¿Qué debo hacer si alguien me está amenazando?

Inglés tambiénNada de inglés

Información para ayudar a los inmigrantes y refugiados que se sienten amenazados.En Estados Unidos, muchas comunidades de refugiados e inmigrantes se sienten asustadas y amenazadas.Aquí tiene diez cosas que puede hacer si se siente asustado o amenazado:

Information to help refugees and immigrants stay safe. In the United States, many refugee and immigrant communities are feeling scared and threatened. Here are 10 things you can do if someone is threatening you.

What should I do if someone is threatening me?

What should I do if someone is threatening me?

1) Llame a la policía: 911. Permanezca en el teléfono.

1) Call the police: 911. Stay on the phone.

Sabemos que a muchas comunidades de inmigrantes y refugiados les da miedo la policía. Sin embargo, si está siendo amenazado, lo más importante que puede hacer es llamar a la policía. Si le da miedo llamar, pídale a un extraño que llame a la policía por usted.

We know many immigrant and refugee communities are afraid of the police. However, if you are being threatened, the most important thing you can do is call the police. If you are too afraid to call, you can ask a stranger to call the police for you.

2) Mientras esté al teléfono con la policía, envíe un mensaje de texto a un amigo o familiar.

2) While you are still on the phone with the police, text a friend or relative.

Dígales su ubicación y lo que está sucediendo.

Tell them your location and what is happening.

3) Trate de mantener la calma.

3) Try to stay calm. Slowly move away from the person or people who are threatening you.

Aléjese lentamente de la persona o personas que le amenazan. No diga a esa persona que se calme. Esto empeora las cosas.

Do not tell the person to calm down. This makes things worse.

4) Recuerde, las personas que están siendo racistas o violentas no son racionales.

4) Remember, people who are being racist or violent are not rational. Do not talk to them or explain anything to them.

No hable con ellas ni les explique nada. Puede haber ocasiones en las que usted puede tener una conversación con un extraño y ayudar a educarles acerca de sus conceptos erróneos. Sin embargo, cuando se sienta asustado o amenazado, debe concentrarse en su seguridad.

There may be times you can have a conversation with a stranger and help educate them about their misconceptions. When you are feeling scared or threatened, you should focus on your safety.

5) Si habla inglés, hable en inglés a quienes le rodean.

5) If you speak English, speak in English to those around you.

La gente que está siendo irracional y violenta puede pensar que usted hablando de ellos si habla en otro idioma

People who are being irrational and violent may think you are talking about them if you speak in another language.

6) Pida ayuda a otra persona cercana a usted.

6) Ask another person near you for help.

Como recién llegado, puede que le dé miedo pedir ayuda. Pero la investigación muestra que la gente no responde en grupos. Sin embargo, si usted pide ayuda a una sola persona, le ayudarán. Dígales que siente miedo y acérquese a ellos. Busque a alguien que le esté mirando o sonriendo. Si la primera persona a la que se lo pide no contesta, pregunte a otra persona.

As a newcomer, you may feel afraid to ask for help. Research shows people do not respond in groups, but if you ask a single person for help, they will help you. Tell them you feel afraid and move closer to them. Look for someone who is watching or smiling at you. If the first person you ask does not respond, ask another person.

7) Si está solo, trate de dirigirse lo más rápido posible a un lugar público, que esté alumbrado y tenga gente.

7) If you are alone, try to go as quickly as possible to a public place.

Trate de quedarse en una zona con otras personas hasta que se sienta seguro.

Try to stay in an area with other people until you feel safe.

8) Si la persona se acerca a usted y usted siente miedo, grite fuerte y dígale que se aleje de usted.

8) If the person is coming closer to you and you feel afraid, yell loudly.

Diles que se alejen de ti.

Tell them to stay away from you.

9) Cuando esté a salvo, reporte el incidente.

9) After you are safe, report the incident.

Hay varias maneras en las que puedes reportar lo sucedido:

There are several ways you can report what happened:

  • Puede denunciarlo por teléfono a la policía de su estado. En la mayoría de los estados, su número es el 311.
  • Puede usted comunicarlo al Southern Poverty Law Center
  • Si se encontraba usted en una empresa cuando ocurrió, informe a la empresa.
  • Si estaba en un autobús o metro o tren, infórmeles a ellos.
  • También debe usted informar a su gobierno local o a la oficina del alcalde de la ciudad.
  • You can report it to the police non-emergency line in your state. In most states, this number is 311.
  • You can report it to the Southern Poverty Law Center.
  • If you were in a place of business when it happened (a store, for example) report it to the business.
  • If you were on a bus or subway or train, report it to the transit company.
  • You should also report the information to your local government or city mayor’s office.

10) Comunique a los líderes de su comunidad lo que sucedió para que puedan solicitar reuniones con la policía local y pedir más cobertura policial en su vecindario.

10) Tell leaders in your community about what happened.

También es importante informar a los medios de comunicación, las escuelas y las organizaciones de la comunidad acerca de estos eventos para que puedan informar sobre lo que está sucediendo y crear conciencia.

They can request meetings with the local police and local elected officials to make them and the public aware of incidents targeting your community.

El objeto de esta información es educar a los recién llegados y ayudarles a sentirse preparados a raíz de los recientes acontecimientos anti-inmigrantes sucedidos en Estados Unidos.

It is also important to tell the media, schools, and organizations in the community about these events so they can report what is happening and build awareness.

No debe considerarse asesoramiento legal en ningún sentido. Si necesita usted asesoramiento legal, puede encontrar un abogado gratuito o de bajo coste en este sitio:recursos legales

This information is meant to educate newcomers and help them feel prepared when they feel threatened in the United States. It should not be in any way considered legal advice. If you do need legal advice, learn about finding a free or low-cost lawyer here.

Find help near you

Use FindHello to search for services and resources in your city.

Inicie su búsqueda

Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!