L’école publique aux États-Unis : un guide pour les parents immigrés

Qu’est-ce que l’école publique ?

Aux États-Unis, les écoles publiques offrent une éducation gratuite aux enfants. Ils sont payés par le gouvernement au moyen des impôts locaux, de l'argent de l'État et de ressources fédérales.

Tout enfant peut fréquenter l’école publique. Il y a des enfants de toutes les cultures différentes qui parlent de nombreuses langues différentes dans les écoles publiques à travers les États-Unis. Vous n’avez pas besoin d’être citoyen des États-Unis ou résident permanent pour que votre enfant aille à l’école publique.

Niveaux des écoles publiques

Les écoles publiques sont divisées en différents niveaux scolaires, de la maternelle à la 12e année. Les enfants commencent généralement l'école vers 5 ans et la terminent vers 18 ans.

École primaire (5 à 10 ans)
À l'école primaire, les enfants apprennent les bases comme la lecture, l'écriture et les mathématiques.

Collège (11 à 13 ans)
Le collège, c'est après le primaire. Ici, les enfants en apprennent davantage sur les mathématiques, les sciences et l'histoire, et ils explorent également d'autres sujets tels que l'art et la musique. Ils apprennent également à mieux étudier et à organiser leur travail.

Lycée (14 à 18 ans)
C'est au lycée que les élèves préparent leur avenir. Ils suivent des cours plus difficiles sur des sujets tels que les mathématiques et l'histoire. Ils peuvent également choisir les cours qui les intéressent et qui les aident à se préparer à l'université ou à trouver un emploi.

Les États ont des règles différentes concernant l'âge légal de scolarisation de ton enfant.

Inscrire ton enfant

Les règles relatives à l'inscription de ton enfant à l'école peuvent varier selon l'endroit où tu vis. Tout d'abord, tu devras déterminer quelle école dessert le quartier dans lequel tu vis. Tu devras ensuite rassembler tous les documents nécessaires, tels que les preuves de résidence et les dossiers médicaux, et contacter l'école.

En savoir plus sur l'inscription de ton enfant.

Conseils pour démarrer une nouvelle école :

Si votre enfant a besoin d’aide pour apprendre l’anglais, demandez quelle aide l’école offre.
Essaie de te rendre à l'école lors d'événements tels qu'une journée de bienvenue ou demande à faire une visite de l'école avec ton enfant.
Renseignez-vous sur les clubs ou les sports auxquels ton enfant peut participer. C'est un bon moyen de se faire des amis.

Si vous ne parlez pas anglais, demandez à l’école s’ils ont un interprète. Il existe également des applications et des outils que tu peux utiliser pour t'aider à communiquer avec le personnel scolaire de ton enfant. En savoir plus.

Curriculum

Le terme « programme d’études » fait référence à l’ensemble des matières et des informations enseignées dans les écoles publiques. Le programme d’études dans les écoles publiques peut varier d’un endroit à l’autre.

Les sujets incluent généralement :

Anglais: lecture, écriture
Mathématiques: arithmétique, algèbre, géométrie, statistiques
Sciences: biologie, chimie, physique, sciences de la Terre
Arts : arts visuels, musique, arts de la scène
Éducation physique et remise en forme
Technologie et informatique
Santé: santé physique et santé mentale
Langues étrangères

Il est important de noter que ceux-ci peuvent varier en fonction du niveau scolaire, du district scolaire, de l'État et des normes en vigueur.

Notes

Les écoles utilisent les notes pour évaluer les performances des élèves en classe. Les notes peuvent être basées sur des éléments tels que la participation aux cours, les devoirs, les projets et les tests. Les notes peuvent indiquer ce que sait un étudiant. Ils peuvent aider à déterminer si un étudiant peut suivre des cours avancés ou s'il a besoin d'une aide supplémentaire.

Les notes sont généralement représentées par des lettres (A, B, C, D, F) ou des chiffres (90, 80, 70). « A » est la note la plus élevée et « F » signifie qu'un étudiant n'a pas réussi.

Certaines écoles utilisent un système de moyenne pondérée cumulative (GPA) ainsi qu'une note alphabétique. La moyenne cumulative calcule les résultats scolaires d'un étudiant sur une période donnée, par exemple un semestre ou une année universitaire. Les plus jeunes élèves peuvent obtenir d'autres notes que celles qui indiquent simplement si l'enfant répond aux normes d'âge.

Remarque : aux États-Unis, le mot « grade » a deux significations. Cela peut faire référence au score ou aux résultats scolaires d'un élève, mais cela peut aussi signifier l'année où ton enfant est en « première année » ou « deuxième année ».

Tests standardisés

Aux États-Unis, les étudiants passent régulièrement des tests standardisés, qui sont différents de ceux qu'ils passent dans les cours habituels. Les tests standardisés sont conçus de la même manière pour être administrés à toutes les écoles dans les mêmes conditions. Ils permettent de mesurer les résultats des élèves et des écoles.

Au fur et à mesure que ton enfant grandit et envisage l'université, il peut également passer des examens spécialisés tels que le SAT ou l'ACT. Ces tests sont importants pour entrer à l'université.

Repas scolaires

La plupart des écoles t'offrent le choix de prendre un repas scolaire ou de laisser ton enfant apporter sa propre nourriture pour le déjeuner. Tu dois généralement payer pour un repas fourni par l'école.

Les familles qui n'ont pas les moyens de payer les repas peuvent bénéficier de repas gratuits ou à moindre coût. Certaines écoles offrent également des programmes de petits déjeuners gratuits pour les familles à faible revenu. Tu peux soumettre une candidature à ton école ou à ton district pour examen. Contactez le personnel de l'école pour plus d'informations.

Frais scolaires

Les écoles publiques américaines sont gratuites pour votre enfant, mais il peut toujours y avoir d’autres coûts pour les familles, notamment :

Déjeuner scolaire, comme indiqué plus haut.
Des fournitures scolaires, comme des cahiers, des stylos et un sac à dos.
Programmes spéciaux, tels que le sport ou les activités artistiques extrascolaires.
Des excursions, comme des musées et des parcs.
Uniformes scolaires ou vêtements spécifiques.

De nombreuses écoles et organisations locales proposent de l'aide pour payer les dépenses scolaires. N'aie pas peur de demander au bureau de l'école quelles sont les options qui s'offrent à toi. Ils sont là pour t'aider dans ce genre de choses.

Droits et lois des étudiants

Il est important que les familles nouvellement arrivées aux États-Unis sachent que les élèves ont des droits dans les écoles publiques. Ces droits incluent :

Votre enfant ne peut pas être traité différemment en raison de sa race, de sa couleur de peau, de son origine nationale, de son orientation sexuelle, de son handicap, de sa religion ou de son statut.
Si votre enfant ne parle pas anglais, il a droit à une assistance linguistique gratuite.
Ton enfant a le droit de s'exprimer librement et de pratiquer sa foi à l'école, y compris le droit de porter des vêtements religieux.
Ton enfant a droit au respect de sa vie privée. Les écoles ne peuvent pas poser de questions sur le statut d'immigrant d'un étudiant.

Aux États-Unis, les enfants doivent aller à l’école. C'est la loi. Les parents doivent s'assurer que leurs enfants vont régulièrement à l'école. Si tu ne le fais pas, cela peut avoir des conséquences juridiques selon l'État dans lequel tu vis.

En savoir plus sur les droits et les lois des étudiants.

Soutenir ton enfant

La réussite scolaire d'un enfant passe par le soutien de ses parents et des personnes qui s'occupent de lui. Voici quelques mesures que tu peux prendre pour les aider à réussir :

Lis les e-mails de l'école et consulte d'autres ressources, comme le site web de l'école, pour savoir ce que ton enfant apprend et ce qui se passe à l'école.
Posez des questions au professeur, au bureau de l'école et au directeur de l'école de ton enfant. Parfois, un e-mail est un bon moyen de leur donner le temps de répondre.
S'enregistrer auprès de ton enfant. Demandez-leur ce qu'ils apprennent et proposez-leur de l'aide.
Prendre connaissance des travaux scolaires de votre enfant et des attentes de la classe.
Inscris-toi aux programmes scolaires pour les parents.
Lire et signer les avis aux parents
Revoir le règlement et les codes de conduite de l'école.

En savoir plus sur l'aide à apporter à ton enfant.

(https://www.youtube.com/watch?v=cbjxdPncdEs)

Personnel scolaire et professeurs

Différents membres du personnel scolaire peuvent aider ton enfant à apprendre et à être soutenu.

Les professeurs sont responsables de leur enseignement quotidien.
Les directeurs supervisent l'ensemble de l'école et s'occupent de questions qui ne concernent pas uniquement le professeur.
Les conseillers d'orientation fournissent un soutien scolaire et personnel.
Le personnel de la réception peut t'aider à t'inscrire et à répondre à des questions générales.
Les spécialistes de l’anglais langue seconde aident les apprenants de l’anglais à améliorer leurs compétences en anglais.

En savoir plus sur le rôle du personnel et des enseignants.

Activités parascolaires

Les activités extrascolaires sont des clubs ou des groupes spéciaux auxquels ton enfant peut adhérer à l'école et qui ne font pas partie de ses cours habituels. Ils sont généralement gratuits et ont lieu avant ou après l'école. Ces activités sont un excellent moyen pour ton enfant d'apprendre de nouvelles choses, de se faire des amis et de sentir qu'il fait partie de sa nouvelle communauté.

Chaque école est différente mais certaines activités extrascolaires peuvent inclure :

Des sports comme le football ou le basket-ball
Des clubs pour différents loisirs, comme les échecs, le théâtre ou l'art
Le gouvernement étudiant aidera à prendre des décisions pour l'école
Service communautaire pour aider les habitants de ta région
Des concours académiques, comme des concours d'orthographe ou de mathématiques
La musique et les arts, comme l'orchestre ou le théâtre
Travailler sur le journal ou l'annuaire de l'école
Des clubs qui célèbrent différentes cultures
Programmes pour en savoir plus sur le leadership

Participer à ces activités peut aider ton enfant à grandir de nombreuses manières, et pas seulement dans les matières scolaires. C'est aussi une excellente occasion de montrer ses différents talents et centres d'intérêt au moment de postuler à l'université ou à un emploi.

Préparation à l'université et à la carrière

Les lycées proposent un soutien aux étudiants qui se préparent à la vie après l'obtention de leur diplôme. Les conseillers d'orientation peuvent discuter d'options telles que l'université, les écoles professionnelles et l'apprentissage. Les écoles proposent également des cours, des ateliers et des stages pour enseigner des compétences pratiques et proposer des expériences concrètes.

Les salons de l'emploi et les visites universitaires exposent les étudiants à différentes options. Ces événements les aident à prendre des décisions plus éclairées. Tu devrais entamer ces conversations le plus tôt possible et tirer parti des ressources disponibles.

Sécurité scolaire

Les écoles accordent la priorité à la sécurité de tous. Ils ont des plans et des exercices pour savoir quoi faire en cas d'urgence, comme un incendie ou toute autre situation dangereuse. Certaines écoles ont des caméras de sécurité et vérifient l’identité pour s’assurer que seules les bonnes personnes entrent.

En outre, l'école est chargée de résoudre des problèmes tels que le harcèlement chez les élèves. Il est important de comprendre le plan de sécurité de l'école et de discuter avec le personnel de l'école si tu as des inquiétudes.

Autres types d'écoles

Il existe d’autres options pour l’éducation en plus de l’école publique.

Les informations de cette page proviennent de U.S. Department of Education et d'autres sources fiables. Notre objectif est de proposer des informations faciles à comprendre et mises à jour régulièrement. Ces informations ne constituent pas des conseils juridiques.