Animales salvajes, caza y pesca

Inglés tambiénNada de inglés

Fishing in Missouri by Kbh3rd
La pesca en Missouri, por Kbh3rd, CC.

Are you interesting in hunting or catching wild animals and fish? Learn what you need to know about hunting and fishing in the USA. Find out about regulations, protected species, and staying safe.

Caza y pesca

Fishing in Missouri by Kbh3rd
Fishing in Missouri by Kbh3rd, CC.

Leyes acerca de cómo la caza y la pesca varían de un estado a otro e incluso dentro de un estado. Podrás pescar o cazar solo en ciertas áreas, en ciertos días y en ciertos momentos. Se te permitirá usar solo ciertas armas y matar animales específicos, y es posible que se te exija usar vestimenta de color naranja para que seas visible. Puedes encontrar información y regulaciones de cada estado en

Hunting and fishing

There are reportedly about 14 million hunters and about 33 million anglers (people who fish) in the USA. Laws about how hunting and fishing vary from state to state and even within a state.

O consulta con la policía local, la administración de la vida silvestre o el funcionario de recursos naturales, a veces llamado guarda o guardabosque. Probablemente se te exija comprar una licencia de caza o de pesca y llevarla contigo. La caza ilegal se llama “caza furtiva” y acarrea severas sanciones.

Regulations

Cazar o pescar en la mayoría de los parques públicos es ilegal. Puedes recibir una citación y ser multado por atrapar palomas, patos, gansos, peces o ardillas en la ciudad. En su hábitat natural, la caza y la pesca de estos animales está regulada en diferente medida de acuerdo al estado. En algunos ríos y lagos los peces son tóxicos debido a la contaminación del agua. Es posible que se te permita pescar, pero te advertirán de que no comas tu “captura”. “Pesca con devolución” es un término deportivo que describe el acto de capturar algo y luego liberarlo.

You will be able to fish or hunt only in certain areas, on certain days and at certain times. You will be allowed to use only certain weapons and kill specific animals, and you may be required to wear orange so you are visible.

Algunos animales son especies raras, por lo que están protegidos por la ley y no pueden cazarse o matarse por ninguna razón en ninguna época del año. En Texas, por ejemplo, los animales protegidos incluyen gatos monteses, coyotes, ranas, leones de montaña, perros de las praderas, conejos y tortugas.

It is illegal to hunt or fish in most public parks, and you can be ticketed and fined for trapping pigeons, ducks, geese, fish, or squirrels in the city. In the wild, the hunting and fishing of these animals is regulated to a different extent depending on the state. You can find out where to hunt in every state and what the regulations are.

Ha habido muchos incidentes de personas que cazan sin tomar los cuidados adecuados y sin seguir las reglas. Cerca de 1000 personas son baleadas en accidentes de caza cada año en Norteamérica, y alrededor de 100 de ellas mueren a causa de dichas lesiones.

Hunting licenses

Según los informes, existen alrededor de 14 millones de cazadores y 33 millones de pescadores en los Estados Unidos.

Check with your local police or wildlife management or natural resources officer, sometimes called a ranger or game warden. You will probably be required to buy a hunting or fishing license and keep it with you. Illegal hunting without a license is called “poaching” and results in serious penalties.

Animales salvajes

Fishing

Observar la vida silvestre es un pasatiempo común en los Estados Unidos. Algunos animales, exclusivos de América del Norte, pueden ser nuevos para ti. Aquí hay una guía en línea: http://www.wildlifenorthamerica.com.

you may also need a fishing permit. Fish in some rivers and lakes are toxic due to pollution in the water. You may be allowed to fish, but you will be warned not to eat your “catch”. “Catch and release” is a sporting term that describes the act of fishing to catch something, then setting it free again.

En las áreas rurales, un animal salvaje puede cruzar el camino mientras conduces. Esto es común al amanecer y al atardecer y en primavera y otoño. Intentar esquivarlo puede provocar daños a tu automóvil y causar lesiones graves. Los expertos te recomiendan en lo posible conducir en línea recta y más despacio, salir del tráfico y retirar al animal de la carretera cuando sea seguro. Esto evitará que otros conductores viren bruscamente y tengan un accidente.

Protected species

Si se trata de un animal grande, llama al 911 para explicar la situación, de modo que las fuerzas del orden o los guardabosques puedan eliminar el peligro y redactar un informe del incidente. Si alguien resulta herido en la colisión, asegúrate de obtener ayuda médica, ya sea en forma inmediata o al día siguiente si las lesiones no son graves. Si te encuentras fuera del alcance del teléfono y nadie pasa para ayudarte, dirígete lentamente al edificio más cercano que cuente con un teléfono para obtener ayuda. Notifica a tu compañía de seguros por cualquier daño a tu automóvil.

Some animals are rare species and so they are protected by law and cannot be hunted or killed for any reason in any season. In Texas, for example, protected animals include bobcats, coyotes, frogs, mountain lions, prairie dogs, rabbits, and turtles.

Si embistes un ciervo u otro animal de caza y quieres la carne, llamada “de animal atropellado”, puedes preguntarle al agente de caza. En algunas circunstancias, es posible que puedas llevártelo. Los gusanos y otros parásitos son un motivo de preocupación con cualquier animal salvaje, así que asegúrate de limpiar y preparar la carne con cuidado.

Hunter safety

Si te encuentras con un animal cuando estás caminando, ya sea en tu vecindario o mientras haces senderismo en el campo, no intentes atraparlo, amansarlo, provocarlo ni dañarlo. Protégete a ti y a tus animales de compañía y ganado, por supuesto, pero no lesiones al animal salvaje a menos que sea absolutamente necesario para preservar la vida. La mayoría de los animales salvajes huirán si les gritas o les arrojas una piedra. Algunos animales salvajes están protegidos por la ley, mientras que otros pueden causarte daño a ti, a tus mascotas y a tu ganado. Verifica las regulaciones locales.

There have been many incidents of people hunting without taking proper care and not following the rules. About 1,000 people are shot in hunting accidents every year in North America, and about 100 of these people die from those injuries.

Existen ciertas enfermedades que puede contraerse a través de animales salvajes o de los parásitos que viven en ellos, como la tularemia, la rabia y la peste bubónica. Incluso el mosquito puede causar enfermedades como el Virus del Nilo Occidental en personas susceptibles.

Wild animals

Observing wildlife is a common past-time in the US. Some animals, unique to North America, may be new to you. You can use an online guide to learn about wildlife species in the USA.

Car accidents with wild animals

In rural areas, a wild animal might cross the road while you are driving. This is common at dawn and dusk and in spring and fall. Trying to avoid it may result in crashing your car and causing serious injury. Experts recommend you steer straight and slow down if possible, and when safe, pull over out of traffic and remove the animal from the road, if you are able. This will prevent other drivers from swerving suddenly and having an accident.

If it is a large animal, call 911 to explain the situation, so that law enforcement or game wardens can remove the hazard and write an incident report. If anyone is injured in the collision, be sure to get medical help either immediately or the next day if the injuries are not serious. If you are out of telephone range, and no one passes by to help, proceed slowly to the nearest building with a phone to get help. Notify your insurance company for any damages to your car.

If you hit a deer or other game animal and want the meat, called “roadkill,” you may ask the game officer. Depending on the circumstances, you may be able to take it with you. Worms and other parasites are a concern with any wild animal, so be sure to clean and prepare the meat carefully.

Wild animal safety

If you should encounter a wild animal while on foot either in your neighborhood or while hiking in the country, make no attempt to catch, tame, tease or injure it. Protect yourself and your companion animals and livestock, of course, but not by injuring the wild animal unless absolutely necessary to preserve life. Most wild animals will run away if you yell or throw a rock at them. Some wild animals are protected by law, while some could cause you and your pets and livestock harm. Check local regulations.

There are certain diseases you can contract from wild animals or the parasites that live on them, including tularemia, rabies, and bubonic plague. Even the mosquito can cause illness including the West Nile Virus in susceptible people.

Learn more

Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!