Reglas para mantener una buena relación laboral

Inglés tambiénNada de inglés

Hay cosas que puedes hacer en cualquier trabajo para ayudarte a tener éxito y hacerlo bien en el trabajo. Aquí hay 10 consejos para ayudarle a lograr el éxito en el lugar de trabajo, sea cual sea su trabajo.

There are things you can do at any job to help you succeed and do well at work. Here are 10 tips to help you achieve workplace success, whatever your job.

workplace success - woman at deak

workplace success - woman at deak

¡Felicidades por conseguir un trabajo! Tan pronto como empieces, haz tu mejor trabajo. Muéstrale a tu jefe que eres un trabajador duro para que puedas ser ascendido en el futuro.

Congratulations on getting a job! As soon as you start, do your best work. Show your boss that you are a hard worker so you can get promoted in the future.

Hay algunas otras cosas que puede hacer en cualquier trabajo para lograr el éxito en el lugar de trabajo.

There are some other things you can do in any job to achieve workplace success.

1. Habla con tu jefe si no entiendes algo.

1. If you don’t understand, tell your employer

No es malo noentender, pero si esto sucede, díselo a tu jefe. Pregunta cuantas veces sea necesario. Si otros refugiados o inmigrantes trabajan ahí mismo, puedes pedirles ayuda para traducir. Los empleadores estadunidenses están acostumbrados a que les pregunten, sobre todo cuando eres nuevo. Preguntandodemuestras que para ti es importante hacer un buen trabajo.

It is okay to not understand something. If you don’t understand, tell your boss. If you need to ask several times, keep asking. If other refugees or immigrants work at your job, you can ask them to help translate for you. American employers are used to questions, especially when you are new. Asking questions shows them that doing a good job is important to you.

2. Se siempre puntual.

2. Always be on time

Por ejemplo, si tu turno comienza a las 3:30 p.m., debes estar en tu lugar de trabajo, vestido y listo para comenzar a las 3:25 p.m.En la mañana, saluda breve y amigablemente a tus compañeros. La mayoría de los estadunidensescomienzan a laborar tan pronto llegan a su trabajo.

Being on time is important for workplace success in the USA. For example, if your shift begins at 3:30 pm, you should be at work, dressed and ready to start working by 3:25 pm. Be friendly and say hello to your co-workers when you come in. But do not spend too much time talking to others in the morning. Most Americans start working as soon as they get to their job.

3. Preséntate a trabajar siempre que te lo soliciten.

3. Go to work every day that you are scheduled

Confirma tu horario de trabajo cada semana y preséntatelos días necesarios. Permanece en el trabajo hasta que termine tu turno y no te retires antes de concluirlo sin pedir permiso. Incluso, si hay una emergencia, informa a tu jefe (no solo a un amigo) antes de irte. Cuando desees tomar vacaciones, avísale a tu jefe con anticipación. Si tienes una cita, asegúrate de informarle cuánto tiempo estarás fuera. Estar presente cuando debes de estarlo es una parte importante del éxito en el trabajo.

Check your work schedule every week and come to work when scheduled. Stay at work until your shift is complete. Do not leave work early without permission. Even if there is an emergency, tell your supervisor (not just a friend) before you leave. When you want to take days off, talk to your boss ahead of time. If you have an appointment, make sure your boss knows when you are leaving and coming back. Some job use calendars (paper or on the internet) to show when everyone is working. If your work uses a calendar, mark the days you have off. Showing up when you’re supposed to is an important part of workplace success.

4. Avisa inmediatamente a tu jefe si estas enfermo.

4. If you are sick, tell your boss as soon as you can

Si estás enfermo y necesitas faltar, debes llamar a tu jefe antes de que comience tu horario de trabajo. Avísale que estás enfermo y que necesitas quedarte en casa. Algunos gerentes te pedirán que les envíes un correo electrónico o un mensaje de texto. Considera que cada compañía tiene un número diferente de días pagados por enfermedad, y es mejor no tomar más de los que corresponden. Conoce todos los detallesen tu primer día de trabajo.

If are sick and need to miss work, you should call your employer before your scheduled work time. Tell them you are sick and need to stay home. Some managers might want you to email or text them. If you are not sure what to do, ask your coworkers. Also, every company had a different number of paid sick days. It is best not to take more than that amount.

5. Sigue todas las indicaciones de tu jefe.

5. Do what your boss says

Sigue las instrucciones de tu jefe, excepto si te pide que hagas algo ilegal o algo que no puedas hacer por razones religiosas o personales. Sin embargo, recuerda que está bien compartir tus ideas y opiniones. La mayoría de los jefes quieren escuchartesi tienes cosas positivas para compartir.

Follow the directions of your boss. The only time you should not do what your boss says is if they tell you to do something illegal. If they ask you to do something you cannot do because of religious or personal reasons, you do not have to do it, but you should explain why. However, remember that it is okay to share your ideas and opinions. Most bosses want to hear from you if you have positive things to share.

6. Mantén siempre una imagen profesional.

6. Make sure you look professional

Si tienes uniforme, asegúrate de vestirlo, lavarlo y mantenerlo lo más limpio posible.Úsalo de la forma que te indicaronen el entrenamiento. Si usas ropa de oficina, también revisa que esté limpia y sea apropiada para el lugar de trabajo. No uses la misma ropa dos días seguidos. Si no estás seguro de cómo vestir, fíjate en la ropa de tus compañeros y compra algo similar. Algunas empresas tienen viernes casuales, lo que significa que puedes vestir ropa informal.

If you have a uniform, wear your uniform and keep it clean. Wear your uniform the way you were trained to wear it. Make sure to wash your uniform and/or keep it as clean as possible. If you do not wear a uniform, do not wear the same clothes two days in a row. If you are not sure how to dress, look at your co-workers and buy similar clothes. If you have to wear business clothes, make sure they are neat and conservative. Some companies have casual Fridays, which means you get to wear non-business clothes.

7. Ayuda a tus compañeros de trabajo y jefes.

7. Help your coworkers and boss

En las pequeñas empresas, es probable que te soliciten hacer muchas tareas diferentes. Si eres cajero en una tienda, tus deberes pueden incluir limpiar los baños, trapear el piso y sacar la basura. Si algún compañero está de vacaciones, quizás debas de hacer algunas de sus labores. Estosignifica formar parte un equipo, yte ayuda a tener éxito en el trabajo. En caso de que haya oportunidades de ascenso, tu jefe reconocerá que trabajas bien en equipo.

In small businesses, you may be asked to do many different tasks. If you are a cashier in a store, your duties may include cleaning the bathrooms, mopping the floor and taking out the trash. If you have a coworker on vacation, you might have to do some of their duties. This type of work is part of being on a team. It is also part of how to be successful at work. If you are a good team worker, your manager will think about that when there are chances for a promotion.

8. No seas chismoso.

8. Do not gossip

Chismear es decir cosas negativas o contar cosas privadas de otras personas sin que ellos lo sepan. Chismear es siempre una mala idea en el trabajo. Si estás teniendo problemas para trabajar con alguien, habla con esa persona. Intenta averiguar cómo llevarse bien. Si no te quieren escuchar o se molestan, coméntalo con tu jefe. Él o ella te puede ayudar a comunicarte.

Gossiping is saying negative things or telling private things about other people. This is always a bad idea at work. If you are having a hard time working with someone, talk to that person. Try to figure out how you can get along. If they do not want to listen to you or if they get angry, tell your manager. He or she may be able to help you talk to each other.

Si sientes que alguien te está acosando, o que su comportamiento en el trabajo te hace sentir mal, habla con tu jefe. Ellos intentarán arreglar la situación.

If you feel that someone is harassing you, or their behavior at work is making you feel bad, talk to your manager. They will try to fix the situation. If you need to say negative things, talk to family or a friend. They can offer advice and won’t share what you said with anyone at work.

9. Di la verdad.

9. Tell the truth

Es mejor ser honesto con tu jefe y compañeros de trabajo. No hay problema si cometes un error,puedes decirlo y pedir disculpas. Es posible que sea difícil y que no sea normal en tu país de origen,pero esto es muy valioso en los centros de trabajo de EE. UU.

It is best to be honest with your boss and coworkers. If you make a mistake, it’s okay. You can just say you made a mistake and that you are sorry. This might be hard and may not be normal in your home country. But this is very valued in the American workplace.

10. No consumas drogas o alcohol antes o durante el trabajo.

10. Do not use drugs or alcohol before or at work

Las drogas y el alcohol son muy peligrosos en eltrabajo. Serás despedido inmediatamente si los usasporque muchas empresas tienen una política de tolerancia cero. Es decir que,con una sola vez que te sorprendan, serás despedido de inmediato. Si la compañía ofrece bebidas alcohólicas durante una fiesta, puedes tomar una o dos,pero también es correcto si no deseas tomarlas. En caso de que tus compañeros de trabajo te pregunten por qué, sé honesto.

Drugs and alcohol are very dangerous in the workplace. If you use them, you will be fired. Many companies have a zero tolerance policy for drugs and alcohol. This means if you are caught just one time, you will be fired. If you are at a company party that serves alcohol and you want to have one or two drinks, that is okay. If you do not want alcohol, that is okay too. If your coworkers ask why, be truthful.

Aprende más

Learn more

Encontrar ayuda cerca de usted

Utilice FindHello para buscar servicios y recursos en tu ciudad.

Inicie su búsqueda

Esta página ayudará a? Cara sonriente Cara de ceño No
Gracias por sus comentarios!