Diez consejos para un currículum excelente

¿Quiere conseguir un buen trabajo? ¡Necesitará un muy buen currículum! Aquí tiene 10 consejos y un video para ayudarlo a escribir un currículum al estilo estadounidense.


dos personas trabajando en un currículum
Foto: iStock/People Images

¿Qué es un currículum?

Un currículum es un documento que usted crea que detalla su información de contacto, el empleo que desea, sus calificaciones, experiencia laboral, formación académica y otra información. Le dice al empleador por qué usted está calificado para el puesto.

Su currículum es lo primero que verá una compañía cuando decidan si quieren entrevistarlo para un trabajo. Las empresas reciben cientos de currículums. Cuando alguien mira su currículum, usted tiene aproximadamente 10 segundos para impresionar a esa persona. Recuerde que el empleador quiere saber sobre usted y no sobre sus compañeros de trabajo. Asegúrese de usar la palabra «yo», en lugar de «nosotros». Puede que usted no esté acostumbrado a hablar sobre sí mismo. Sin embargo, es una parte importante del proceso de búsqueda de empleo en los Estados Unidos. Muchos refugiados e inmigrantes tienen muy buena experiencia y habilidades, pero necesitan un currículum mejor.

1. ¡La parte superior de su currículum con su nombre es muy importante!

Asegúrese de que sea fácil de leer. Escríbalo en negrita y considere usar una versión abreviada de su nombre que sea más fácil de leer para los empleadores. No incluya su segundo nombre, especialmente si es largo.

2. Asegúrese de usar un número de teléfono estadounidense y una dirección de correo electrónico

A veces, los refugiados o inmigrantes utilizan un número de WhatsApp o un número internacional. Use un número de teléfono de los EE. UU. y escríbalo usando el siguiente formato estándar en los EE. UU.: el código de área entre paréntesis, los primeros tres números, luego un guión y luego los siguientes cuatro números: (503) 544-1195.

Use una dirección de correo electrónico estadounidense que sea fácil de volver a escribir. No utilice una dirección de correo electrónico que termine en un país extranjero, como: mohamedhusseinali17352@yahoo.fr. En su lugar, utilice una dirección de correo electrónico de Estados Unidos fácil de escribir. Por ejemplo: mo.ali@gmail.com. ¡Y recuerde revisar esta dirección de correo electrónico! Una buena idea es tener una dirección de correo electrónico que use sólo para todas las solicitudes de empleo.

3. Use un formato que sea fácil de revisar rápidamente

Esto significa asegurarse de que todo sea fácil de entender. Puede hacer esto utilizando el mismo formato para cada área y asegurándose de que todo este alineado. Puede descargar una plantilla de currículum gratuita de nuestro sitio web.

4. Ponga su trabajo o experiencia como voluntario en los Estados Unidos en la parte superior del currículum

Es importante incluir la experiencia de trabajo en los Estados Unidos. Si no tiene ninguna experiencia laboral en los Estados Unidos, considere ser voluntario o pasante en una organización de los EE. UU. para obtener experiencia en este país. También puede tomar clases gratuitas en línea para aumentar sus calificaciones e incluirlas en su currículum.

5. Incluya sus habilidades en idiomas pero no incluya el inglés

Indique los idiomas que habla, incluso si sólo habla o escribe en esos idiomas. No incluya el idioma inglés. Demuestre que domina el inglés teniendo un buen currículum con gramática, uso de mayúsculas y formato apropiados.

6. Asegúrese de incluir su experiencia como voluntario

Muchos refugiados e inmigrantes no incluyen las diversas formas en las que ayudan a su comunidad. Por ejemplo, muchos refugiados que sabemos que traducen para otros miembros de la comunidad. Lo hacen sólo para ser amables y porque es parte de su comunidad. Debería incluir este tipo de voluntariado en su currículum. Lo único que no debería incluir es cuando ayuda a su propia familia.

7. Use mayúsculas y verbos

Tenga mucho cuidado con las mayúsculas. Debe escribir todos los nombres propios con mayúsculas. Los nombres propios son palabras como nombres, ciudades y empresas. Revise su currículum y asegúrese de utilizar mayúsculas para todos los nombres, lugares, compañías. Cada viñeta que use describiendo su experiencia debe comenzar con un verbo (una palabra que describe una acción). Esto hace que sea más interesante al leer. Así también le comunica al empleador inmediatamente cuáles fueron sus responsabilidades.

8. Asegúrese de que su currículum tenga un máximo de dos páginas

Su currículum debe tener un espacio solo entre párrafos y debe encajar en una o dos páginas. Los empleadores no leerán currículum que sean más largos que eso.

9. Asegúrese de que su letra fuente sea la misma para todo el currículum

Un pequeño pero importante cambio que puede hacer es asegurarse de que todo el texto de su currículum tenga el mismo tipo de letra. Muchas veces, cuando escribe un currículum, especialmente si copia partes del texto de otro documento, la fuente podría cambiar accidentalmente. Esto causa confusión al mirarlo. Para asegurarse de que su fuente sea correcta, seleccione todo el texto. Una vez que todo el texto este marcado, seleccione la fuente y el tamaño. Dos fuentes buenas para usar son Times New Roman y Arial. Use tamaño de fuente 10 o 12 para que su currículum sea fácil de leer.

10. ¡Guarde su currículum en formato PDF!

Si envía su currículo como documento de Word u otro tipo de documento, podría modificarse o estropearse. Es mejor enviarlo como documento PDF para que así se vea exactamente como usted quiere. Pero asegúrese de tener también una versión guardada en formato Word. Puede usar esta versión para realizar cambios a su currículum.

Vea un video de los 10 consejos para escribir un currículum

El Centro de Refugiados En Línea (Refugee Center Online) es ahora USAHello. Nos cambiamos el nombre para asegurarnos de que los recién llegados de todos los orígenes se sientan bienvenidos en nuestro sitio web y en nuestras aulas.

Consejos adicionales para escribir un currículum para roles de nivel inicial

La educación puede ayudar a que usted sea visto como un trabajador calificado. Es posible que haya tomado cursos en la escuela en los que desarrolló habilidades que utilizará en su trabajo. Si es así, escriba los nombres de los cursos en su educación. Puede hacer lo mismo con trabajos de investigación más largos o proyectos significativos.

La experiencia de vida también puede ser útil de mencionar. Incluso si trabajó en su casa o en sus alrededores, puede hacer una lista de las habilidades que utilizó. Por ejemplo, algunas madres que se quedan en casa podrían decir que equilibraron el presupuesto familiar.

Evite poner muchas ‘habilidades sociales’ en su currículum. Esto significa que usted no debe enfocarse en sus rasgos de personalidad. En vez de ello, concéntrese en las cosas que hizo o en las habilidades que aprendió. Puede hacerlo un par de veces, pero no más. Por ejemplo, evite decir que es una persona ‘amistosa’ o ‘feliz’.

Basándose en su experiencia, dese un título en su currículum. Por ejemplo, si usted trabajó en una escuela donde cuidaba y enseñaba a niños pequeños, sería un ‘maestro’ o ‘profesional de la educación infantil’.

Consejos adicionales para el currículum para cargos profesionales

Su currículum no debe tener más de dos páginas, incluso si ha estado trabajando por mucho tiempo. Sólo incluya los últimos 15 años de su experiencia laboral.

Mencione sus logros, así como cuáles eran sus tareas. Si trabajó en un proyecto impresionante, proporcione algunos detalles al respecto. Un ejemplo podría ser un proyecto en el que trabajó que fue muy costoso o en el que tuvo que gestionar a muchas personas.

Si asistió a una escuela famosa o en la que es muy difícil ser aceptado, asegúrese de agregarlo a su sección de ‘educación’.

Personalización del currículum: cómo crear un currículum para un trabajo específico

Las empresas usan sistemas de rastreo de currículum para filtrar las solicitudes de empleo. Para la mayoría de los trabajos, no es un humano quien está leyendo su currículum. En vez de ello, una computadora analiza si las palabras en su currículum coinciden con la descripción del trabajo. Un trabajo publicado normalmente recibe cientos de solicitudes.

Su currículum probablemente sea revisado por una computadora. Esto significa que tiene que asegurarse de crear un currículum específico para ese trabajo. Cada vez que presente una solicitud, necesita revisar la descripción del trabajo y ajustar su currículum. Un currículum específico para un trabajo no tiene que incluir cada palabra de la descripción. Busque palabras clave. Las palabras clave son palabras y frases que se usan con mayor frecuencia. Muchas de las palabras clave están enumeradas en la sección de ‘habilidades requeridas’. For ejemplo, si está presentando una solicitud como asistente administrativo, notará que palabras como ‘archivar’, ‘hacer citas’ y ‘programar’ se usan mucho.

Escribir un currículum para un trabajo específico puede incluir cambiar unas palabras por otras con significados muy similares. Por ejemplo, podría estar solicitando un trabajo que busca un ‘escritor de contenido’. Es posible que haya trabajado antes como ‘creador de contenido’. Otro ejemplo podría ser cambiar la frase ‘buscaba nuevos trabajadores’ por ‘reclutaba empleados’.

Este proceso toma tiempo y práctica. La forma más sencilla de empezar es imprimir la descripción del trabajo. Tómese su tiempo y resalte y subraye las palabras que piensa que son importantes. Agréguelas a su currículum. Recuerde que la honestidad es importante. No incluya habilidades que no posee. Un sitio web útil que puede utilizar se llama jobscan.co. Puede subir su currículum y la descripción del trabajo. Puede ver si tiene suficientes palabras y frases en su currículum que coincidan con el trabajo que desea solicitar. Si tiene pocas, puede agregar más para aumentar sus posibilidades de conseguir una entrevista.

Use una plantilla

En nuestra página de ejemplos de currículum, puede encontrar un formato simple para un currículum básico. Podrá descargar el formato en Word y cambiarlo para adaptarlo a su propia solicitud.