Términos de transexuales

Inglés tambiénNada de inglés

Las personas transgénero son parte de la comunidad LGBT. Las personas transgénero no pertenecen al género fueron dados al nacer. Puede elegir cambiar su sexo. Leer acerca de la comunidad transgénero y aprender el significado de términos transgénero.

Transgender people are a part of the LGBT community. Transgender people do not belong to the gender they were given at birth. They may choose to change their gender. Read about the transgender community and learn the meaning of transgender terms.

A transgender woman smiling and looking into the camera- transgender terms
Foto: Imágenes de IStock/Ranta
A transgender woman smiling and looking into the camera- transgender terms
Photo: IStock/Ranta Images

Qué es transgénero?

What is transgender?

transgénero significa cruzar géneros. Las personas trans a menudo se llaman simplemente "trans". Las personas trans pertenecen a un género que no coincide con su sexo asignado, o el sexo que nacieron con. Por ejemplo, un hombre trans puede verse como una mujer a otros, pero dentro, él se siente como un hombre. Algunos transexuales toman hormonas o con para cambiar de sexo de su cuerpo para que coincida con su sexo. Algunas no.

Transgender means crossing genders. Transgender people are often called simply “trans.” Trans people belong to a gender that does not match their assigned sex, or the sex they were born with. For example, a trans man may look like a woman to others, but inside, he feels like a man. Some trans people take hormones or have surgery to change their body’s sex to match their gender. Some do not.

En los Estados Unidos, 0.6% de personas son trans (Este es un estimado 1.4 millones de personas). Las personas trans tienen distintos derechos y necesidades de lesbianas, gay, personas bisexuales y queer. Usted puede aprender más información sobre los derechos de transexuales.

In the United States, 0.6% of people are trans (this is an estimated 1.4 million people). Trans people have different rights and needs than lesbian, gay, bisexual and queer people. You can learn more about transgender rights.

Hay Trans-ambiente recursos son sólo para personas trans. Recursos para gays, lesbiana, y recursos de personas bisexuales no siempre ayudan a las personas trans.

There are trans-friendly resources that are just for trans people. Resources for gay, lesbian, and bisexual people resources don’t always help trans people.

Qué condiciones de trans?

What are transgender terms?

Transgénero términos son palabras y frases que se utilizan en relación con las personas trans. Son términos que mostrar respeto a las personas trans y no excluirlos.

Transgender terms are words and phrases that are used in connection with trans people. They are terms that show respect to trans people and do not exclude them.

Palabras para conocer

Words to know

Género neutro

Gender neutral

Género neutro significa no importa qué género le es o se identifica con. Se utiliza para describir las políticas y normas que no dicen nada acerca de sexo o género de las personas. Se aplica a los títulos de trabajo y otras descripciones que no decir nada acerca de si una persona es hombre o mujer (por ejemplo, vendedor En lugar de vendedor o vendedora).

Gender neutral means it doesn’t matter what gender you are or identify with. It is used to describe policies and rules that do not say anything about people’s sex or gender. It applies to job titles and other descriptions that say nothing about whether a person is male or female (for example, salesperson instead of salesman or saleswoman).

Pronombres

Pronouns

Un pronombre es una palabra que se utiliza en lugar de un Sustantivo. Pronombres utilizados para hablar de la gente son diferentes para hombres y mujeres. Las personas trans pueden usar pronombres para definir su género. Si se identifican como una mujer, los pronombres son ella y su. Si su genero es un hombre, que utilizan él o suyos.
A pronoun is a word you use instead of a noun. Pronouns used to talk about people are different for men and women. Trans people can use pronouns to define their gender. If they identify as a woman, their pronouns are she and her. If their gender is a man, they use he or his.

Trans-ambiente

Trans-friendly

Trans-este hotel es que algo es apoyo o da la bienvenida a las personas transgénero. Puede ser un negocio, un grupo de, un lugar, o cualquier otra cosa.

Trans-friendly is that something is supportive of or welcomes transgender people. It can be a business, a group, a place, or anything else.

Transición

Transition

Transición significa pasar de un estado a otro. Para las personas trans, transición significa hacer un cambio de sexo de nacimiento para que coincida con su identidad de género.

Transición significa pasar de un estado a otro. Para las personas trans, transición significa hacer un cambio de sexo de nacimiento para que coincida con su identidad de género.

Unisex

Unisex

Unisex significa que algo conveniente para cualquier sexo, hombre o mujer. Por ejemplo, puede ver una señal unisex en un cuarto de baño. Eso significa que cualquiera puede utilizar.

Unisex means that something suitable for any sex, male or female. For example, you might see a unisex sign on a bathroom. That means anyone can use it.

Cisgender

Cisgender

Cisgender es una palabra para un pueblo que se identifican con el género que les dieron al nacer.

Cisgender is a word for a people who identify with the gender they were given at birth.

Aprende más

Learn more

Otros recursos

Other resources

Encontrar ayuda cerca de usted

Utilice FindHello para buscar servicios y recursos en tu ciudad.

Inicie su búsqueda

 

 

 

 

Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!