Los diez mejores empleos para refugiados - Administración Pública

Inglés tambiénNada de inglés

Conozca los trabajos de la administración pública y los diferentes tipos de trabajo sin fines de lucro y de servicio público. Lea acerca de los diferentes caminos profesionales que puede tomar en la administración pública. Descubra qué formación necesita y dónde comenzar su búsqueda de empleo.

Learn about public administration jobs and different kinds of non-profit and public service work. Read about the different career paths you can take in public administration. Find out what training you need and where to start your job search.

public administration jobs

public administration jobs

Los empleos de Administración Pública son trabajos que sirven al público. En muchos de estos empleos usted estará trabajando para el gobierno – este puede ser local, estatal o federal (nacional). También es posible que usted pueda trabajar para una compañía sin fines de lucro. Estos trabajos pueden estar relacionados con ayudar a personas a encontrar alojamiento, como también puede que le toque trabajar con la recaudación de fondos para una fundación de caridad.

Public administration jobs are jobs that serve the public. In many of these jobs, you will be working for the government – this could be local, state, or federal (national) government. Or you could work for a non-profit organization. This could be anything from helping people find housing to fundraising for a charity.

Los empleos de administración pública y los servicios que ofrecen usualmente lidian con problemas. Los problemas son parte de la vida y siempre hay una demanda económica de personas que están dispuestas a resolverlos. Si a usted le gustan los retos, esta es un área profesional emocionante que debe considerar. Un empleo en el gobierno o en administración pública es una oportunidad para ayudar a muchas personas y a su comunidad.

Public administration jobs and the services they provide often deal with solving problems. Problems are part of life, and there is always a demand for people who are willing to tackle these problems. If you like challenges, this is an exciting field to get into. A job in government and public administration is a place where you can help people and your community.

Qué empleos?

Which public administration job?

Hay varios tipos de empleos en el área de administración pública que debe considerar:

Public administration jobs can follow many different paths:

  • Administrador de Educación – La educación es una gran parte de los servicios que ofrece el gobierno. Los profesionales en esta área ayudan a administrar las escuelas y universidades.
  • Director EjecutivoUn director de una organización sin fines de lucro aboga o defiende su organización, recauda fondos, organiza reuniones y le asigna responsabilidades al personal.
  • Consultor de Administración Pública Los consultores asesoran a diferentes agencias del gobierno y a organizaciones sin fines de lucro sobre asuntos como la creación de políticas, los presupuestos y cómo mantener el orden en general.
  • AlcaldeLos alcaldes interceden por sus ciudades y sus comunidades, trabajan con el ayuntamiento, y hacen planes para resolver los problemas de la comunidad. Los alcaldes son oficiales electos.
  • Director de Programa – Un director de programa crea y lidera ciertos programas en organizaciones sin fines de lucro, maneja los presupuestos, el personal y las actividades.
  • Administrador de Casos – Un administrador de casos ayuda a las personas con sus situaciones particulares, como por ejemplo situaciones financieras, legales, médicas, laborales, o de alojamiento. Siempre hay demanda de empleados que sean bilingües, y por esa razón este es un excelente ámbito laboral para refugiados e inmigrantes.
  • Analista de Programalos analistas de programa mejoran los programas evaluandolos y analizandolos; y al mismo tiempo encontrando maneras de hacerlos más efectivos. Esta es una habilidad muy valiosa ya que muchos programas del gobierno y compañías sin fines de lucro pueden ser mejorados con ayuda de terceros.
  • Traductor e Intérprete – Los intérpretes trabajan con palabras y conversaciones en voz alta, mientras que los traductores trabajan con la palabra escrita. Ambos trabajos pueden ser llevados a cabo por la misma persona si él o ella habla más de un lenguaje con fluidez. Estos son muy buenos trabajos para refugiados e inmigrantes.
  • Especialista de AlojamientoLas personas que trabajan en esta área son los responsables de ayudar a familias a encontrar alojamiento asequible. Ya que la demanda de alojamiento asequible está aumentando para refugiados e inmigrantes, esta es una excelente área a considerar.
  • Investigador Asociado – Si a usted le interesa dirigir investigaciones o entrevistas y producir materiales o reportes, esta sería una muy buena carrera a considerar.
  • Education administrator – education is a big part of government services. Professionals in this area of manage schools and colleges.
  • Executive director – a director of a non-profit organization advocates for the organization, raises money, holds meetings and assign duties to the staff. Learn how to be a nonprofit executive director.
  • Public administration consultant – consultants advise government agencies and non-profits on issues such as making policies, meeting budgets, and how to organize well.
  • Mayor – mayors speak up for their cities and communities, work with the city council, and make plans to solve community problems. Mayors are elected officials.
  • Program assistant – a program assistant helps organize programs and support the programs director – a good stepping stone to other non-profit jobs. Learn how to be a program assistant.
  • Case manager – a case manager helps people with their particular situations, such as financial, legal, medical, work, or housing issues. Bilingual skills are in demand, so this would be an excellent career for refugees and immigrants.
  • Program analyst – program analysts improve programs by evaluating and analyzing them, finding ways to make them more effective. This is valuable expertise as many programs in government and non-profits can be improved with outside help.
  • Translator and interpreter – interpreters work with spoken words and conversations, and translators work with written words. The same person can do both jobs. These are great jobs for refugees and immigrants. Learn how to be a translator or interpreter.
  • Housing specialists – people who work in these careers are responsible for helping families find affordable housing. Since the need for affordable housing is rising for refugees and immigrants, this will be a great career to look into.
  • Research associate – if you are interested in conducting researches and interviews, and producing materials and reports, this would be an excellent career for you.

Es la administración pública la carrera para mi?

Is public administration the right job for me?

Si a usted le gusta trabajar con el público, esta es una buena área profesional para usted. La comunicación es muy importante es este ámbito – necesitará buenas habilidades escritas y un buen manejo del inglés.

If you like working with the public, this is a good career field for you. Communication is important in the area – you will need good writing skills and good English skills.

Además, puede utilizar su experiencia como recién llegado de una manera práctica! Su manejo de diferentes lenguajes y su entendimiento de distintas culturas serán considerados muy valiosos en cualquier empleo donde usted esté ayudando a comunidades de inmigrantes, o donde tenga que lidiar con diferentes países.

Also, you can put your newcomer assets to good use! Your language skills and understanding of other cultures will be valued in any field where you are helping immigrants or dealing with other countries.

Donde empiezo?

Where do I start?

Puede entrar en una carrera de servicio público de varias maneras.

You can get into a public service career in several ways.

Use su experiencia

Use your experience

Usted puede conseguir ciertos trabajos en administración pública por su experiencia laboral previa. Las personas entran al ámbito de administración pública de muchas otras áreas: ciencia, mercadeo, salud, negocios y educación. Por ejemplo, si usted ha trabajado como profesor/a usted podría ser transferido a un trabajo administrativo en el área de educación. Si usted trabaja para una pequeña compañía sin fines de lucro que lidia con alojamiento, puede conseguir una posición de intérprete donde trabaje como un administrador de casos que ayude a las personas a conseguir alojamiento. Si usted ya es un empleado público de cualquier tipo, esto le puede ayudar también.

You can get into some public administration jobs because of your previous work experience. People enter public administration from many other fields: science, marketing, health, business, and education. For example, if you have worked as a teacher, you could transfer into an administrative job in education. If you work for a small housing non-profit, you may move from an interpreter position into being a case manager who helps people find housing. If you are already a public employee in any job, that can help too.

Obtenga su certificación

Get qualified

Muchos empleadores buscan certificaciones específicas. Algunos buscan empleados que tengan un asociado o una licenciatura en administración pública, pero muchas veces un título en un campo laboral relacionado es suficiente – las certificaciones en trabajo social, administración y comunicación son muy útiles en las carreras de administración pública. Un Postgrado en Administración Pública (MPA) es uno de los mejores títulos para personas que desean trabajar en el gobierno. Usualmente toma dos años conseguir este título, encima de su licenciatura. Un Gerente Público Certificado (CPM) es alguien que ha completado un programa de entrenamiento certificado.

Many employers will look for more specific credentials. They may want someone with an Associate’s degree or Bachelor’s degree in public administration, but often another degree in a related field will do – social work, management, and communications qualifications are all useful in public administration careers. A Master’s in public administration (MPA) is a top qualification for people who want to work in government. It usually takes another two years on top of your Bachelor’s degree.

Si usted ya es un empleado público, esta es una buena manera de lograr entrar al ámbito administrativo. Encuentre un curso de CPM aquí.

A Certified Public Manager (CPM) is someone who has completed a certified training program. If you already a public employee, this would be a way to get into administration. Find a CPM course.

Aprenda en línea

Learn online

Es posible conseguir un MPA en línea mientras trabaja y adquiere experiencia como empleado público o trabajando con una organización sin fines de lucro. Explore estas universidades en linea con programas de MPA.

It is possible to get an MPA online while you work and gain experience as a public employee or with a non-profit. Find online schools with MPA Programs.

Encuentre clases cerca de usted

Find classes near you

Muchas universidades comunitarias ofrecen cursos que pueden conducirle a conseguir una carrera en administración pública. Los cursos típicos incluyen: gestión pública, toma de decisiones, servicio civil, presupuestos, organización pública y administración del sector público. Encuentre una universidad comunitaria en su área.

Many community colleges offer courses that can lead to careers in public administration. A typical course will include public management, decision making, civil service, budgeting, public organizations, and public-sector administration. Find a community college near you.

Conviértase en Voluntario

Volunteer

Otra manera de conseguir una carrera en administración pública es adquiriendo experiencia a través de programas de voluntariado organizados por organizaciones locales sin fines de lucro. Usted aprenderá cómo funcionan las organizaciones sin fines de lucro, podrá mejorar sus habilidades de liderazgo/comunicación y podrá construir su red profesional. Encuentre lugares donde trabajar como voluntario en volunteermatch.org.

You can gain experience by volunteering at a local organization. You will learn how non-profit organizations work, improve your leadership and communication skills, and build your network. Find a place to volunteer at Volunteermatch.org.

Y si ya tengo una certificación de otro país?

What if I am already qualified in another country?

Si usted tiene un asociado o una licenciatura en administración pública de otro país Upwardly Globalayuda a inmigrantes, refugiados, asilados y titulares de visa de inmigrante especial (SIVs) con autorizaciones de trabajo a reiniciar sus carreras profesionales en los Estados Unidos.

If you have a public administration degree in another country, Upwardly Global helps work-authorized immigrants, refugees, asylees, and special immigrant visa holders (SIVs) restart their professional careers in the USA.

Que mas necesito?

What else do I need?

Inicie su búsqueda de empleo

Start your job search

Empiece a buscar empleos en Administración Pública

Do you want to work for the US government, local government, or for a non-profit organization? Here are some options:

Quiere trabajar para el gobierno norteamericano, el gobierno local, o para una organización sin fines de lucro? Aquí hay varias opciones:

  • Search online job websites
    Idealist.org
    lists jobs with non-profit organizations.
  • Search online job websites: Idealistas.orgtiene listas de trabajos con organizaciones sin fines de lucro.
  • Utilizar sitios web del gobierno: Para encontrar trabajos con el gobierno estatal, empiece por la página web oficial. La podrá encontrar si introduce el nombre de su estado, seguido de “.gov” – por ejemplo, Montana.gov. En la página de inicio encontrará una pestaña que diga algo como carreras, empleos, personal o trabajos.
  • El gobierno de los Estados Unidos tiene unEl gobierno de los Estados Unidos tiene su propia página web para trabajos gubernamentales. Usualmente es necesario ser un ciudadano para trabajar para el gobierno federal, pero hay excepciones. Puede ser que necesiten sus habilidades lingüísticas, por ejemplo.
  • Use su centro de empleo local: Los centros de empleos gubernamentales son gratis en todas las ciudades. Ofrecen asesoramiento laboral y mantienen una lista de trabajos locales. Esta lista incluye empleos con el condado, la ciudad y organizaciones sin fines de lucro. Usted también puede obtener ayuda con su curriculum y con aplicaciones de trabajo. Ellos lo pueden conectar con oportunidades de entrenamiento laboral y educación. Encuentre su centro de empleo más cercano.

 

Aprende más

  • Use government websites
    To look for jobs with your state government, start with their official website. It will be the name of your state followed by “.gov” – for example, Montana.gov. On the home page, you will find a tab that says something like careers, employment, workforce or jobs. The US government has a website for government jobs. Usually, you have to be a US citizen to work for the federal government, but there are exceptions. Your language skills may be needed, for example.

Busqueda empleo

Aprender a encontrar trabajo y hacer un gran curriculum vitae.

Encontrar trabajo ayuda ahora

  • Use your local employment center
    Government employment centers in every city are free. They offer advice and keep a list of local jobs. They will include county and city and non-profit jobs. You can also get help there with resumes and job applications. They can connect you to job training and education. Find your nearest employment center.

Learn more

Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!