¿Está expirando su TPS? Averigüe qué puede hacer si su TPS o DED está expirando

Inglés tambiénNada de inglés

¿Está expirando su TPS o DED? Lea las últimas actualizaciones de todos los programas TPS y DED. Encuentre información sobre el TPS de su país. Conozca sus opciones después de que expire el TPS.

Is your TPS or DED expiring? Read the latest updates for all TPS and DED programs. Find information about your country’s TPS. Learn about your options after TPS expires.

Foto: www.americanimmigrationcouncil.org

Photo: www.americanimmigrationcouncil.org

Actualización Agosto 1, 2019: Siria TPS se ha ampliado para 18 meses.

Update August 1, 2019: TPS Syria has been extended for 18 months.

TPS for Syria will now expires on March 31, 2021. Read the announcement from the Department of Homeland Security.

Today the Department of Homeland Security extended TPS Syria for eighteen months from September 30, 2019. See TPS Syria for more details.

Los padres con hijos en el programa CAM deben recibir una carta del gobierno de los Estados Unidos.

Parents with children in the CAM program should get a letter from the US government.

12 de junio de 2019: ¿Es usted de Honduras, El Salvador y Guatemala y su solicitud para el Programa de Menores de Centroamérica (CAM) fue aprobada condicionalmente? ¿Todavía tienes estatus legal en los Estados Unidos? El gobierno está comenzando a procesar las solicitudes aprobadas de CAM.

June 12, 2019: Are you from Honduras, El Salvador and Guatemala and was your application to the Central American Minors Program (CAM) conditionally approved? Do you still have legal status in the USA? The government is starting to process approved CAM applications.

Mira un video sobre lo que debes hacer a continuación

Watch a video about what you should do next

El gobierno está enviando una carta como esta a los padres que fueron aprobados condicionalmente para CAM. Si cree que aún califica y no ha recibido la carta, IRAP puede ayudarlo. Lea la información sobre CAM de IRAP y encuentre información de contacto para IRAP.

The government is sending a letter like this to parents who were conditionally approved for CAM. If you believe you still qualify and have not received the letter, IRAP can help you. Read information about CAM from IRAP and find contact information for IRAP.

¿Qué anunció el gobierno sobre el TPS de Nepal y el TPS de Honduras en mayo de 2019?

What did the government announce about Nepal TPS and Honduras TPS in May 2019?

El gobierno emitió un nuevo anuncio el 10 de mayo de 2019. El gobierno dice: “Los beneficiarios con las designaciones de TPS para Nepal y Honduras conservarán su TPS, siempre que el estado de TPS de una persona no se retire debido a la inelegibilidad”. Este anuncio se debe a Una decisión judicial.

The government issued a new announcement on May 10, 2019. The government says, “Beneficiaries under the TPS designations for Nepal and Honduras will retain their TPS, provided that an individual’s TPS status is not withdrawn because of ineligibility.” This announcement is because of a court decision.

Noticias sobre los hijos de los titulares de TPS de Honduras y El Salvador y de Guatemaltecos

News about the children of TPS holders from Honduras, El Salvador and of people from Guatemala

12 de abril de 2019: Un tribunal de los EE. UU. Ha dicho que el gobierno de los EE. UU. Debe procesar a los niños que fueron aprobados para venir a los EE. UU. En virtud del Programa para menores de América Central. Los niños venían a unirse a sus padres, muchos de los cuales son titulares de TPS de Honduras y El Salvador. Pero el programa fue cerrado por el gobierno en 2017, y casi 2,700 niños no pudieron asistir.

April 12, 2019: A US court has said the US government must process the children who were approved to come to the USA under the Central American Minors Program. The children were coming to join their parents, many of whom are TPS holders from Honduras and El Salvador. But the program was closed by the government in 2017, and almost 2,700 children were stopped from coming.

La orden judicial solo se aplica a los niños que ya estaban en el programa. El programa no está tomando ninguna aplicación nueva.

The court order only applies to children who were already in the program. The program is not taking any new applications.

¿Cuáles son las últimas noticias sobre DED para los liberianos?

What is the latest news about DED for Liberians?

28 de marzo de 2019: el gobierno de los EE. UU. Ha anunciado que la salida diferida forzada (DED) para las personas de Liberia se ha extendido hasta el 30 de marzo de 2020.

March 28, 2019: The US government has announced that Deferred Enforced Departure (DED) for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

¿Cuáles son las últimas noticias sobre TPS en 2019?

What is the latest news about TPS in 2019?

28 de febrero de 2019: el Departamento de Seguridad Nacional dijo que el TPS se ha extendido temporalmente a cuatro países. Los titulares de TPS de El Salvador, Haití, Sudán y Nicaragua obtendrán una extensión automática hasta enero de 2020. La extensión se aplica también a los documentos de autorización de empleo. Lea el aviso de DHS.

February 28, 2019: the Department of Homeland Security said TPS has been temporarily extended for four countries. TPS holders from El Salvador, Haiti, Sudan and Nicaragua will get an automatic extension to January 2020. The extension applies to employment authorization documents too. Read the DHS notice.

8 de marzo de 2019: el Departamento de Seguridad Nacional dijo que el TPS se había extendido para Sudán del Sur. Lea el aviso de DHS sobre Sudán del Sur.

March 8, 2019: the Department of Homeland Security said TPS had been extended for South Sudan. Read the DHS notice about South Sudan.

12 de marzo de 2019: el gobierno acordó retrasar el final del TPS para Honduras y Nepal. El TPS para estos dos países no terminará hasta que se dé un nuevo aviso. La fecha final dependerá del resultado de un caso judicial. Si el resultado del caso judicial permite que se termine el TPS, los titulares del TPS de Nepal y Honduras todavía tendrán al menos 120 días para irse después de que se dé la orden. Actualizaremos esta página en cuanto tengamos más información. También puede consultar el sitio web de USCIS para los anuncios. Compruebe si hay nuevos anuncios de USCIS sobre Honduras y Nepal aquí.

March 12, 2019: the government agreed to delay the end of TPS for Honduras and Nepal. TPS for these two countries will not end until further notice is given. The final date will depend on the result of a court case. If the court case result allows TPS to end, Nepali and Honduran TPS holders will still have at least 120 days to leave after the order is given. We will update this page as soon as we have more information. You can also check the USCIS website for announcements. Check for any new USCIS announcements about Honduras and Nepal here.

¿Qué pasó con mi TPS?

What happened to my TPS?

En 2017, el gobierno de EE. UU. Dijo que el programa de TPS está terminando lentamente. TPS y DED caducan (finalizan) para personas en diferentes fechas. Algunas de estas fechas pueden volver a cambiar debido a un caso judicial que aún no se ha decidido.

In 2017, the US government said that the TPS program is slowly ending. TPS and DED expires (ends) for people on different dates. Some of these dates may change again due to a court case that has not been decided yet.

Haga clic en los nombres de países a continuación para obtener información sobre TPS por país y sobre sus opciones. La información está en inglés y traducida a su propio idioma.

Please click on the country names below for information about TPS by country and about your options. The information is in English and translated into your own language.

TPS para El Salvador expira el 2 de enero de 2020.

TPS for El Salvador expires on January 2, 2020.

TPS para Haití expira el 2 de enero de 2020.

TPS for Haiti expires on January 2, 2020.

El TPS para Honduras expira el 5 de enero de 2020, pero este plazo puede cambiar debido a una decisión del tribunal.

TPS for Honduras expires on January 5, 2020, but this deadline may change due to a court decision.

El DED para las personas de Liberia se ha extendido hasta el 30 de marzo de 2020.

DED for people from Liberia has been extended until March 30, 2020.

El TPS para Nepal se extendió hasta el 24 de marzo de 2020, debido a una decisión judicial.

TPS for Nepal has been extended until March 24, 2020, due to a court decision.

TPS para Nicaragua expira el 2 de enero de 2020.

TPS for Nicaragua expires on January 2, 2020.

TPS para Somalia expira el 17 de marzo de 2020.

TPS for Somalia expires on March 17, 2020.

TPS para Sudán del Sur expira el 2 de noviembre de 2020.

TPS for South Sudan expires on November 2, 2020.

TPS para Sudán expira el 2 de enero de 2020.

TPS for Sudan expires on January 2, 2020.

No se tomó la decisión de extender o terminar el TPS para Siria. La fecha límite para la decisión de Siria es el 1 de agosto de 2019.

TPS for Syria expires on March 31, 2021.

TPS para Yemen expira el 3 de marzo de 2020.

TPS for Yemen expires on March 3, 2020.

¿Qué significa esto para mí y mi familia?

What does this mean for me and my family?

Si es titular de un TPS de uno de los países mencionados anteriormente, su protección finalizará en las fechas que se muestran arriba. Esto significa que tendrá que cambiar su estado o abandonar los Estados Unidos. Si no haces nada, te convertirás en un inmigrante indocumentado. Arriesgarás arresto y deportación.

If you are a TPS holder from one of the above countries, your protection will end on the dates shown above. This means you will have to change your status or leave the United States. If you do nothing, you will become an undocumented immigrant. You will risk arrest and deportation.

¿Qué debo hacer ahora si mi TPS está expirando?

What should I do now if my TPS is expiring?

1) Lea la página anterior que trata sobre el TPS o DED de su país.

1) Read the page above that is about your country’s TPS or DED.

2) También puede leer la información en línea para asegurarse de estar informado sobre sus opciones.

2) You can also read information online to make sure you are informed about your choices.

3) Puede buscar ayuda legal de un profesional que se especialice en inmigración.

3) You can seek legal help from a professional who specializes in immigration.

4) Leer más información en línea:

4) Read more information online:

Encuentra recursos de inmigración en tu comunidad

Find immigration resources in your community

Utilice nuestra base de datos FindHello para buscar organizaciones en su comunidad que le ayuden con asuntos de inmigración y asesoramiento legal.

Please use our FindHello database to look for organizations in your community that help with immigration matters and legal advice.

La base de datos de Inmigrantes informados también enumera cientos de organizaciones, estado por estado, que ayudan a los inmigrantes.

The Informed Immigrant database also lists hundreds of organizations, state by state, that help immigrants.

Cómo ayudar a los titulares de TPS

How to help TPS holders

¿Qué es el estado de protección temporal (TPS)?

What is Temporary Protected Status (TPS)?

TPS ofrece protección a las personas en los Estados Unidos que no pueden regresar a su país de forma segura. Esto puede ser debido a un conflicto o por desastres naturales. TPS se aplica a algunas personas de solo diez países.

TPS offers protection to people in the United States who cannot safely go back to their homeland. This may be because of conflict or because of natural disasters. TPS applies to some people from just ten countries.

El TPS permite que las personas se queden en los Estados Unidos y trabajen legalmente, pero no les otorga la ciudadanía ni una tarjeta verde. Los titulares de TPS pueden permanecer al menos seis meses. A algunos titulares de TPS se les ha permitido permanecer por más de diez años.

TPS allows people to stay in the United States and work legally, but it does not give them citizenship or a green card. TPS holders can stay at least six months. Some TPS holders have been allowed to stay for more than ten years.

Foto: Helen Parshall/Capital News Service

Photo: Helen Parshall/Capital News Service

¿Quién está ayudando?

Who is helping?

La Coalición de Inmigración Interreligiosa (IIC) es una asociación de organizaciones religiosas comprometidas con la reforma migratoria que da la bienvenida a todos los recién llegados y trata a todos los seres humanos con dignidad y respeto. Sus miembros trabajan juntos para abogar por políticas de inmigración justas y equitativas, educar a las comunidades religiosas y servir a las poblaciones de inmigrantes en todo el país.

The Interfaith Immigration Coalition (IIC) is a partnership of faith-based organizations committed to immigration reform that welcomes all newcomers and treats all human beings with dignity and respect. Its members work together to advocate for just and equitable immigration policies, educate faith communities, and serve immigrant populations around the country.

Vaya al sitio web de la CII para encontrar formas de actuar para ayudar a defender el TPS. Puede ayudar a los titulares de TPS en su comunidad y en todos los Estados Unidos.

Go the IIC website to find ways you can take action to help defend TPS. You can help TPS holders in your community and across the United States.

Aprende más

Learn more



The information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

The information on this page comes from the Department of Homeland Security, the Federal Register, USCIS and other trusted sources. It is intended for guidance and is updated as often as possible. USAHello does not give legal advice, nor are any of our materials intended to be taken as legal advice. If you are looking for a free or low-cost lawyer or legal help, we can help you find free and low-cost legal services.

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Inicie su búsqueda

Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!