Votar en las elecciones – dónde y cómo votar

Inglés tambiénNada de inglés

Estados Unidos es una democracia, que significa que los ciudadanos de votar para decidir quién los representa. Mediante el uso de su voto, usted tiene un decir en elegir quién le representará en tú comunidad, en su estado, y en el gobierno nacional. Leer sobre quién puede votar. Aprenda dónde, Cómo, y por qué votar.

The USA is a democracy, which means citizens vote to decide who represents them. By using your vote, you have have a say in choosing who will represent you in you community, in your state, and in the national government. Read about who can vote. Learn where, how, and why to vote.

A senior man voting at a voting booth - how to vote

A senior man voting at a voting booth - how to vote

El voto es una parte importante de ser ciudadano de los E.e.u.u..

Voting is an important part of being a citizen in the USA.

Quién puede votar

Who can vote

No puedes votar hasta obtener su ciudadanía. votar, los ciudadanos deben ser 18 años de edad. Debe registrarse para votar en su estado. No puedes votar si usted es un criminal condenado. Si finges ser un ciudadano para que pueda votar, usted será arrestado y podría ser encarcelado.

You cannot vote until you get your citizenship. To vote, citizens must be 18 years old. They must register to vote in their state. You cannot vote if you are a convicted criminal. If you pretend to be a citizen so you can vote, you will be arrested and may be imprisoned.

Registrarse para votar

Register to vote

Registrarse para votar significa poner tu nombre en la lista de los votantes de su comunidad. Registrarte en línea o por correo. Si te mueves, usted debe registrarse nuevamente con su nueva dirección.

Registering to vote means putting your name on the list of voters in your community. You will register online or by mail. If you move, you must register again with your new address.

Se llenará un formulario con información personal básica. Mayoría de los hogares recibe información de registro de votante por correo. Hay una fecha límite para inscribirse antes de cada elección. Cada Estado tiene un plazo diferente. Find the deadline in your state y how to register in your state.

You will fill out a form with some basic personal information. Most households receive voter registration information in the mail. There is a deadline to register before each election. Every state has a different deadline. Find the deadline in your state and how to register in your state.

Donde votar

Where to vote

The place where you vote is called a polling station. Polling stations are usually located in public facilities such as schools, iglesias, o salas de deportes. You can use a locator to find your local polling station.

The place where you vote is called a polling station. Polling stations are usually located in public facilities such as schools, churches, or sports halls. You can use a locator to find your local polling station.

Si usted sabe que usted no podrá votar en persona, Usted puede solicitar una boleta de ausente. Una boleta ausente también se llama una boleta por correo porque en casa a llenar la boleta y enviarla por correo. Esta es una buena opción para las personas que están ausentes en las elecciones o para personas que no puedan entrar al centro electoral por otras razones.

If you know that you will not be able to vote in person, you can request an absentee ballot. An absentee ballot is also called a mail-in ballot because you fill the ballot out at home and mail it. This is a good option for people who are away during the election or for people who cannot get to the polling place for other reasons.

Cómo votar

How to vote

Si es tu primera vez voto, usted necesitará traer prueba de residencia para demostrar que vives en tu casa. Esto puede ser una tarjeta de identificación, o una factura de servicios, bancaria o cheque con su dirección en él. Si ha votado antes, no es necesario traer la prueba de residencia.

If it is your first time voting, you will need to bring proof of residence to show that you live in your home. This can be an ID card, or a utility bill, bank statement or check with your address on it. If you have voted before, you do not need to bring proof of residence.

Voluntario se le pregunte su nombre y demostrarle que la cabina se puede utilizar para votar. Una cabina de votación es un pequeño recinto. Le permite tener privacidad mientras usted está votando. Si usted no habla inglés, Usted puede traer a alguien en la cabina para votar. En algunos Estados, Usted puede obtener una boleta en su idioma. Se entregará un papel con los nombres de los candidatos y la información acerca de las leyes. Usted tendrá que hacer sus opciones mediante la cumplimentación de un formulario con un lápiz. Cuando haya terminado, usted cierre su boleta y ponerlo en una caja.

A volunteer will ask you your name and show you which booth you can use to vote. A voting booth is a small enclosure. It allows you to have privacy while you are voting. If you cannot speak English, you can bring someone into the booth to help you vote. In some states, you may be able to get a ballot in your language. You will be handed a paper with the names of the candidates and information about laws. You will have to make your choices by filling in a form with a pen. When you are done, you will close your ballot and put it into a box.

Tipos de elecciones

Types of elections

Primarias

Primaries

Primario es un concurso en el que partidos políticos eligen a sus candidatos para las próximas elecciones generales. Ejecuta el candidato ganador en las elecciones contra el candidato ganador del otro partido o partidos. En los E.e.u.u., los dos principales partidos políticos son el partido Demócrata y el partido republicano. En algunos Estados, sólo los votantes registrados en un partido político pueden votar en las primarias.

A primary is a competition in which political parties choose their candidates for the next general election. The winning candidate runs in the general election against the winning candidate from the other political party or parties. In the USA, the two major political parties are the Democratic party and the Republican party. In some states, only voters registered with a political party can vote in primaries.

Elecciones generales

General elections

En una elección general, los electores eligen entre los ganadores de las elecciones primarias. En noviembre se celebra una elección nacional cada dos años. La elección presidencial se celebra en noviembre, cada cuatro años.

In a general election, voters choose between the winners of the primary elections. A national election is held in November every two years. The presidential election is held in November every four years.

Elecciones locales

Local elections

Las elecciones locales son cuando los votantes eligen a los miembros del Consejo, jueces, alcaldes, y otros funcionarios locales. Every region of a state has different dates for local elections. Puedes find your state and local election information.

Local elections are when voters choose council members, judges, mayors, and other local officials. Every region of a state has different dates for local elections. You can find your state and local election information.

Por qué debo votar?

Why should I vote?

El voto es una de las mejores maneras de hacer una diferencia en su comunidad. Es tu oportunidad para compartir tu opinión. Usted puede ayudar a elegir representantes para tomar decisiones para su ciudad y país.

Voting is one of the best ways to make a difference in your community. It is your chance to share your opinion. You can help choose representatives to make decisions for your city and country.

Aprende más

Learn more

La información en esta página proviene de la Gobierno de Estados Unidos, Vote.org, y otras fuentes de confianza. Está diseñado para la dirección y se actualiza tan a menudo como sea posible. USAHello no da asesoramiento jurídico, ni cualquiera de nuestros materiales destinados a ser tomados como consejo legal.

The information on this page comes from the US government, Vote.org, and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice.

Pasar su examen de ciudadanía!

Clases de preparación de ciudadanía en línea gratis

Empezar la clase ya
Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!