquear las puertas de coche, incluso mientras que en el coche, y tomar las llaves cuando salga. Eliminar objetos de valor de la visión.

Vehicle theft and theft from vehicles is a problem in some areas. It is important to lock your car doors, even while in your car, and take your keys when you leave. Remove valuables from view.

• Animales en vehículos

• Pets in vehicles

Si el clima es muy caliente o muy fría por lo general por encima de 70° F o por debajo de 40° F, es una mala idea dejar las mascotas en el coche incluso con las ventanas abiertas, porque podría morir. Animales se han sabido para un conductor de un coche, así que mantenga una llave se.

If the weather is very hot or very cold typically above 70°F or below 40°F, it is a bad idea to leave pets in the car even with the windows open, because they could die. Pets have been known to lock a driver out of a car, so always keep a key on you.

Accidentes

Accidents

Si usted consigue en un accidente mientras conduce, usted debe dejar de. No deje la escena del accidente sin parar. Si el coche sigue trabajando, tratar de tirar fuera de la carretera. Si alguien está herido, usted debe llamar a 911 inmediatamente.

If you get in an accident while you are driving, you must stop. Do not leave the scene of the accident without stopping. If your car is still working, try to pull off of the road. If anyone is hurt, you should call 911 immediately.

Si nadie está lastimado, usted debe escribir el nombre, número de teléfono, Dirección, controlador ’ número de la licencia de s, número de placa, información sobre el seguro de la persona golpeó y que golpeó. Si hubo gente que fue testigo de (Sierra) el accidente, Usted también debe recoger sus nombres y números de teléfono. Si tienes una cámara, Usted puede tomar fotografías de los daños. También debe anotar la ubicación del accidente y tomar fotografías del lugar así.

If no one is hurt, you should write down the name, phone number, address, driver’s license number, license plate number, and insurance information of the person you hit or who hit you. If there were people who witnessed (saw) the accident, you should also collect their names and phone numbers. If you have a camera, you can take pictures of any damage. You should also write down the location of the accident and take pictures of the location as well.

Después del accidente, usted debe reportar el accidente a su compañía de seguros inmediatamente.

After the accident, you should report the accident to your insurance company immediately.

Conducir en mal tiempo

Driving in bad weather

Dependiendo de donde son reasentados en los Estados Unidos, el tiempo puede ser muy diferente de la de su país de origen. Puede ser la primera vez que conducir en condiciones extremas.

Depending on where you are resettled in the US, the weather may be very different from that of your home country. It may be your first time driving in extreme conditions.

  • Si la carretera está helada o nieve, Usted debería evitar conducir. Si usted debe conducir, vaya lentamente y utilizar neumáticos de nieve o cadenas en sus neumáticos. Pueden ayudarle a parar mejor en hielo o nieve.
  • Empaque un botiquín de emergencia en su coche que contiene elementos de seguridad, como un kit de primeros auxilios, ropa de abrigo extra, agua, cadenas, una pala de nieve, y una linterna.
  • If the road is icy or snowy, you should avoid driving. If you must drive, go slowly and use snow tires or chains on your tires. They can help you stop better in ice or snow.
  • Pack an emergency kit in your car that contains safety items, such as a first aid kit, extra warm clothing, water, chains, a snow shovel, and a flashlight.

Rabia del camino

Road rage

Rabia del camino es un término para describir a las personas ira siento cuando conducen. Personas pueden gritar o tocar o conducir a cerca de si están enfadados sobre su conducción. Si te das cuenta de que cometió un error cuando usted está conduciendo, Usted puede onda para mostrar a la persona que sentimos. Si alguien tiene la rabia del camino y está enojado con usted, no responden. Pruebe a seguir como tranquilamente como sea posible y salir de su camino. No confrontar o cuestionar a un conductor enojado, y no conduzca cuando esté enojado o molesto. Conducir requiere mucha concentración y paciencia.

Road rage is a term to describe the anger people feel when they drive. People may yell or honk or drive to close to you if they are angry about your driving. If you realize you made a mistake when you are driving, you can wave to show the person you are sorry. If someone has road rage and is angry at you, do not respond. Try to just keep driving as calmly as possible and get out of their way. Do not confront or challenge an angry driver, and do not drive when you are angry or upset. Driving takes a lot of concentration and patience.

Comprar un automóvil

Buying a car

Es la primera vez que compra un coche en los E.e.u.u.? Comprar un vehículo es un compromiso serio. Recomendamos que usted tiene un amigo americano o mentor ayudarle la primera vez que compro un coche. A veces puede obtener un préstamo del Banco o cooperativa de crédito para comprar un coche. Pero si usted consigue un préstamo, tendrá que pagar interés en él cada mes para que el coche va a costar más que si usted ahorró dinero para comprar con efectivo.

Is it your first time buying a car in the USA? Buying a car is a serious commitment. We recommend that you have an American friend or mentor help you the first time you buy a car. You can sometimes get a loan from the bank or credit union to purchase a car. But if you get a loan, you will pay interest on it every month so the car will cost more than if you saved money to buy it with cash.

Cuando se han pagado por tu coche o pagado su préstamo totalmente, se obtendrá la “Título” a tu coche – el documento oficial que te posee.

When you have paid for your car or paid off your loan completely, you will get the “title” to your car – the official document proving you own it.

Cómo comprar un coche

How to buy a car

Es generalmente más barato para comprar un coche usado que un coche nuevo. Usted puede comprar un auto usado del propietario o de un concesionario de automóviles. Se puede negociar el precio. Si usted está comprando un automóvil usado, es una buena idea para tener un aspecto mecánico en el coche antes de comprarlo para asegurarse de que nada está mal con el coche. También tienes que pruebe el coche. Esto significa que se lo lleves para un coche y compruebe que todo funciona antes de comprarlo.

It is generally cheaper to buy a used car than a new car. You can buy a used car from the owner or from a car dealer. You can negotiate on the price. If you are buying a used car, it is a good idea to have a mechanic look at the car before you buy it to make sure that nothing is wrong with the car. You will also want to test drive the car. This means you will take it for a drive and check to make sure everything is working before you buy it.

Cuando usted compra un automóvil usado, usted necesita para asegurarse de que el coche “Título” (lo que demuestra la prueba de que la persona que usted está comprando desde posee) está claro. Usted debe obtener el título de coche notarizado (oficialmente firmado) y asegúrese de que obtener un recibo, Aunque sea escrita a mano, el propietario del coche.

When you buy a used car, you need to make sure that the car “title” (which shows proof that the person you are buying it from owns it) is clear. You should get the car title notarized (officially signed) and make sure you get a receipt, even if it is hand-written, from the owner of the car.

Requisitos para comprar y ser propietario de un coche

Requirements for buying and owning a car

  • Para comprar un coche, se necesita una licencia de conducir.
  • Usted tendrá que registrar el coche con el Departamento de vehículos motorizados en su estado para obtener las placas, que se requieren.
  • Usted también tendrá que pagar el seguro mensual conducir el coche y el gas y el mantenimiento para el coche.
  • To buy a car, you will need a driver’s license.
  • You will have to register the car with the department of motor vehicles in your state to get license plates, which are required.
  • You will also have to pay for monthly insurance to drive the car and gas and maintenance for the car.

Aprende más

Learn more

Estas son todas sólo sugerencias para ayudarle a entender mejor la conducción en los E.e.u.u.. Ninguna de esta información pretende ser asesoramiento legal. Cualquier duda sobre el manejo debe orientarse a oficinas de DMV del estado o de la policía local.

These are all just suggestions to help you better understand driving in the USA. None of this information is intended as legal advice. Any questions about driving should be directed to state DMV offices or local police.

Encontrar ayuda cerca de usted

Utilice FindHello para buscar servicios y recursos en tu ciudad.

Inicie su búsqueda
Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!