Conseils pour conduire aux États-Unis

Comment obtenir le permis de conduire

Avant de pouvoir conduire aux États-Unis, vous devez apprendre à conduire en toute sécurité. 

Une fois que vous avez appris à conduire en toute sécurité, vous pouvez demander un permis de conduire pour pouvoir conduire en autonomie. L’âge minimum pour conduire aux États-Unis se situe entre 16 et 18 ans, selon les lois des différents états.

Lorsque vous faites une demande de permis, vous devez présenter des documents prouvant votre identité et votre lieu de résidence. Dans certains états, vous devez également présenter une preuve de statut légal aux États-Unis. Découvrez comment obtenir le permis si vous êtes dépourvu de documents. 

Pour obtenir votre permis de conduire, vous devez passer un examen écrit, un examen de la vue et un examen d’aptitude à la conduite sur route pour démontrer que vous êtes en mesure de conduire et stationner votre voiture en toute sécurité sur la route. Certains états, offrent des interprètes pendant l’examen d’aptitude à la conduite. Vous devrez planifier ce test à l’avance, en ligne ou en personne. 

Les états accordent différents types de permis pour conduire des voitures personnelles, des camions, des autobus, des remorques, des motocyclettes et des taxis. La plupart des gens obtiennent un permis de conduire standard appelé « Classe D – Opérateur ». Les permis de conduire sont valides pendant au moins quatre ans selon votre état de résidence. Si vous déménagez dans un autre état, vous devez échanger votre ancien permis contre un permis valable dans le nouvel état. Rendez-vous au « Département des véhicules automobiles », aussi connu sous le nom de DMV , le plus proche de votre domicile pour obtenir plus d’informations sur les conditions et le coût de la demande.

Comment obtenir un permis d’apprenti conducteur 

Tous les états exigent que les jeunes adultes de moins de 18 ans obtiennent un permis d’apprenti conducteur avant de postuler pour un permis de conduire. Un permis d’apprenti vous permet de conduire une voiture en compagnie d’un adulte de plus de 21 ans titulaire d’un permis. Dans certains états, vous devez obtenir un permis d’apprenti conducteur si vous conduisez pour la première fois, quel que soit votre âge. 

De nombreux états autorisent les personnes à demander un permis d’apprenti conducteur dès l’âge de 14 à 16 ans. Pour obtenir un permis d’apprenti, les jeunes adultes doivent passer un test de vision et un test sur ordinateur appelé test de connaissances, portant sur le code de la route. Les jeunes adultes doivent détenir un permis d’apprenti pendant six à neuf mois avant de faire une demande de permis de conduire.

De nombreux états exigent également que les jeunes adultes s’inscrivent à un cours de conduite et s’entraînent à conduire pendant 6 à 9 mois avant de postuler pour un permis de conduire. Consultez le site web du DMV de votre état pour savoir comment vous inscrire à un programme de formation à la conduite. 

Certains états exigent également que les adultes de plus de 18 ans obtiennent un permis d’apprenti conducteur avant d’obtenir leur premier permis de conduire. Dans ces états, les adultes doivent avoir leur permis d’apprenti pendant 30 à 60 jours avant d’obtenir leur permis de conduire. Les adultes peuvent obtenir leur permis de conduire plus rapidement s’ils complètent un cours de conduite. Visitez votre DMV local pour vous renseigner sur les documents nécessaires et les frais à payer pour obtenir un permis d’apprenti. Chaque état dispose d’un manuel de conduite et de questions pratiques que vous pouvez étudier pour vous préparer à l’examen écrit. Certains états proposent des manuels de conduite traduits et vous permettent de passer l’épreuve écrite dans une autre langue. 

Conduire lorsque dépourvu de documents

À l’heure actuelle, 16 états et le district de Columbia permettent aux immigrants sans papiers de présenter une demande de permis d’apprenti et de permis de conduire. Si vous ne pouvez pas prouver votre présence légale dans ces états, vous pourriez être en mesure de fournir d’autres documents en guise de preuve. Vérifiez auprès du DMV de votre état pour vérifier si vous pouvez conduire sans papiers.

Si vous conduisez sans permis valide, vous risquer une amende ou une peine de prison. Si vous êtes arrêté pour conduite sans permis, vous risquez d’être placé en procédure de déportation.

Vous pouvez conduire avec un permis de conduire étranger valide aux États-Unis. Certains États peuvent parfois exiger un permis de conduire international (PCI) qui doit avoir été délivré dans le pays de votre permis de conduire. Combien de temps vous pouvez conduire avec un permis de conduire étranger change selon l’État. Vérifiez avec la préfecture.

Règles importantes du code de la route 

Les États-Unis ont des lois de la circulation pour vous protéger sur la route. Vous devrez apprendre les lois spécifiques de votre état et toujours les respecter.

Vous devez toujours disposer d’un permis de conduire valide. Il est illégal de conduire sans permis de conduire valide. En conduisant sans permis, vous risquez une contravention et le paiement d’une amende. Dans certains cas, vous pouvez perdre votre privilège ou votre capacité à conduire. 

Vous devez immatriculer votre voiture auprès de votre état. Tous les états exigent des conducteurs qu’ils immatriculent leur voiture dans leur état de résidence. Conservez une copie de la preuve d’immatriculation dans votre voiture. 

Vous devez avoir une assurance automobile. Chaque état exige que les conducteurs aient une assurance automobile de base pour couvrir les frais en cas d’accident ou de blessure. Gardez toujours une copie de la preuve d’assurance dans votre véhicule.

Vous devez porter votre ceinture de sécurité. Toute personne présente à bord du véhicule doit porter la ceinture de sécurité, conducteur autant que passagers. Les ceintures de sécurité protègent les personnes en cas d’accident. Les bébés et les enfants doivent être assis dans des sièges auto bien fixés. Ne tenez jamais un enfant sur vos genoux en tant que conducteur ou passager d’un véhicule. La transgression de ces règles entraînera des amendes. 

Vous devez respecter toutes les règles de circulation. Faites attention aux feux de circulation, aux panneaux d’arrêt et aux limitations de vitesse lorsque vous conduisez. Vous pouvez recevoir une contravention et une amende pour excès de vitesse, pour avoir fait des demi-tours illégaux et pour ne pas vous être arrêté à un panneau d’arrêt ou un feu rouge.

Vous devez donner la priorité aux véhicules d’urgence, aux autobus scolaires et aux piétons. Vous devez vous arrêter pour laisser passer les véhicules d’urgence s’ils ont des feux clignotants et des sirènes. Vous devez également vous arrêter lorsqu’un autobus scolaire est arrêté avec des feux clignotants et un panneau d’arrêt prolongé. Vous devez donner la priorité ou vous arrêter pour les piétons traversant la rue.

En cas d’accident, vous devez obligatoirement vous arrêter. Vérifiez si quelqu’un est blessé et appelez le 911 s’il a besoin de soins médicaux. Garez-vous sur le bord de la route dans un endroit sûr et signalez l’accident à la police. 

Notez le nom, le numéro de téléphone, l’adresse, le numéro de permis de conduire, le numéro de plaque d’immatriculation et les informations relatives à l’assurance de la personne que vous avez percutée ou qui vous a percuté. Si des personnes ont vu l’accident, vous devez également recueillir leurs noms et numéros de téléphone. Prenez des photos des dommages. Signalez immédiatement l’accident à votre compagnie d’assurance.

Quitter les lieux d’un accident de la route sans vous arrêter est un crime, vous risquez d’être poursuivi et de payer de lourdes amendes.

Vous ne pouvez pas conduire sous l’influence de l’alcool ou de drogues. Il est dangereux et illégal de conduire sous l’influence de l’alcool ou de drogues. Si vous conduisez saoul ou drogué, vous pouvez être reconnu coupable de conduite sous stupéfiants ou de conduite en état d’ivresse, vous devrez payer de sévères amendes, purger une peine de probation ou d’emprisonnement, et vous perdrez votre permis de conduire. Renseignez-vous sur la conduite en état d’ivresse et ses dangers sur le site du National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).

Vous ne pouvez pas envoyer de SMS ou téléphoner lorsque vous conduisez. Il est illégal d’envoyer des SMS en conduisant dans presque tous les États aux États-Unis. De nombreux États interdisent également l’utilisation de téléphones portables ou mains libres au volant. 

Dans la plupart des États, on ne peut pas traverser en dehors des passages piétons. Traverser en dehors des passages piétons, ou traverser une rue sans marcher jusqu’à un passage pour piétons désigné, est illégal dans la plupart des États. 

Ne laissez jamais vos enfants ou animaux domestiquessans surveillance dans votre voiture. La plupart des États ont des lois interdisant de laisser des enfants ou des animaux de compagnie sans surveillance dans les voitures en raison des risques pour la sécurité. Laisser les enfants et les animaux domestiques seuls dans une voiture peut les mettre en danger de surchauffe ou de gel, de déshydratation, de blessures, de kidnapping et de mort.

Conseils pour conduire en toute sécurité 

Voici quelques conseils pour vous aider à conduire en toute sécurité. 

Maintenez votre véhicule en bon état. Vérifiez les rétroviseurs, les phares, les pneus, les freins, les essuie-glaces pour vous assurer qu’ils fonctionnent correctement. Veillez à faire le plein de votre réservoir. 

Concentrez-vous uniquement sur votre conduite. Ajustez vos rétroviseurs et faites les réglages nécessaires sur votre GPS et votre radio avant de commencer à conduire. Évitez d’utiliser votre téléphone, de manger ou de boire lorsque vous conduisez. Quittez la route et garez-vous en lieu sûr pour utiliser votre téléphone ou manger.

Ne conduisez pas si vous ressentez de la fatigue. Si vous êtes fatigué, activez vos clignotants et quittez la route, arrêtez-vous en lieu sûr, et reposez-vous. 

Verrouillez toujours votre véhicule, même si vous êtes à l’intérieur de celui-ci. Gardez vos objets de valeur hors de vue et n’oubliez pas de saisir vos clés avant de quitter votre voiture.

Préparez-vous à des situations d’urgence en bord de route. Rangez-vous sur un accotement, une aire de repos ou un parc de stationnement. Appelez votre assurance pour obtenir l’assistance routière. 

Préparez-vous aux intempéries. Vérifiez la météo, et évitez de prendre le volant si la route est verglacée ou en cas de grêle, d’inondations, d’averses ou de tempêtes de neige. Si vous ne pouvez pas quitter la route en cas de mauvais temps, allumez vos phares, conduisez lentement, et gardez une grande distance avec la voiture qui vous précède.

Munissez-vous d’un trousse de sécurité dans votre véhicule. Gardez ces objets dans votre voiture en cas de pannes ou de mauvais temps : trousse de secours, lampe-torche et piles, pneu de secours, un cric, des câbles de démarrage, des bougies et des allumettes, un pelle, des chaînes, des gants, de la nourriture, et de l’eau.

Ne réagissez pas à la rage au volant. Les conducteurs agressifs sont un danger pour la vie des autres. Si un autre conducteur semble énervé ou agressif, et crie, klaxonne, ou conduit trop près de vous, gardez votre calme et soyez patient. Changez de voie, ralentissez, ou quittez la route pour le laisser passer. 

Garez-vous en lieu sûr si la police vous fait signe de vous arrêter. Éteignez le moteur et baissez la fenêtre. Restez dans votre voiture à moins que l’agent ne vous demande de sortir. Placez vos mains sur le volant ou le tableau de bord où l’agent peut les voir à tout moment. On peut vous demander de présenter votre permis de conduire, votre immatriculation et une preuve d’assurance. Vous n’avez pas à répondre aux questions de l’agent ou à consentir à une fouille de votre voiture si vous ne le souhaitez pas. En savoir plus sur quoi faire lorsqu’on est arrêté par la police.

Acheter une voiture

Acheter une voiture demande beaucoup de recherches et de préparations. Si vous achetez une voiture pour la première fois, il peut être très utile de demander l’aide d’un ami ou d’un mentor pour vous guider. 

Vous pouvez solliciter un prêt auprès d’une banque ou d’une coopérative de crédits, mais vous devrez payer des intérêts tous les mois. Vous pouvez également choisir d’acheter une voiture en payant comptant. 

Il est habituellement plus abordable d’acheter une voiture d’occasion qu’une voiture neuve. Vous pouvez acheter une voiture d’occasion directement auprès de son propriétaire, ou chez un concessionnaire. Vous pouvez en négocier le prix. 

Vous devez vérifier que le titre de propriété de la voiture est en règle et que personne d’autre ne possède la voiture. Vous pouvez vérifier l’acte de propriété de la voiture auprès d’un intermédiaire reconnu par le système national d’enregistrement des titres de véhicules à moteur. 

Vous devez faire certifier le titre de propriété de la voiture par un notaire (signature officielle) et veiller à obtenir un reçu du propriétaire de la voiture. 

Il est important de faire examiner la voiture par un mécanicien si vous l’achetez d’occasion. Vous voudrez également faire un essai routier et vous assurer que la voiture fonctionne avant de décider de l’acheter.

Souscrire à une assurance automobile

48 états ont des lois qui exigent que les conducteurs aient une assurance automobile pour couvrir les coûts des dommages et des blessures en cas d’accident. 

Les exigences en matière d’assurance diffèrent d’un état à l’autre, mais la plupart des assurances exigent que les conducteurs aient au moins une couverture de responsabilité civile qui couvre les dommages au véhicule et les blessures physiques de l’autre conducteur si vous êtes reconnu responsable. Vous pouvez également choisir de souscrire une assurance tous risques pour couvrir le coût des dommages causés à votre voiture. 

Il est important de conserver dans votre voiture une preuve d’assurance à présenter en cas d’accident. Si vous conduisez la voiture d’un ami, vérifiez que sa voiture est assurée. 

Allez sur le site local de la DMV pour vous renseigner sur les lois dans votre état. 

Immatriculer votre véhicule

Les états exigent que les véhicules soient immatriculés par la DMV ou un autre organisme de transport avant d’être mis en circulation. Lorsque vous immatriculez votre véhicule, vous recevez un certificat d’immatriculation, une plaque d’immatriculation, et un autocollant à apposer sur la plaque. 

Si vous n’immatriculez pas votre véhicule, ou que vous laissez votre certificat expirer, votre voiture peut être confisquée, et vous pourriez payer une amende. Il est important de garder ses documents d’assurance dans la voiture, au cas où vous seriez impliqué dans un accident. 

Certains états exigent aussi un contrôle de sécurité annuel de votre voiture. Dans ces états, si vous n’avez pas passé le dernier contrôle de sécurité, vous pourriez recevoir une amende.

Allez sur le site local de la DMV pour vous renseigner sur les documents et taxes nécessaires pour votre immatriculation.

---

Plus sur USAHello

Vous recherchez des informations spécifiques?

Traductions des manuels du conducteur des États-Unis

Crédit et les prêts

Transports publics