Enviar a un niño a la Universidad

Inglés tambiénNada de inglés

Enviar a un niño a la Universidad es muy emocionante. You might be both nervous and happy. It is a big change for the whole family. Find out how to prepare and help your child. Learn about student services, buying supplies, and staying connected.

Sending a child off to college is very exciting. You might be both nervous and happy. It is a big change for the whole family. Find out how to prepare and help your child. Learn about student services, buying supplies, and staying connected.

Young woman on bridge- child off to college

Young woman on bridge- child off to college

Felicidades por tener un hijo que se fuera a la Universidad! Es un gran, cambio positivo. Pero ir a la Universidad puede ser confuso. Su hijo puede estar nervioso sobre la Universidad.

Congratulations for having a child who is off to college! It is a big, positive change. But going to college can be confusing. Your child may be nervous about college.

No te preocupes. Hay cosas que puedes hacer para facilitar la:

Do not worry. There are things you can do to make it easier:

Visitar la escuela

Visit the school

No se olvide de visitar el campus antes del primer día. Algunas universidades son muy grandes, y tu niño puede preocuparse por perderse. Es posible que no sepan donde conseguir comida o estudio. Saber dónde está todo lo harán más seguro. Universidades tienen días de visita especiales para los nuevos estudiantes. El estudiante recibirá información acerca de visitar días cuando él o ella se inscribe.

Make sure to visit the campus before the first day. Some colleges are very large, and your child may worry about getting lost. They may not know where to get food or study. Knowing where everything is will make them more confident. Colleges have special visiting days for new students. Your student will get information about visiting days when he or she enrolls.

Utilizar la oficina de servicios estudiantiles

Use the Student Services office

Si usted necesita ayuda mientras que usted está allí, se puede visitar la oficina de servicios estudiantiles. Pueden proporcionarle con mapas y responder a preguntas. Los estudiantes pueden ir a Oficina de servicios estudiantiles en cualquier momento que necesitan ayuda cuando están en el Colegio. Por ejemplo, puede ir si no están seguros de qué clases tomar, o si pierden su tarjeta de identificación escolar.

If you need help while you are there, you can visit the Student Services office. They can provide you with maps and answer questions. Students can go to Student Services office anytime that they need help when they are at college. For example, they can go if they are not sure which classes to take, or if they lose their school identification card.

Encontrar un lugar para vivir

Find a place to live

Algunas universidades tienen dormitorios (“dormitorios” para abreviar). Una residencia es un edificio con muchas habitaciones donde los estudiantes viven. Los dormitorios son generalmente mucho más baratos que apartamentos. Todos los costos de vida están incluidos en un precio. También son seguros porque hay cámaras de seguridad y guardias. Casi todos los estudiantes tienen compañeros de cuarto durante su primer año en el Colegio, sin importar donde vivan.

Some colleges have dormitories (“dorms” for short). A dorm is a building with many rooms where students live. Dorms are usually much cheaper than apartments. All of the living costs are included in one price. They are also safe because there are security cameras and guards there. Almost all students have roommates during their first year at college, no matter where they live.

Si su niño quiere vivir en un dormitorio, Regístrese temprano. Hay una cantidad limitada de habitaciones.

If your child wants to live in a dorm, sign them up early. There are a limited amount of rooms.

Algunos estudiantes Alquiler de apartamento o casas. Ellos pueden compartir el apartamento pero generalmente tienen su propia habitación.

Some students rent apartment or houses. They may share the apartment but usually they will have their own room.

Para encontrar un apartamento o una casa, look online at websites such as rent.com, craigslist.org, o en el sitio web de la escuela. Tómese el tiempo para buscar en varios lugares. Preguntar si el agua y electricidad están incluidos en el alquiler. Si su niño tiene una mascota, preguntar si el edificio permite mascotas. Pensar qué tan cerca es a la escuela y seguridad. Asegúrese de leer cuidadosamente el contrato antes de firmar. Si usted no puede, encontrar un amigo o familiar que te puede ayudar.

To find an apartment or house, look online at websites such as rent.com, craigslist.org, or on the school’s website. Take time to look at several places. Ask if water and electricity are included in the rent. If your child has a pet, ask if the building allows pets. Think about safety and how close it is to school. Make sure to read the contract carefully before you sign. If you can’t, find a friend or relative that can help you.

Comprar los suministros

Buy supplies

Su niño necesitará algunas cosas para la escuela y su nuevo espacio de vida:

Your child will need some things for school and their new living space:

  • Ropa de cama (mantas, almohadas, sábanas y fundas de almohada)
  • Toallas
  • Suministros de escritorio: Blocs de notas, bolígrafos, y una lámpara de escritorio
  • Computadora: es importante tener un ordenador portátil. Si usted no puede permitirse una, es posible que pueda a una solicitud a través de servicios estudiantiles o una organización que ayuda a estudiantes de bajos recursos. Su niño también puede utilizar el laboratorio de computadoras en la biblioteca.
  • Cesta de lavadero: Si no hay una lavadora en la casa, comprar uno con ruedas. Hará más fácil para su hijo llevarlo a la lavandería. Una lavandería es donde personas pagan por utilizar una lavadora y secadora.
  • Artículos de higiene personal: pasta de dientes y cepillo de dientes, peine/cepillo, champú y jabón, desodorante
  • Electrónica: auriculares y cables de extensión
  • Bedding (blankets, pillows, sheets and pillowcases)
  • Towels
  • Desk supplies: notepads, pens, and a desk lamp
  • Computer: it is important to have a laptop computer. If you cannot afford one, you might be able to request one through Student Services or an organization that helps low-income students. Your child can also use the computer lab at the library.
  • Laundry basket: if there is not a washing machine in the house, buy one with wheels. It will make it easier for your child to take it to the laundromat. A laundromat is where people pay to use a washing machine and dryer.
  • Toiletries: toothpaste and toothbrush, comb/brush, shampoo and soap, deodorant
  • Electronics: headphones and extension cords

Habilidades para la vida práctica

Practice life skills

Sus hijos tendrán que cuidar de sí mismos. Si no saben cocinar, Muéstreles cómo hacer comidas fáciles. Cocinar será impedir que gasto mucho dinero en restaurantes. Enseñarles cómo comprar alimentos saludables y asequibles.

Your children will have to take care of themselves. If they do not know how to cook, show them how to make easy meals. Cooking will keep them from spending a lot of money at restaurants. Teach them where to shop for healthy and affordable food.

Si su hijo no sabe cómo lavar la ropa, Mostrar. Si tienen un coche, enseñarles cómo cuidar de él. Asegúrese de que saben cuándo y cómo comprobar su aceite, agua, y neumáticos.

If your child does not know how to do laundry, show them. If they will have a car, teach them how to take care of it. Make sure they know when and how to check their oil, water, and tires.

Lo más importante usted puede enseñar a que su hijo es cómo cuidar de su dinero. Hablar de gastos y cómo hacer un presupuesto para que no gastan demasiado dinero. Explica cómo pagar las cuentas y qué pasa si no. Si usted quiere que su hijo a tener una tarjeta de crédito, conseguir uno antes de salir. A veces las compañías de tarjetas de crédito intentan engañar a los estudiantes con los servicios de tarjeta de crédito caro. Es mejor conseguir una tarjeta de un banco de que confianza.

The most important thing you can teach your child is how to take care of their money. Talk about expenses and how to make a budget so they don’t spend too much money. Explain how to pay bills and what happens if you do not. If you want your child to have a credit card, get one before they leave. Sometimes credit card companies try to cheat students with expensive credit card services. It is better to get a card from a bank you trust.

Manténgase conectado

Stay connected

Su hijo perderá su hogar y los padres. Tomar tiempo para llamar y ver lo que están haciendo, aunque parezcan felices. Usted también puede enviar paquetes. Un paquete de cuidado es una caja llenada de cosas que les gusta. Usted puede enviar alimentos que no van mal o todos los días cosas que usan todo el tiempo como jabón, champú, o líquido para lavar platos.

Your child will miss their home and parents. Take time to call and see how they are doing, even if they seem happy. You can also send them care packages. A care package is a box filled with things they like. You can send them food that won’t go bad or everyday things they use all the time like soap, shampoo, or dishwashing liquid.

Muchos padres de familia, visite a sus hijos en el Colegio si pueden. Esto puede ser difícil y costoso si están lejos. Si se puede, comprar entradas con antelación para ahorrar dinero. Cuando usted pierda su hijo, te hará feliz saber que a ver pronto. Si usted no puede visitar, descargar Skype u otro software que te permite hablar a través de una cámara. No es lo mismo pero le ayudará a sentirse más cerca de.

Many parents visit their children at college if they can. This can be hard and expensive if they are far away. If you can, buy tickets in advance to save money. When you miss your child, it will make you happy to know that you will see each other soon. If you can’t visit, download Skype or other software that lets you talk through a camera. It is not the same but it will help you feel closer.

Que tenga otras preguntas sobre cómo ayudar a. Un consejero habla acerca de cómo apoyar a su hijo.

You may have other questions about how to help. An advisor talks about how to support your child.

Aprende más

Learn more

Enlaces relacionados

Related links

Comprar una camisa para recibir a los refugiados y los inmigrantes

Los recién llegados un mensaje que puede entender. Camisetas disponibles en 8 Idiomas. "Bienvenida. Esta es tu casa, demasiado."

Comprar una camisa ahora!
Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!