Cómo ir al médico

Inglés tambiénNada de inglés

¿Qué hacen los médicos? ¿Cuántos tipos de médicos hay? ¿A cuál debería ir?

What is a doctor? What kind of doctors are there? Which one should you go to? Learn which kind of doctor or health provider to visit.

Cómo ir al médico

What is a doctor?

 

What is a doctor?

Esta página le puede ayudar a entender a qué tipo de médico o servicio médico visitar. El tipo de médico al que ha de acudir depende del tipo de problema médico.

¿Qué hacenlos médicos?

A doctor is a person who is trained to treat sick people. In the USA, there are many kinds of doctors and other medical workers. Americans call medical workers “healthcare providers” or “medical providers.” These are people who help you when you are sick or injured.

Los médicosson personasformadas y cualificadas para tratar a personas enfermas. En Estados Unidos,existen muchos tipos de médicos y otros profesionales de la salud —personas que están ahí para ayudarle cuando enferme o tenga heridas.

What kind of doctors are there?

¿Cuántos tipos de médicos hay?

A continuación se explican tres tipos de profesionales de la salud que usted pueda necesitar:

There are three types of medical providers you may need:

  • Médicos de atención primaria
  • Especialistas
  • Servicios médicos de urgencias

1. Primary care providers

Proveedores de atención primaria

2. Specialists

Los proveedores de atención primaria (PAP) proporcionan atención básica y diaria junto con una variedad de servicios de atención médica individual o familiar para problemas médicos comunes. Un PAP es generalmente es el primer médico al que se acude cuando tiene un problema.

3. Emergency medical services

¿Quién puede ser proveedor de atención primaria?

Who you see for help will depend on your health issue.

Su PAP puede ser un médico (en inglés se le llama médico en EE. UU), un asistente médico o una enfermera. La relación con su PAP puede durar muchos años. Todos los miembros de su familia pueden tener el mismo PAP o pueden llegar a ver a varias personas diferentes en su centro de salud.

1. Primary care providers

A continuaciónse dan algunos ejemplos de cuando acudiría usted a su médico de familia:

Primary care providers (PCPs) provide basic, everyday care and a range of healthcare services to individuals and families for common medical problems. A PCP is usually the first medical person you see when you have a problem.

  • para un chequeo anual de salud;
  • si su hijo o hija tuvo una infección de oído;
  • cuando no se siente bien pero no se trata de una urgencia;
  • si necesita recibir vacunas para solicitar la ciudadanía;
  • para cuidados preventivos

Who can be a primary care provider?

¿Como encontrar un proveedor de atención primaria?

Your PCP may be a doctor (also called a physician in the US), a physician’s assistant or a nurse practitioner. All members of your family may see the same PCP, or you may see a number of people all based at your local health center. You may see the same PCP for many years.

Habrá un proveedor de atención primaria en su comunidad. La mayoría de las comunidades tienen centros de salud o clínicas. Puede preguntarlesa sus amigos y vecinos qué médico le pueden recomendar. Su oficina de reasentamiento o su mentor también pueden ayudarle a encontrar un médico de familia. O puede buscar en la base de datos de USAHello (Oficina del Coordinador Residente) un proveedor de atención médica en su ciudad en su ciudad.

Here are a few examples of when you would see your family doctor:

Cuidados preventivos

  • for a yearly health check-up
  • if your son or daughter had an ear infection
  • when you don’t feel well but it is not an emergency
  • if you needed to get immunizations to apply for citizenship
  • for preventative care
Su seguro de salud puede ofrecerlecoberturas de salud preventiva. ¡Aprovéchelas! Son pruebas y otros programas que ayudan a evitar que desarrolle problemas de salud. Se incluyen chequeos de salud, incluso si no se siente mal o no ha notado nada preocupante. Existe una amplia variedad de exámenes de salud está disponible de forma gratuita. Para más información sobre las evaluaciones que cubre la mayoría de los planes de salud, haga clic aquí.

How do I find a primary care provider?

Especialistas

Su proveedor de atención primaria puede enviarlo a un especialista para continuar el tratamientode ciertas lesiones y enfermedades. Los especialistas sonprofesionales de la salud que se centran en un aparato o enuna parte del cuerpo concreto. Por ejemplo, los dermatólogos se ocupan de la piel;los gastroenterólogos,del aparato digestivo; y los ortopedistas,de los huesos.

There will be a primary care provider in your community. Most communities have health centers or health clinics. You can ask friends and neighbors: “what is a doctor that you can recommend?”. Your resettlement office or mentor can also help you find a family doctor. Or you can look in FindHello for healthcare providers.

A continuación se dan algunos ejemplos de cuándo acudir a un especialista:

Preventative care

  • tiene problemas estomacales y el medico lo remite a pruebas adicionales;
  • un lunar en su piel ha cambiado de forma o color;
  • su hijo o hija no ha comenzado a hablar todavía.

Your health insurance may offer preventative health benefits. Try to use them! These are tests and other programs that help to stop you from developing health problems. They include getting check-ups on your health even if you do not feel sick or have not noticed anything wrong. A wide variety of health screenings (tests) are available for free. Find out which screenings are covered by most health insurance plans.

Algunos especialistas solo tratan a niños o ancianos. Infórmese sobre los diferentes tipos de especialistas que existen en EE. UU.

2. Specialists

Derivaciones

Your primary care provider may send you to a specialist for certain injuries and illnesses. A specialist is a healthcare provider who focuses on a specific body system or part of the body. For example, a dermatologist cares for the skin, a gastroenterologist cares for the digestive system, and an orthopedist cares for bones.

Su médico de familia puede derivarle a otro profesional de la salud como, por ejemplo, un especialista. En algunas ocasiones, tendrá que solicitarte a su médico de familia que le derive para ver a un especialista, ya que este o su seguro médico puede que le requiera presentar un justificante de la derivación. Asegúrese de cuál es la política de derivaciones de su plan de salud antes de concentrar una cita con un especialista; de esta forma sabrá si su seguro cubre la visita.

Here are a few examples of when you would see a specialist:

Servicios médicos de emergencia

  • you have stomach problems, and your PCP sends you for testing
  • a mole on your skin has changed shape or color
  • your son or daughter has not started to speak

Si usted o alguien de su familia enferma por la tarde o durante el fin de semana o si tiene cualquier problema grave de riesgo para la vida y requiere atención inmediata, concertar una cita con su PAP podría no ser posible. Para estos casos, puede acudir a los siguientes centros de atención médica:

Some specialists just treat children or elders. Learn more about the different types of doctors you might meet in the USA.

Atención urgente en clínicas sin cita previa

Referrals to specialists

Las clínicas de urgencia y atención sin cita previa frecuentemente tienen horarios nocturnos y de fin de semana y proporcionan atención para problemas médicos menores sin cita previa. Tome nota de las direcciones, horarios e información de contacto de las clínicas de atención urgente cerca de donde vive.

A referral is a recommendation that you see another healthcare provider (a specialist, for instance). You may need to ask your PCP for a referral before you see a specialist. The specialist might require this or your insurance company might require it. Be sure you review your health insurance plan to see if a referral is required before making an appointment with a specialist. That way you can be sure your insurance will cover the visit.

A continuación se dan algunos ejemplos de cuándo debería acudir a alguna de estas clínicas:

3. Emergency medical care

  • si durante un acontecimiento deportivo su hijo se golpea la cabeza;
  • si tiene una tos muy fuerte y sospecha de que podría tener una infección.

What if someone in your family becomes sick late in the day or over the weekend? What if you have a serious problem that requires immediate care? Making an appointment with your PCP may not be possible. But there are other places to get immediate help:

Servicio hospitalario de urgencias

Urgent care and walk-in clinics

Los servicios de urgencias de los hospitales (hospital emergencydepartmento emergencyroomen inglés)brindan atención cuando la vida está en peligro y se necesita asistencia inmediata. La mayoría de las unidades de urgencias están abiertas las 24 horas del día y los siete días de la semana. Asegúrese de conocer la ubicación y la información del servicio de urgencias más cercano de donde vive.

A continuación se dan algunos ejemplos de cuándo acudir al hospital:

Urgent care and walk-in clinics often have evening and weekend hours and provide care for minor medical problems without an appointment. Take note of the addresses, open hours, and contact information for urgent care clinics near to where you live.

  • su niño o bebe tiene fiebre muy alta durante el fin de semana;
  • su esposa se pone de parto;
  • su esposo se rompió la pierna.

Here are a few examples when you might visit an urgent care office:

Si acude a una sala de urgencias, quizás tenga que esperar varias horas antes de ser atendido a no ser que se trate de una urgencia que ponga en peligro su vida.

  • during a sporting event, your son hits his head
  • you have a very bad cough and you think you might have an infection

Servicios médicos de emergencia

Hospital emergency department

El número de teléfono para emergencias es 911.

Los Estados Unidos tiene un sistema de emergencias bien desarrollado para responder a urgencias médicas. La respuesta incluye atención médica y el transporte en ambulancia al hospital. Las comunidades locales generalmente tienen sus propios servicios de emergencia que a veces colaboran con los departamentos de policía y bomberos a través de hospitales o de empresas privadas.

A hospital’s emergency department provides care for life-threatening and urgent healthcare needs. Most emergency departments are open 24 hours a day, seven days a week. Be sure you know the location and contact information of the emergency department nearest to your home.

Here are a few examples for when you would go to the hospital:

  • your infant or baby has a very high fever on the weekend
  • your wife is going into labor
  • your husband has broken his leg

If go to an emergency room, you may still have to wait for several hours before you will be seen by a doctor unless it is a life-threatening emergency.

Emergency medical services

The phone number to call for emergency medical help is 911.

The USA has a good system of emergency medical services. It includes care by trained medical responders and ambulances to take people to hospitals. Emergency medical services often work with or police and firefighting departments. Sometimes they are run by hospitals or private companies.

Learn more

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Start your search
Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!