Cómo usar el transporte público

Inglés tambiénNada de inglés

¿Necesitas llegar a lugares en los EE.UU.? Algunas de las distancias que necesitas ir son demasiado lejos para caminar. Necesitará diferentes tipos de transporte para llegar al trabajo, Escuela, y lugares para comprar. Servicios como autobuses y trenes subterráneos se denominan transporte público, o transporte masivo. Aquí hay información que le ayudará a entender los autobuses y los sistemas de metro.

Do you need to get to places in the USA? Some of the distances you need to go are too far to walk. You will need different types of transportation to get to work, school, and places to shop. Services such as buses and subway trains are called public transportation, or mass transit. Here is some information to help you understand buses and subway systems.

woman getting on public transportation train

woman getting on public transportation train

El transporte público es una parte importante de la vida en los EE.UU.. Moverse puede ocupar mucho de su tiempo. Si vives en una gran ciudad, tendrá acceso al transporte público, incluyendo autobuses, taxis, el metro. Muchas ciudades también tienen furgonetas o coches, especialmente para personas de la tercera edad y discapacitados. Si elige donde vivir, tratar de encontrar un apartamento o una casa cerca de transporte público, Si es posible.

Public transportation is an important part of life in the USA. Getting around can take up a lot of your time. If you live in a big city, you will have access to public transportation, including buses, taxis, the subway. Many cities also have vans or cars especially for senior citizens and the disabled. If you are choosing where to live, try to find an apartment or house near public transportation, if possible.

En un primer, puede ser difícil comprender las instrucciones y te perderás. Mapas de Google es uno de los mejores recursos para ayudarle a encontrar lo que buscas. Es una herramienta en línea que te dará direcciones a donde vas por caminar, transporte público, o conducción.

At first, it may be difficult to understand directions and you may get lost. Google Maps is one of the best resources to help you find what you are looking for. It is an online tool that will give you directions to where you are going via walking, public transportation, or driving.

También tendrá que aprender cómo funcionan los autobuses y el metro.

You will also need to learn how the buses and subways work.

Autobuses

Buses

Los autobuses públicos son generalmente la manera más barata de llegar de un lugar a otro. Pueden estar llenos de gente y lentos, sin embargo.

Public buses are usually the cheapest way to get from one place to another. They can be crowded and slow, however.

A menudo se puede comprar un pase de autobús semanal o mensual. Las personas mayores y los estudiantes incluso pueden viajar gratis en el autobús de transporte público.

You can often buy a weekly or monthly bus pass. Seniors and students may even be able to ride the public transportation bus for free.

Puedes averiguar cómo comprar un pase de autobús en tu ciudad buscando en línea. Escriba el nombre de su ciudad y luego las palabras “información del pase de autobús.”

You can find out how to buy a bus pass in your city by searching online. Type the name of your city and then the words “bus pass information.”

 

 

Viajar en autobús puede ser confuso. Estos son algunos consejos que le ayudarán a aprender a montar en el autobús.

Traveling by bus can be confusing. Here are some tips to help you learn to ride the bus.

Planificación de su viaje en autobús

Planning your bus journey

• La mayoría los autobuses tienen un nombre de ruta o número. Por ejemplo, Usted puede viajar en autobús 52. Este autobús seguirán la misma ruta cada vez y se detendrán en los mismos lugares.

• Most buses have a route name or number. For example, you may ride bus number 52. This bus will follow the same route every time and will stop at the same places.

• Encontrar su ruta de autobús. Debe haber mapas en línea de todas las rutas de autobús en tu pueblo o ciudad. Si usted necesita ayuda, ir a la estación de autobuses de la ciudad y pedir ayuda a la oficina de información. Se imprimieron mapas para darle, y la mayoría de las estaciones de autobuses tienen mapas en tableros grandes de la información. Muchos autobuses también han horarios para llegar a cada parada.

• Find your bus route. There should be maps online of all bus routes in your town or city. If you need help, go to the main bus station in town and ask for help from the information desk. They may have printed maps to give you, and most bus stations have maps on large information boards. Many buses also have scheduled times to arrive at each stop.

• Autobuses suelen tienen diferentes horas durante la semana (Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, y el viernes) y los fines de semana (El sábado y el domingo). El autobús puede tener también distintas horas o no funciona en días festivos, como Navidad.

• Buses usually have different hours on weekdays (Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday) and weekends (Saturday and Sunday). The bus may also have different hours or not run on holidays, such as Christmas.

• Practique su autobús antes de su primer día de trabajo o la escuela. De esta manera, Sabes la ruta del autobús (los caminos el autobús conduce en) y reconocer la parada de autobús donde usted tiene que bajar.

• Practice your bus ride before your first day of work or school. This way, you will know the bus route (the roads the bus drives on) and recognize the bus stop where you need to get off.

Comenzar su viaje en autobús

Starting your bus journey

• Encontrar su parada de autobús más cercana. Tratar de ser unos minutos antes en caso de que el autobús es pronto. Más a menudo, Si hay mucho tráfico o camino de la construcción, el autobús puede llegar tarde. Usted puede tomar un autobús temprano para asegurarse de que usted llega al trabajo a tiempo.

• Find your nearest bus stop. Try to be a few minutes early in case the bus is early. More often, if there is a lot of traffic or road construction, the bus may be late. You may want to take an early bus to make sure you arrive to work on time.

• Cuando ves el autobús con su próximo número, soporte de la señal de parada de autobús y el brazo de la onda. De esta manera, el conductor sabrá parar y recoger. Generalmente, te desenvuelves en la puerta del autobús el conductor.

• When you see the bus with your number coming, stand by the bus stop sign and wave your arm. This way, the driver will know to stop and pick you up. Usually, you get on at the front door of the bus by the driver.

En el autobús

On the bus

• El conductor del autobús de pagar su tarifa, cual es el precio para tu viaje en autobús. A menudo es más barato comprar un pase mensual de autobús si usted va ser viajar en el autobús mucho. Es necesario tener el cambio exacto para el autobús. Esto significa que si los costos de bus $1.50 es necesario tener un dólar y cincuenta centavos. La voluntad de conductor de autobús no dan cambia.

• Pay the bus driver your fare, which is the price for your bus ride. It is often cheaper to buy a monthly bus pass if you will be riding the bus a lot. You need to have the exact change for the bus. This means if the bus costs $1.50 you need to have one dollar and fifty cents. The bus driver will not give you change.

• Si no está seguro dónde bajarse del autobús, Dile al conductor del autobús. Usted puede traer un pedazo de papel con lo que dice el nombre del lugar que vas. También puede tener su nombre en el papel.

• If you are unsure where to get off the bus, tell the bus driver. You can bring a piece of paper with you that says the name of the place you are going. You may also want to have your name on the paper.

• Encontrar un asiento vacío o algo para sostener si no hay ningún asiento.

• Find an empty seat or something to hold onto if there are no seats.

• Asientos para los discapacitados o personas mayores son generalmente situado en la parte delantera de un autobús. Usted debe renunciar a estos asientos a las personas mayores, personas con discapacidad, o mujeres embarazadas. Si eres joven y ves a una persona anciana en el autobús, es educado para darles su asiento de todos modos. Pero recuerde que en los Estados Unidos, la primera persona en conseguir un asiento tiene derecho a asiento, por lo que no se sienten mal si eres mayor y nadie le da su asiento.

• Seating for the disabled or elderly is usually located at the front of a bus. You must give up these seats to seniors, disabled people, or pregnant women. If you are young and you see an elderly person on the bus, it is polite to give them your seat anyway. But remember in the US, the first person to get a seat has the right to the seat, so do not feel bad if you are older and no one gives you their seat.

Bajar del autobús

Getting off the bus

• Antes de llegar a su parada, a veces necesita hacer sonar una campana o zumbador, por lo general situado en la pared o el techo del autobús, al conductor que se detenga. Hacer esto a menos que esté seguro que las paradas en cada parada. Pedir ayuda si la necesita.

• Before you reach your stop, you sometimes need to ring a bell or buzzer, typically located on the wall or ceiling of the bus, to tell the bus driver to stop. Do this unless you are sure the bus stops at every stop. Ask for help if you need it.

• Normalmente, Utilice la puerta posterior o lateral para llegar en el autobús. Espere hasta que el autobús haya detenido a bajar. Puedes ver cómo otros pasajeros bajar y copiar lo que hacen.

• Normally, you use the back or side door to get off of the bus. Wait until the bus has stopped moving to get off. You can watch how other passengers get off and copy what they do.

• Si el bus no está lleno de gente, es bueno dar las gracias al conductor del autobús cuando se baje.

• If the bus is not crowded, it is nice to thank the bus driver when you get off.

Sistemas de metro y metro

Subway and metro systems

Los sistemas de metro y metro son ferrocarriles urbanos que mueven a un gran número de personas de estación en estación. La mayoría de los trenes viajan bajo tierra en túneles, pero a veces los trenes van por encima del suelo también. En las grandes ciudades, el metro o el sistema de metro es a menudo la manera más conveniente y más rápida para viajar porque son afectados por el tráfico. Sin embargo, el sistema de metro a menudo cuesta más que viajar en autobús.

Subways and metro systems are city railways that move large numbers of people from station to station. Most of the trains travel underground in tunnels, but sometimes the trains go above the ground too. In big cities, the subway or metro system is often the most convenient and fastest way to travel because they are unaffected by traffic. However, the metro system often costs more than riding the bus.

Cada gran ciudad tiene un sistema de metro diferente con diferentes. Para todos los sistemas de metro, algunas cosas son lo mismo:

Each big city has a different subway system with different. For all subway systems, some things are the same:

• Tendrá que comprar un billete o pase antes de poder viajar. Hay máquinas de billetes en cada estación. Si usted necesita ayuda, habrá una persona en la estación. Puede haber una ventanilla de boletos con una persona para ayudar.

• You will need to buy a ticket or pass before you can travel. There are ticket machines in every station. If you need help, there will be a person at the station. There may be a ticket window with a person to help.

• Cada sistema de metro tiene un mapa para mostrar líneas y estaciones. Las líneas de metro son como las líneas de tren. Han establecido rutas y estaciones para detenerse en. Usted tendrá que aprender a leer el mapa del metro.

• Every subway system has a map to show lines and stations. Subway lines are like train lines. They have set routes and stations to stop at. You will need to learn how to read the subway map.

• Cada estación tendrá más de una plataforma para subir y bajar del tren. Usted tendrá que saber en qué dirección va a elegir la plataforma.

• Each station will have more than one platform for getting on and off the train. You will need to know which direction you are going to choose the platform.

• La mayoría de los sistemas de metro tienen más de una línea. Usted necesitará saber en qué línea se encuentran su estación de salida y estación de destino. Es posible que tenga que cambiar de línea y plataformas en otra estación durante su viaje.

• Most subway systems have more than one line. You will need to know what line your starting station and destination station are on. You may have to change lines and platforms at another station during your journey.

• Muchas grandes ciudades tienen guías en línea con instrucciones sobre cómo utilizar el sistema de metro. Hay guías en línea para Boston, Los Angeles, Nueva York, Zona de la Bahía de San Francisco, y Washington DC.

• Many big cities have online guides with instructions on how to use the subway system. There are online guides for Boston, Los Angeles, New York, San Francisco Bay Area, and Washington DC.

You can find information for other subway systems by searching online. Escriba el nombre de su ciudad y luego las palabras “subway system information.

You can find information for other subway systems by searching online. Type the name of your city and then the words “subway system information.”

Other forms of transportation

Other forms of transportation

Si usted vive en un pueblo pequeño o en las zonas rurales del país, Usted puede necesitar conseguir un coche y una licencia de conducir. También puede car-pool (Haz un viaje con alguien que tiene un coche). A veces, el mejor transporte es caminar o andar en bicicleta.

If you live in a smaller town or in the rural areas of the country, you may need to get a car and a driver’s license. You may also be able to car-pool (get a ride with someone who has a car). Sometimes, the best transportation is walking or riding a bicycle.

De conducción

Driving

Si usted vive en una gran ciudad con transporte público, probablemente no necesite un coche. Sin embargo, Si usted vive en los suburbios o en una ciudad sin un sistema de metro o autobús buena, Usted puede conseguir un coche. Es muy conveniente tener un coche. Antes de poder obtener un auto, debe pasar una prueba de conducción. También tienes que pagar para el coche y para el seguro de coche. En los E.e.u.u., la ley dice que usted debe tener seguro de coche. Se necesita information about driving in the USA. You will need to learn the driving regulations. Para hacer esto, Puedes read the US driver’s manual in many languages.

If you live in a big city with public transportation, you probably do not need a car. However, if you live in the suburbs or in a city without a good bus or metro system, you may want to get a car. Having a car is very convenient. Before you can get a car, you must pass a driving test. You also have to be able to pay for the car and for car insurance. In the USA, the law says you must have car insurance. You will need information about driving in the USA. You will need to learn the driving regulations. To do this, you can read the US driver’s manual in many languages.

Bicicletas

Bicycles

Bicicleta es una manera grande y bajo costo para moverte por tu ciudad. Bicicleta es especialmente buena si usted vive en un pueblo pequeño. Many larger cities now have bicycle routes and biking lanes to make it easier to bike around the city.

Biking is a great and low-cost way to get around your city. Biking is especially good if you live in a smaller town. Many larger cities now have bicycle routes and biking lanes to make it easier to bike around the city.

Sin embargo, bicicletas son fáciles de robar y de gran demanda, así que invertir en una buena cerradura y asegúrese de siempre asegure las ruedas a un objeto sólido de metal y toda la trama. Aprender how to lock your bike. Mayoría de las escuelas y los lugares de trabajo tienen zonas de aparcamiento de bicicletas.

However, bicycles are easy to steal and are in great demand, so invest in a good lock and be sure to always secure the entire frame and wheels to a solid metal object. Learn how to lock your bike. Most schools and workplaces have bicycle parking areas.

Taxis

Taxis

Un taxi es un coche de que alquiler para llevarlo de un lugar a otro. Los taxis son comunes en las grandes ciudades como Nueva York, y algunos negocios personas tomar taxis cada día. Sin embargo, taxis are very expensive, and they can get stuck in traffic, al igual que los autobuses.

A taxi is a car you hire to take you from one place to another. Taxis are common in big cities like New York, and some business people take taxis every day. However, taxis are very expensive, and they can get stuck in traffic, just like buses.

Compartir el viaje y paseo-acciones

Carpooling and ride-shares

Es una gran manera de conseguir lugares para compartir con alguien que tiene un coche o utilizar un paseo compartido. Esto significa que un grupo de personas viajar juntos en un coche en la misma ubicación. Por ejemplo, Usted puede compartir para trabajar si vives cerca de alguien que trabaja en el mismo trabajo que usted. O que tenga a sus hijos participar en un transporte colectivo para ir a las actividades escolares. Si vas a compartir, usted debe asegurarse de que el conductor del coche tiene un driver válido ’ licencia y seguro al día.

One great way to get places is to carpool with someone else who has a car or to use a ride-share. This means a group of people ride together in one car to the same location. For example, you might carpool to work if you live near someone who works at the same job as you. Or you might have your children participate in a carpool to go to school activities. If you are going to carpool, you must make sure the driver of the car has a valid driver’s license and up-to-date insurance.

Aprende más

Learn more

Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!