Comment se préparer aux procédures d’immigration

Mise à jour le 24 avril 2025
Cette page a été traduite automatiquement et peut contenir des erreurs. En savoir plus
Si vous faites l’objet d’une procédure d’immigration et que vous faites face à l’expulsion, il est important de savoir à quoi vous attendre et comment vous préparer à vos audiences. Trouvez des informations utiles sur le processus d’immigration, vos droits, les options d’allègement et des conseils pour préparer votre dossier.
Imprimer

Procédure d’expulsion et expulsion

La procédure d’expulsion est le processus juridique utilisé pour décider si un non-citoyen doit être ordonné de quitter les États-Unis. Ces procédures se déroulent devant le tribunal de l’immigration et sont parfois appelées procédures du tribunal de l’immigration.

Si le juge décide qu’une personne doit quitter le pays, il prend une mesure d’expulsion. Une ordonnance d’expulsion est une décision formelle du tribunal selon laquelle une personne n’a plus l’autorisation légale de rester aux États-Unis. L’expulsion est l’acte réel du gouvernement expulsant physiquement une personne des États-Unis après qu’une ordonnance d’expulsion a été émise. 

Les personnes qui peuvent faire l’objet d’une procédure d’expulsion sont celles qui :

  • Entré aux États-Unis sans autorisation légale
  • Dépassement de la durée de séjour d’un visa
  • N'a pas respecté les termes de leur statut
  • Ont été reconnues coupables ou accusées de certains crimes

Les tribunaux de l’immigration sont gérés par le Bureau Exécutif de Contrôle de l'Immigration (EOIR), qui fait partie du U.S. Department of Justice (DOJ).

Procédure d’expulsion standard

Les procédures d’expulsion standard commencent lorsque le Département de la sécurité intérieure (DHS) vous donne un avis de comparution (NTA). C'est un document qui explique pourquoi le gouvernement pense que tu devrais être expulsée. Votre affaire se déroulera devant le tribunal de l’immigration, généralement près de chez vous. Cela peut prendre des mois, voire des années.

Lors de tes audiences, toi et un avocat du gouvernement partagerez des informations avec le juge. Vous pourrez peut-être demander un ou plusieurs types d’« allègement de l’expulsion », c’est-à-dire un moyen légal de rester aux États-Unis. Si le juge est d’accord avec le gouvernement, il peut vous donner une ordonnance d’expulsion. Certaines personnes acceptent cette commande et quittent le pays. Le gouvernement pourrait également t'expulser physiquement des États-Unis. 

Procédure d’expulsion accélérée

L’expulsion accélérée permet aux agents d’immigration de vous expulser rapidement sans audience devant un juge de l’immigration. Si vous êtes entré aux États-Unis sans autorisation et que vous ne pouvez pas prouver que vous avez vécu aux États-Unis pendant au moins deux ans, vous pourriez faire l’objet d’une expulsion accélérée. 

Ce processus peut se dérouler rapidement, parfois en quelques heures, mais il peut aussi prendre des jours, voire des semaines. Le moment dépend souvent de l’endroit où vous êtes détenu et du pays vers lequel vous êtes expulsé. Ces procédures sont menées par le DHS.

Détenu 

Vous pouvez être détenu dans un centre de détention ou surveillé pendant que vous suivez les procédures d’immigration. La surveillance peut inclure le suivi par le biais d’une application téléphonique, le port d’un moniteur de cheville ou une vérification régulière auprès de l’ICE.

  • Si vous êtes détenu et que vous avez peur de retourner dans votre pays d’origine, informez l’agent d’immigration que vous avez peur de retourner dans votre pays d’origine et que vous souhaitez faire une demande d’asile.
  • Si vous êtes détenu par le DHS, vous pourriez être éligible à une libération conditionnelle. Vous pouvez demander à votre agent d’expulsion s’il vous aide à demander une libération conditionnelle.
  • Bien que la plupart des gens ne soient pas détenus pendant leur affaire, il est possible d’être détenu lors d’une audience principale, après une audience finale si l’asile est refusé (même si vous faites appel), ou si le gouvernement demande de rejeter votre affaire et de vous placer en expulsion accélérée.

Étapes de préparation à la procédure d’expulsion

(https://youtu.be/Qnfdy_E-EB0?si=j1rXZWhPyNT0Z5vB)

1. Lis ton avis de convocation 

Les procédures d’immigration commencent lorsque le DHS vous délivre un avis de comparution (NTA), également connu sous le nom de formulaire I-862. La NTA répertorie des informations te concernant, telles que ton nom, ton pays et la date à laquelle tu es entrée aux États-Unis. Il énumère également les accusations ou les lois sur l’immigration que vous avez peut-être violées. Cela peut inclure la date, l'heure et le lieu de ta première audience. 

Quelques choses à savoir :

  • Si le NTA ne contient pas les informations requises ou s'il contient des erreurs, il est possible qu'il ne soit pas légalement valide.
  • Si la NTA ne précise pas la date et l’heure de votre première audience, vous devriez recevoir un avis du tribunal de l’immigration, mais il est possible que vous ne receviez pas d’avis et que vous deviez le vérifier.
  • Contactez votre agent d’expulsion si vous n’avez pas reçu d’avis de non-divulgation dans les 72 heures suivant votre arrestation. Cela pourrait également signifier que vous faites l’objet d’une expulsion accélérée.

Voir cet exemple de NTA

2. Trouver de l'aide juridique

Il est important d'essayer de trouver une aide juridique le plus rapidement possible. Un avocat spécialisé dans l’immigration peut vous guider tout au long du processus judiciaire et vous aider à protéger vos droits. De nombreuses organisations et avocats proposent des services et une assistance juridiques gratuits ou peu coûteux. 

Un avocat est une personne autorisée à donner des conseils juridiques et à te représenter devant le tribunal. Un représentant accrédité est un non-avocat formé en droit de l’immigration et autorisé à aider les personnes devant le tribunal de l’immigration s’ils travaillent pour une organisation approuvée.

À l'heure actuelle, certains ont du mal à entrer en contact avec des avocats. Si tu ne peux pas obtenir d'aide juridique, trouve des informations pour t'aider à te représenter toi-même.

3. Suivre les dates et les lieux importants 

Il est de ta responsabilité de suivre ton affaire et de t'assurer de recevoir des informations de la part du tribunal.

  • Assurez-vous d’avoir votre Numéro d’enregistrement d’étranger, que vous utiliserez pour obtenir des mises à jour.
  • Suis tes dates d'audience et ton cas de près. Ils peuvent reprogrammer à tout moment ou même rejeter ton affaire.
  • Consultez les mises à jour chaque semaine. Tu peux :
  • Confirmez si votre audience a lieu en ligne ou en personne. Cela doit être noté sur ton avis auditif. Les audiences en ligne sont appelées « audiences sur Internet » et utilisent une application vidéo appelée Webex. Renseignez-vous sur la façon de participer à une audience en ligne.
  • Assister à toutes les audiences. Si tu manques une audience, le juge peut ordonner que tu sois renvoyée pour ne pas t'être présentée. C’est ce qu’on appelle une mesure d’expulsion in absentia . Ces commandes ne sont pas susceptibles d'appel et ne sont rouvertes que dans de rares cas.
  • Met à jour ton adresse si tu déménages. Envoyez un formulaire de changement d’adresse à EOIR dans les 5 jours suivant votre déménagement afin de ne pas manquer les avis importants du tribunal. 
  • Dépose une requête pour changer de lieu si tu déménages hors de l'État. Si la requête n'est pas accordée, tu dois quand même te rendre devant le tribunal qui t'a été attribué, même s'il n'est pas proche de toi.
  • Présentez-vous à votre rendez-vous de biométrie si vous recevez un avis de prise d’empreintes digitales.

4. Connais tes droits

Tes droits peuvent varier selon le type de cas, mais les connaître peut t'aider à faire des choix plus sûrs et plus éclairés.

Procédure d’expulsion standard

Si vous comparaîtez devant un tribunal d’immigration ordinaire, le juge devrait vous expliquer vos droits lors de votre première audience maîtresse du calendrier.

  • Tu as droit à un avocat, mais le gouvernement ne t'en donnera pas un gratuitement. Tu dois trouver et payer ton propre avocat ou représentant accrédité.
    • Tu peux demander au juge la liste des prestataires juridiques gratuits ou à faible coût.
    • Tu peux demander plus de temps pour trouver un avocat ou préparer ton dossier.
    • Tu peux engager un avocat à tout moment au cours de ton affaire.
  • Vous avez le droit à un interprète si vous ne parlez pas anglais.
    • Il est préférable de demander un interprète avant l’audience complète du tribunal de l’immigration pour vous assurer qu’il est disponible.
  • Tu as le droit de postuler pour n'importe quel type d'« allègement de l’expulsion » auquel vous avez droit.
    • « Dispense d’expulsion » désigne une base juridique pour rester aux États-Unis. Ces formes d’allègement sont fondées sur les lois de la loi sur l’immigration et la nationalité.
  • Vous avez le droit de partager des preuves et d’amener des témoins.
    • Tu devrais être en mesure de voir toutes les preuves utilisées par le gouvernement et d'y répondre.
  • Tu as le droit de faire appel.
    • Si vous perdez votre affaire, vous pouvez faire appel auprès de la Commission des recours en matière d'immigration (BIA).

Procédure d’expulsion accélérée 

Vous avez le droit de demander l’asile si vous craignez d’être lésé dans votre pays d’origine. L’asile s’adresse aux personnes qui pourraient subir de graves préjudices dans leur pays d’origine en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leurs opinions politiques ou de leur appartenance à un groupe social particulier. Il existe également d’autres conditions d’éligibilité à l’asile.

Si tu as peur, dis clairement : « J'ai peur de rentrer dans mon pays d'origine ». Dis-le le plus tôt et le plus souvent possible.

Vous avez également le droit à un entretien de peur justifiée. C’est à ce moment-là qu’un agent d’immigration vous pose des questions pour décider si vous avez une crainte réelle de persécution ou de torture et si vous pouvez faire une demande d’asile ou une autre forme de protection. C’est à ce moment-là qu’un agent d’asile vous pose des questions pour décider si vous avez une crainte réelle de persécution ou de torture.

5. Découvrez les options qui s'offrent à toi pour rester aux États-Unis. 

Pendant que vous êtes présent aux États-Unis et dans les procédures d’immigration, vous pouvez être en mesure de demander des avantages relatifs à l'immigration ou des formes d’allègement si vous êtes éligible. Cela peut inclure :

  • Asile vous permet de rester et de travailler aux États-Unis si vous avez été persécuté ou si vous craignez d’être persécuté dans votre pays d’origine. Les personnes assises peuvent demander une carte verte. 
  • Le sursis à l’expulsion vous protège contre le renvoi dans votre pays d’origine si vous êtes persécuté. Contrairement à l’asile, il ne mène pas à une carte verte.
  • La Convention contre la torture (CAT) vous protège contre le renvoi vers un pays où le gouvernement est susceptible de vous torturer. Contrairement à l’asile, il ne mène pas à une carte verte.
  • L’annulation de l’expulsion, pour les Titulaires d'une carte verte et les immigrés sans papiers, vous permet de rester aux États-Unis si vous y êtes depuis de nombreuses années.
  • Ajustement de statut par l’intermédiaire d’un membre de la famille vous permet de demander un statut de résident permanent légal s’il existe un visa d’immigrant immédiatement disponible. 
  • Le départ volontaire signifie que tu acceptes de rentrer dans ton pays par toi-même. L’Ordre d’expulsion n’apparaîtra pas dans votre dossier. 

Vous pouvez trouver les formulaires officiels sur le site Web de l’EOIR et sur le site Web de l’USCIS. 

6. Prépare ton dossier 

Il est important d’être préparé pour réussir devant le tribunal de l’immigration. Voici quelques moyens de préparer tes audiences. N'oublie pas qu'il est important d'obtenir une aide juridique si possible.

  • Organise tes documents. Conservez toujours des copies de tout ce que vous envoyez et recevez, y compris les lettres et les reçus de l’USCIS et de l’EOIR.
  • Préparez ta candidature. Suis les instructions étape par étape pour chaque formulaire avant de le remplir. Note toutes les questions à poser à ton avocat ou au juge. Passe en revue tes réponses avec ton avocat avant de les soumettre. 
  • Connais tes défenses juridiques. Travaille avec un avocat pour identifier les arguments juridiques et comprendre pourquoi tu postules. 
  • Récolte des preuves à l'appui de ton dossier. Il peut s'agir de dossiers médicaux, de rapports de police, de preuves de résidence, de lettres de membres de la famille, d'amis et d'experts, d'articles de presse et de rapports. 
  • Préparez tous les documents que vous devez apporter à vos audiences, y compris votre NTA, votre ID, vos demandes et votre liste de témoins. Assurez-vous que chaque document est clairement étiqueté et traduit en anglais s’il est dans une autre langue.
  • Prépare-toi à être interrogée. Pratique des interrogatoires directs et des contre-interrogatoires avec ton avocat. Cela peut t'aider à te faire une idée du type de questions qui te seront posées et de la manière d'y répondre.  Cela peut prendre un certain temps pour m'habituer à répondre aux questions pendant une audience.
  • Révise ta candidature. Avant de mériter d'être entendue, lis ta candidature et les réponses à nouveau pour te rappeler ce que tu as écrit.

7. Va à tes audiences

Lors de vos audiences d’immigration, vous comparaîtrez devant un juge de l’immigration. Certaines audiences se déroulent en personne au palais de justice, et d’autres peuvent se dérouler en ligne. Vérifie ton avis auditif ou les informations relatives à ton cas pour le savoir. 

Si ton audience a lieu en personne, sois sûre de connaître l'emplacement exact de ton tribunal et prévois d'arriver tôt. Il vaut mieux arriver 30 à 60 minutes avant ton audience pour laisser le temps nécessaire aux contrôles de sécurité et à l'enregistrement.

Pendant ton audition, écoute attentivement et attends que chaque question soit complètement posée avant de répondre. Si tu ne comprends pas une question, tu peux demander qu'elle soit répétée ou expliquée.

Audience de cautionnement

Si vous êtes détenu par le DHS, vous pouvez demander une audience de caution pour être libéré de détention, si vous y êtes éligible. Tu peux le demander par écrit ou en personne au tribunal. Les audiences de cautionnement sont distinctes de votre dossier d’immigration principal.

  • Le juge peut fixer le montant d’une caution, c’est-à-dire l’argent que vous payez pour être libéré de garde. Cet argent est généralement remboursé à la fin de ton affaire si tu respectes toutes les ordonnances du tribunal.
  • Si vous n’avez pas les moyens de payer les Obligations, vous pouvez demander au juge de réduire le montant. Vous pouvez également contacter le Réseau national des fonds de cautionnement pour obtenir de l’aide pour payer votre caution. 
  • Si vous n’êtes pas d’accord avec la décision relative au cautionnement, vous pouvez interjeter appel auprès de la BIA.

Auditions du calendrier principal

Ta première audience ou série d'audiences s'appelle les audiences du calendrier principal. Elles sont généralement courtes, quelques minutes seulement, mais tu devras peut-être rester plusieurs heures car de nombreuses affaires sont programmées en même temps. Ces audiences sont publiques. Si tes enfants sont concernés par ton affaire, emmène-les à la première audience du calendrier, sauf si le juge te dit qu'ils n'ont pas besoin d'y assister. 

Voici ce à quoi tu peux t'attendre :

  • Aperçu des droits : Le juge doit expliquer tes droits, souvent à un groupe de personnes devant le tribunal.
  • Plaidoiries : Le juge doit confirmer ton nom complet, ton adresse et ta langue préférée. Il te sera demandé d'admettre ou de nier les accusations figurant dans ton NTA. Si certains détails ou informations sur la NTA sont erronés, préviens-le au juge. Tu peux demander à voir les preuves retenues contre toi avant de répondre. Tu as le droit de demander plus de temps au juge si tu ne sais pas comment répondre.
  • Pays d’éloignement : Vous pouvez nommer un pays vers lequel vous préféreriez être renvoyé en cas d’expulsion. Si ce pays ne vous accepte pas ou si vous n’en choisissez pas, le juge en choisira un. Vous n’avez pas besoin de choisir un pays pour l’expulsion.
  • Représentation légale : Le juge devrait te demander si tu as un avocat ou si tu as besoin de temps pour en trouver un.
  • Questions à examiner : Toi ou ton avocat pouvez soulever toutes les questions juridiques que le juge devra examiner.
  • Demander un allègement de l’expulsion : Vous ou votre avocat devez informer le juge si vous envisagez de demander une réparation, comme l’asile. Le juge fixera les délais de dépôt et planifiera une prochaine audience, appelée audience de fond.

Audience sur le mérite

Ton audience individuelle s'appelle une audience sur le fond. C'est à ce moment-là que tu présentes ton dossier dans son intégralité. Ces audiences peuvent durer plusieurs heures et, s'il le faut, se poursuivre à une autre date. De nombreux juges voudront disposer de plus de temps sur la base de témoignages et de preuves.

  • Serment : Au début de l'audience, on te demandera de lever la main droite et de jurer de dire la vérité. 
  • Mise à jour des informations : Tu as la possibilité de corriger ou de mettre à jour les informations relatives à toutes les demandes que tu as déposées précédemment. 
  • Admission des pièces : Le juge admettra officiellement les documents inscrits au dossier, tels que le NTA, la demande de secours et les pièces justificatives. 
  • Discours d'ouverture : Certains juges autorisent les avocats à commencer par un aperçu de l'affaire.
  • Interrogatoire direct : tu expliqueras pourquoi tu devrais être autorisée à rester aux États-Unis et comment ton cas entre dans l'une des catégories d'aides pour rester aux États-Unis. Ton avocat te guidera à ce sujet en te posant des questions.
  • Contre-interrogatoire: L’avocat du gouvernement vous interrogera, vous et vos témoins, pour contester vos revendications.
  • Interrogatoire de redirection: ton avocat pourra te poser d'autres questions pour clarifier tes déclarations après le contre-interrogatoire.
  • Examen par le juge : Le juge peut poser des questions à tout moment.
  • Déclarations finales : Les deux avocats peuvent résumer leurs arguments. 
  • Décision: Le juge prend généralement une décision finale à la fin de l'audience ou envoie une décision écrite plus tard indiquant si tu es autorisée à rester aux États-Unis ou si tu dois partir. 

8. Revoir ta décision 

Après votre audience sur le fond, le juge de l’immigration rendra une décision sur votre cas. Vous pouvez suivre votre cas avec la hotline EOIR. Cette décision deviendra définitive dans 30 jours, à moins que vous ou le DHS ne fassiez appel de la décision. 

Tu peux réserver ton droit de recours ou y renoncer. Il est important de discuter de toutes les issues possibles de ton affaire avec ton avocat afin de préparer les prochaines étapes. 

Résultats possibles 

  • Fermeture administrative : La fermeture administrative est la suspension temporaire d'une affaire. Il est souvent utilisé lorsque d’autres procédures connexes doivent être résolues, telles qu’une demande de visa en attente ou un autre problème juridique. Ce n'est pas une décision définitive et l'affaire devra être rouverte pour qu'une décision finale soit prise une fois les autres problèmes juridiques résolus.
  • Terminaison: Si le juge met fin à votre dossier, votre procédure d’expulsion est close et vous ne risquez plus d’être expulsé par le tribunal de l’immigration.
  • Dispense d’expulsion : Si vous gagnez votre affaire et que le DHS ne fait pas appel, vous serez autorisé à rester aux États-Unis quel que soit le statut que le juge de l’immigration vous accorde. 
  • Départ volontaire : tu peux choisir de quitter les États-Unis volontairement au lieu d'être expulsée.
  • Ordre d’expulsion : Si vous perdez votre affaire et que vous ne faites pas appel, vous recevrez un ordre d’expulsion et pourrez être expulsé des États-Unis. 

Faire appel de ta cause 

Si vous n’êtes pas d’accord avec la décision du juge de l’immigration, vous pouvez faire appel auprès de la Commission des recours en matière d'immigration (BIA). Le BIA gère les appels des décisions rendues par les tribunaux de l’immigration et le DHS. 

  • Vous devez interjeter appel (à l’aide du formulaire EOIR-26) dans les 30 jours suivant votre décision. Les 30 jours commencent à compter de la date de publication de la décision écrite du juge. L'avocat du gouvernement peut également déposer un recours. 
  • La BIA examine l’affaire en se fondant sur l’ensemble du dossier, y compris les preuves et les arguments des deux parties. Ils peuvent décider de se mettre d’accord avec le juge, de modifier la décision ou de renvoyer l’affaire devant le tribunal de l’immigration pour un examen plus approfondi. Cela peut prendre plusieurs mois, voire plusieurs années.
  • Si tu veux faire appel, tu dois informer le juge que tu « réserves » ton droit de faire appel lors de ton audience sur le fond. Vous bénéficierez d’un sursis temporaire d’expulsion de 30 jours. Cela signifie que le gouvernement ne devrait pas t'expulser tant que tu attends une décision concernant ton recours.
  • S'il existe de nouvelles preuves susceptibles d'affecter l'issue de ton affaire, tu peux déposer une requête en réouverture auprès du tribunal. Tu dois déposer cette requête dans les 90 jours suivant la décision finale. 
  • Si vous avez besoin d’aide pour votre appel, le Réseau catholique d’immigration légale offre une aide juridique gratuite ou à faible coût. 

9. Comprends ce qui va se passer ensuite

Ce qui se passera ensuite dépend de la décision du juge.

Si vous bénéficiez d’un allègement de l’expulsion : 

  • Si le juge vous accorde un dispense, vous pouvez recevoir immédiatement un statut d'immigrant. Pour certains types d'aide, tu devras peut-être attendre avant que ton statut ne soit officiellement accordé.
  • Si tu es en détention, tu devrais être libérée dans la plupart des cas. Tu recevras des instructions sur la marche à suivre en fonction du type de secours qui t'a été accordé. Cependant, l’ICE peut décider de faire appel de la décision du juge. Si c'est le cas, tu devras peut-être rester en détention même si le juge s'est prononcé en ta faveur.

Si le juge ordonne ton renvoi :

  • Si vous êtes détenu après la mesure d’expulsion, vous pouvez rester en détention jusqu’à ce que vous soyez expulsé. Certaines personnes sont expulsées en quelques jours, tandis que d'autres attendent des semaines ou plus. En général, vous ne devriez pas être détenu plus de 6 mois après avoir reçu une ordonnance définitive d’expulsion.
  • Si vous n’êtes pas en détention lorsque le juge rend un ordre d’expulsion, l’ICE peut vous détenir pour procéder à l’expulsion.
  • Dans certains cas, il se peut que vous ne soyez pas détenu ou expulsé immédiatement. Cependant, si vous faites l’objet d’un Ordre d’expulsion final, vous risquez toujours d’être détenu ou expulsé à l’avenir si ICE vous rencontre.
  • Une fois expulsée des États-Unis, tu ne peux pas rentrer chez toi sans autorisation spéciale pendant 5 ans ou plus, selon ton cas. Dans certains cas, tu pourras peut-être demander une dérogation pour rentrer plus tôt.
deux femmes se concertent près d'un mur de briques, assises à une table
Trouver une aide juridique

Apprenez comment trouver de l’aide gratuite ou à faible coût auprès d’avocats et de représentants juridiques de confiance en matière d’immigration.

Démarrer

Notre objectif est d'offrir des informations faciles à comprendre et régulièrement mises à jour. Ces informations ne constituent pas un avis juridique.

Plus de USAHello

Vous recherchez des informations spécifiques?