Trabajos de cuidado personal, servicio y mantenimiento

Inglés tambiénNada de inglés

Los trabajos de atención personal, limpieza y mantenimiento se distribuyen en muchas industrias diferentes. Pero todos los trabajos proporcionan servicios importantes.

Learn about service and maintenance jobs and the many different kinds of care and service jobs. Read about the different career paths you can take in personal care and maintenance. Find out what training you need and where to start your job search.

hotel workers - trabajos de mantenimiento y servicio

hotel workers - service and maintenance jobs

Los trabajos incluyen de todo, desde limpieza y mantenimiento de propiedades hasta peluquería y cuidado de niños. Muchos puestos de servicios de este tipo no requieren certificación o educación superior. Pero no están muy bien remunerados.

Personal care, cleaning and maintenance jobs are spread over many different industries. But all the jobs provide important services. These jobs include everything from cleaning and property maintenance to hairdressing and looking after children. Many service jobs of this kind do not require certification or higher education. But they are not very well paid.

La atención personal, los servicios directos, los trabajos de limpieza y mantenimiento son campos en crecimiento con mucho trabajo disponible. Esto se debe a varias razones:

Personal care, direct services, cleaning and maintenance jobs are all growing fields with lots of work available. There are several reasons for this:

  • La población de los Estados Unidos está envejeciendo y necesita más atención.
  • La gente gasta cada vez más tiempo y dinero en ejercicio y cuidado personal.
  • La gente con altos ingresos está dispuesta a pagar a otras personas para encargarse de sus quehaceres cotidianos, como pasear al perro y hacer la compra.
  • Mucha gente no quiere realizar por sí misma trabajos de atención, tales como limpieza y cuidado de ancianos o discapacitados.
  • No resulta fácil que las máquinas y los robots reemplacen a las personas en muchos de estos trabajos.
  • The United States population is getting older and needs more care.
  • People are spending more and more time and money on exercise and personal care.
  • People with high incomes are willing to pay other people to do their everyday chores, such as dog walking and shopping.
  • A lot of people do not want to do direct service jobs, such as cleaning and caring for the elderly or disabled.
  • Machines and robots cannot easily replace people in many of these jobs.

¿Qué trabajos hay?

Which care, service and maintenance job?

Hay muchos caminos que puede seguir en este campo en crecimiento:

There are many paths you can follow in this growing field:

  • Cuidador de animales – el cuidado de mascotas es un campo en crecimiento para la gente que disfruta estar con los animales.
  • Encargados – los encargados atienden y orientan al público en cines, locales de ocio, casinos y parques de atracciones.
  • Cuidado de niños – crece la demanda de encargados de cuidado infantil en guarderías, escuelas y casas particulares.
  • Cosmetólogo – el cuidado de la piel y la oferta de todo tipo de tratamientos de belleza es una industria en crecimiento.
  • Gimnasia y actividades recreativas – los instructores de gimnasia y los monitores de actividades recreativas constituyen campos de trabajo en expansión.
  • Estilista – cortar y peinar el cabello requiere capacitación y certificación específica en cada estado.
  • Amas de casa y sirvientas – la gente que realiza limpieza y otras tareas domésticas en casas particulares y hoteles a menudo tienen que trabajar fuera del horario habitual.
  • Conserjes – personas que desempeñan labores más duras de limpieza y mantenimiento de edificios grandes. Este es un trabajo donde hay un número creciente de puestos vacantes.
  • Paisajistas y jardineros – trabajo al aire libre de cuidado y acondicionamiento de patios y zonas ajardinadas de mayor extensión, como parques públicos y zonas circundantes de grandes edificios.
  • Manicurista/pedicurista – los cuidadores de uñas profesionales necesitarán capacitación y algún tipo de certificado.
  • Asistente de cuidado personal – cuidado de personas que necesitan ayuda física, como los ancianos. Esta es una de las ocupaciones cuyo incremento es más rápido.
  • Supervisor – muchos equipos de limpieza, jardinería y mantenimiento tienen supervisores o gerentes que coordinan y supervisan su trabajo.
  • Animal caretaker – taking care of pets is an expanding career for people who enjoy being with animals.
  • Attendants – attendants serve and guide the public at theaters, entertainment venues, casinos, and amusement parks.
  • Childcare – demand for childcare workers in daycare centers, schools and private homes is growing.
  • Cosmetologist – taking care of people’s skin and offering all kinds of beauty treatments is a growing industry.
  • Fitness and recreation – fitness instructors and recreation leaders are both growing fields of work.
  • Hair stylist – cutting and styling hair requires training and state-by-state certification.
  • Housekeepers and maids – people who perform cleaning and other domestic tasks in private homes and hotels often have to work unsocial hours.
  • Janitors – people who perform heavier cleaning duties and maintenance in large buildings. This is a job where there are growing numbers of vacancies.
  • Landscapers and gardeners ­– work outside tending and creating yards and larger landscaped areas, such as public parks and areas around large buildings.
  • Manicurist/pedicurist – professional nail workers will require training and some certification.
  • Personal care worker (caregiver) ­– looking after people who need physical help, such as the elderly. This is one the fastest-growing occupations.
  • Supervisor – many housekeeping, landscaping and maintenance teams have supervisors or managers who coordinate and monitor their work.

¿Los trabajos de servicio personal y mantenimiento son adecuados para mí?

Are personal service and maintenance jobs right for me?

Estos trabajos son muy variados, así que uno de los muchos campos puede ser una buena opción para usted. Comprobará por la lectura de la lista anterior que no se trata de trabajos de oficina. La mayoría de ellos serían adecuados para una persona que no quiera estar en una oficina o pasar mucho tiempo frente a un computador. Algunos de ellos requieren mucho trabajo físico, como el de conserje, jardinero e instructor de gimnasia.

These jobs are very varied, so one of the many fields may be a good fit for you. You will see from reading the list above that these are not desk jobs. Most of them would suit a person who does not want be in an office or spend a lot of time on a computer. Some of them require a lot of physical work, such as janitor, gardener, and fitness instructor.

La atención personal y el cuidado de niños no son trabajos tan físicos. Son adecuados para personas a las que les gusta cuidar de otros y que son pacientes y amables. Los trabajos de asistente y algunos trabajos de limpieza de oficinas son buenos para estudiantes u otras personas que necesitan trabajar por la noche. La peluquería, los servicios de belleza y los servicios para mascotas serían adecuados para una persona que quiere tener su propio negocio.

Personal care and childcare jobs are not so physical. They suit people who like caring for others and who are patient and kind. Attendant jobs and some office cleaning jobs are good for students or others who need to work in the evening. Hair styling, beauty services, and pet services would be good for a person who wants their own business.

Escuche el testimonio de la dueña de un salón de belleza en Buffalo, Nueva York, y de otros antiguos refugiados, sobre cómo iniciaron sus propios negocios.

Watch a beauty shop owner in Buffalo, New York, and other former refugees talk about starting their own businesses

¿Por dónde empiezo?

Where do I start?

Pida ayuda a su reasentamiento local o a la organización de la comunidad

Ask community organizations

Si usted es un refugiado, puede comenzar preguntando a su agencia de reasentamiento sobre su programa de empleo. Muchas organizaciones de reasentamiento y inmigrantes tienen relaciones con empleadores locales, como hoteles. Algunos de ellos también ofrecen programas de capacitación laboral. Encuentra organizaciones en tu comunidad con FindHello.

If you are a refugee, you can start by asking your resettlement agency about their employment program. Many resettlement and immigrant organizations have relationships with local employers, such as hotels. Some of them offer work training programs too. Find organizations in your community with FindHello.

Si usted es un refugiado, puede comenzar preguntando a su agencia de reasentamiento sobre su programa de empleo. Muchas organizaciones de reasentamiento y de inmigrantes tienen relaciones con empleadores locales, como los hoteles. Algunos de ellos ofrecen también programas de capacitación laboral. Lea sobre un hotel que cree que emplear a refugiados es una decisión inteligente

Personal service, cleaning and maintenance jobs do not require any training. For example, a new hotel housekeeper or theater attendant will be trained on the job by a supervisor or coworker. Read about a hotel that believes employing refugees is a smart move.

Encuentre clases cerca de usted

Find classes near you

Otros trabajos de servicio y mantenimiento requerirán alguna capacitación. Los colegios comunitarios que ofrecen cursos de mantenimiento de edificios y sistemas son útiles para los conserjes. También, ofrecen cursos de paisajismo, peluquería y cuidado de la piel. Encuentre un colegio comunitario cercano

Other service and maintenance jobs will require some training. Community colleges offer courses in building and system maintenance are useful for janitors. They also offer courses in landscaping, hairdressing and skin care. Find a community college near you.

Cabello y belleza

Hair and beauty training

También, hay muchas escuelas privadas de peluquería y belleza. Busque una que esté aprobada por la Asociación Americana de Escuelas de Cosmetología. Profesionales de uñas, cabello y belleza deben tener licencia en su estado.

There are also many private hair and beauty schools. Look for one that is approved by the American Association of Cosmetology Schools. Nail, hair and beauty professionals must be licensed in their state.

Guardería

Childcare

No necesita una licencia para cuidar de los niños en casa a menos que inicie un negocio de cuidado de niños. Pero un curso en línea y una credencial pueden ayudarle a encontrar un trabajo. La Cruz Roja tiene un curso avanzado de capacitación para el cuidado de niños que puede hacer en línea. Recibirá un certificado. Aprenda sobre la capacitación avanzada de cuidado infantil de la Cruz Roja en línea.

You don’t need a license to take care of children at home unless you start a childcare business. But an online course and credential may help you find a job. The Red Cross has an advanced child care training course you can do online. You will get a certificate. Learn about Red Cross advanced childcare training online.

¿Qué pasa si ya estoy calificado en otro país?

What if I am already qualified in another country?

Si usted tiene una calificación o un título de otro país, Upwardly Global ayuda a los inmigrantes autorizados al trabajo, refugiados, asilados y titulares de visas a reiniciar sus carreras profesionales en los Estados Unidos.

If you have a qualification or a degree from another country, Upwardly Global helps work-authorized immigrants, refugees, asylees, and visa holders restart their professional careers in the United States.

¿Qué más necesito?

What else do I need?

Inicie su búsqueda de empleo

Start your job search

Si no hay ninguna organización que le ayude, puede empezar solicitando trabajos en los que los trabajadores tienen una gran demanda. Los centros de empleo del gobierno son gratuitos. Ofrecen consejos y mantienen una lista de trabajos locales. Ayudan con los CV y las solicitudes de empleo. Pueden conectarte con la formación laboral y la educación. Encuentre su centro de empleo más cercano.

If there is no organization to help you, you can start by applying for jobs where workers are in high demand. Government employment centers are free. They offer advice and keep a list of local jobs. They help with resumes and job applications. They can connect you to job training and education. Find your nearest employment center.

Aprende más

Learn more

Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!