Prestations pour les immigrant·e·s et services pour les réfugié·e·s

Cette page est également traduite en:

Avez-vous du mal à payer vos dépenses de base ? Les prestations et les services publics du gouvernement des États-Unis peuvent vous aider. En savoir plus sur les options pour les immigrant·e·s et les réfugié·e·s et la procédure de demande.

Mise à jour juin 12, 2024

Quelles sont les prestations publiques ?

Le gouvernement des États-Unis offre des prestations publiques pour des services essentiels, y compris l’alimentation, le logement, les soins de santé et l’éducation. Les agences de services sociaux fournissent ces programmes fédéraux. Ils aident :

Les personnes à faible revenu
Les personnes sans abri
Les personnes en situation de handicap

La plupart des prestations publiques dépendent de vos revenus et de la taille de votre famille. Elles sont conçues pour vous aider temporairement. Le soutien que vous recevez peut diminuer ou cesser dès que vos revenus augmentent.

Chaque État gère son propre programme, de sorte que les prestations publiques peuvent varier d’un État à l’autre. Si vous déménagez, vous devrez généralement refaire une demande d’aide dans votre nouvel État.

Les réfugié·e·s, demandeur·euse·s d’asile et autres immigrant·e·s peuvent également être éligibles aux services supplémentaires offerts par l’Office of Refugee Resettlement ORR (Bureau de Réinstallation des Réfugié·e·s).

Qui peut bénéficier des prestations publiques ?

Les citoyen·ne·s des États-Unis et certain·e·s immigrant·e·s qualifié·e·s sont éligibles aux prestations publiques. Les immigrant·e·s qualifié·e·s comprennent :

Les personnes ayant une résidence permanente légale (titulaires de la carte verte)
Les réfugié·e·s et les demandeur·euse·s d’asile
Les arrivant·e·s cubain·e·s et haïtien·ne·s
Les titulaires de visa d’immigrant·e spécial·e
Les victimes de la traite des êtres humains
Les bénéficiaires humanitaires de la libération conditionnelle

L’éligibilité dépend également des critères spécifiques de chaque État. Chaque État a ses propres règles. Certains États offrent des prestations publiques comme l’assurance santé à tous·tes les résident·e·s, quel que soit leur statut d’immigration.

Les immigrant·e·s sans papiers et les personnes non répertoriées ne sont généralement pas éligibles à la plupart des prestations publiques. Cependant, ces personnes peuvent recevoir l’aide des agences locales de services sociaux et des programmes communautaires.

Votre agence locale de services sociaux peut répondre à toutes vos questions. Le site Benefits.gov répertorie les prestations par État.

Quels sont les types de prestations publiques ?

Assistance Temporaire pour les Familles Nécessiteuses (TANF)

La TANF (également appelée aide sociale) fournit de l’argent aux familles à faible revenu. Le programme aide à payer la nourriture, le logement, la garde d’enfants et la formation professionnelle. Vous recevrez les prestations TANF sur une carte de débit, par dépôt direct ou par chèques papier selon votre État.

Il est important de savoir que la somme de l’aide que vous recevez peut être très différente de celle d’une personne dans un autre État. Chaque État fixe ses propres montants en fonction de la taille du ménage et du revenu.

Comment faire une demande : Contactez votre programme TANF local pour obtenir des informations sur les critères d’éligibilité et la procédure de demande.

Revenu de Sécurité Complémentaire (SSI)

Le SSI fournit des paiements mensuels aux personnes âgées de 65 ans ou plus qui ont pris leur retraite et ne travaillent plus, ou qui gagnent une somme limitée chaque mois. Le montant du paiement mensuel peut varier en fonction de vos revenus, de vos ressources et de votre situation de vie.

Trouvez des informations sur le SSI en plusieurs langues.

Comment faire une demande : Remplissez une demande en ligne. Vous pouvez également appeler la ligne d’assistance SSI au 1-800-772-1213. Vous obtiendrez un rendez-vous pour compléter votre demande.

Assurance d’Invalidité de la Sécurité Sociale (SSDI)

La SSDI fournit des revenus aux personnes ayant un handicap qui empêche ou limite leur capacité à travailler pendant un an ou plus. Votre paiement mensuel dépend de votre parcours professionnel. Vous bénéficierez également d’une couverture d’assurance santé par le biais de Medicare.

Medicaid

Medicaid fournit une assurance santé gratuite ou à faible coût aux personnes âgées, aux personnes en situation de handicap, aux enfants, aux femmes enceintes et aux familles à faible revenu. La plupart des immigrant·e·s doivent attendre 5 ans après avoir obtenu leur statut d’immigration avant de pouvoir demander Medicaid. Les réfugié·e·s et les demandeur·euse·s d’asile n’ont pas à attendre.

Medicaid d’urgence prend en charge les services d’urgence, y compris l’hospitalisation. Medicaid d’urgence est disponible pour les immigrant·e·s qui ne sont pas considéré·e·s comme « non-citoyen·ne·s qualifié·e·s » mais qui répondent à toutes les règles de revenu et de résidence de l’État. Les immigrant·e·s sans papiers peuvent demander Medicaid d’urgence.

Comment faire une demande : Remplissez une demande sur le Marché de l’Assurance Santé . Vous pouvez également consulter l’agence Medicaid de votre État pour obtenir des informations sur l’éligibilité et la procédure de demande.

Programme d’Assurance Santé pour les Enfants (CHIP)

Le programme d’assurance santé pour les enfants (CHIP) fournit une couverture santé gratuite ou à faible coût pour les enfants et les femmes enceintes. Ce programme concerne les familles dont les revenus sont trop élevés pour être éligibles à Medicaid. Dans certains États, vous devez attendre 5 ans après l’obtention de votre statut d’immigration avant de vous inscrire au CHIP.

Comment faire une demande : Remplissez une demande sur le Marché de l’Assurance Santé . Trouvez plus d’informations sur le programme CHIP dans votre État.

Medicare

Medicare fournit une assurance santé gratuite ou à faible coût pour les personnes âgées de 65 ans ou plus et les personnes en situation de handicap et atteintes de maladies graves.

Comment faire une demande : Remplissez la demande en ligne pour Medicare. Vous pouvez vous inscrire à Medicare lorsque vous vous inscrivez aux prestations de sécurité sociale ou lorsque vous prenez votre retraite. Appelez la ligne Medicare au 1-800-633-4227 pour obtenir de l’aide dans votre langue.

Programme d’assistance nutritionnelle supplémentaire (SNAP)

Le SNAP (bons d’alimentation) aide les familles à faible revenu à acheter de la nourriture à l’aide d’une carte. Vous recevrez les prestations SNAP sur une carte de transfert électronique de prestations (EBT). Elle fonctionne comme une carte de débit.

Chaque mois, vous recevez une certaine somme d’argent sur votre carte. Vous pouvez utiliser la carte pour faire vos courses dans les magasins autorisés. Vous devez répondre à certains critères de revenu et de travail pour être éligible au SNAP.

Si vous n’êtes pas citoyen·ne des États-Unis, vous devez également répondre à au moins l’un des critères suivants pour être éligible :

Vivre aux États-Unis depuis plus de 5 ans
Recevoir des prestations liées à un handicap
Avoir moins de 18 ans

Comment faire une demande : Contactez le bureau SNAP de votre État pour obtenir des informations sur la procédure de demande.

Si vous n’êtes pas éligible au SNAP ou si celui-ci ne couvre pas vos besoins, les banques alimentaires fournissent des produits alimentaires gratuits et sont généralement ouvertes à toute personne dans le besoin.

Programme Spécial de Nutrition Complémentaire pour les Femmes, les Nourrissons et les Enfants (WIC)

Le WIC aide les femmes enceintes et qui allaitent, ainsi que les enfants de moins de 5 ans, à obtenir de la nourriture, des conseils en nutrition et des références vers des services sociaux. Vous devez remplir certains critères de revenu et de santé pour être éligible au programme.

Comment faire une demande : Contactez l’agence WIC de votre État ou de votre localité pour connaître les détails de la procédure de demande.

Assistance alimentaire pour les personnes âgées

Certains États offrent une aide alimentaire aux personnes âgées de 60 ans ou plus à faible revenu par le biais du Programme Nutritionnel des Marchés agricoles pour les Personnes âgées et du Programme Alimentaire Complémentaire de Produits de base. Ces programmes d’aide comprennent des colis mensuels de produits alimentaires sains et des bons pour faire des courses dans les marchés agricoles. Les personnes âgées peuvent également être éligibles à l’aide alimentaire du SNAP.

Comment faire une demande : Contactez le programme d’alimentation et de nutrition de votre État pour obtenir des informations sur la procédure de demande.

Repas scolaires gratuits ou à prix réduit

Les écoles offrent des repas gratuits ou à faible coût tout au long de l’année scolaire et pendant les vacances d’été. Vos enfants peuvent être éligibles à ces repas en fonction du revenu de votre ménage. Si vous bénéficiez des prestations SNAP ou TANF, vos enfants seront automatiquement éligibles aux repas scolaires gratuits.

Comment faire une demande : Les écoles envoient généralement les demandes à la maison au début de l’année scolaire. Vous pouvez également demander un formulaire de demande au bureau de votre école à tout moment de l’année scolaire.

Logement public et bons

Le gouvernement des États-Unis offre des logements publics ou subventionnés aux familles à faible revenu, les personnes âgées et les personnes en situation de handicap. Ces appartements ont généralement un loyer réduit. Vous pouvez également demander des bons pour payer une partie ou la totalité de votre loyer.

Comment faire une demande : Contactez une agence de logement public dans votre État pour plus d’informations.

Trouvez plus d’informations sur le logement pour les immigrant·e·s.

Aide pour payer les factures d’énergie

Le programme LIHEAP (Programme d’Aide à l’Énergie pour les Ménages à Faible Revenu) aide les personnes à faible revenu à payer leurs factures d’énergie domestique, telles que le gaz et l’électricité.

Comment faire une demande : Contactez le bureau LIHEAP de votre État pour plus d’informations.

Le programme WAP (Programme d’Amélioration de l’Efficacité Énergétique) aide à financer les améliorations domiciliaires qui permettent de réduire les factures d’énergie.

Comment faire une demande : Contactez le bureau WAP de votre État pour plus d’informations.

Lifeline aide les personnes à faible revenu à payer les services de téléphone et d’internet.

Comment faire une demande : Contactez votre opérateur téléphonique ou votre fournisseur d’accès à Internet pour vous inscrire au service Lifeline.

Qu’est-ce qu’une charge publique ?

Une charge publique est une personne qui, selon les agents de l’immigration, dépendra du gouvernement pour de l’argent et du soutien. Si vous êtes considéré·e comme une charge publique, vous pourriez ne pas pouvoir demander le statut d’immigration.

Seuls 2 prestations publiques comptent comme charge publique :

Aide publique en espèces (y compris SSI et TANF)
Soins à long terme (par le biais de Medicaid ou d’un autre programme)

La charge publique ne s’applique pas aux groupes éligibles aux services de l’ORR, y compris les réfugié·e·s et les demandeur·euse·s d’asile. En savoir plus sur la règle de la charge publique.

Quelles sont les prestations et services de l’ORR ?

Prestations à court terme

Les prestations et services de l’ORR aident les réfugié·e·s, les demandeur·euse·s d’asile et les nouveaux·elles immigré·e·s à subvenir à leurs besoins essentiels lors de leur installation aux États-Unis. Les gouvernements des États, les agences locales de réinstallation et les organisations communautaires fournissent ces services. Trouvez des informations sur l’ORR dans plusieurs langues.

Les prestations de l’ORR sont disponibles pour ces groupes :

Les réfugié·e·s et les demandeur·euse·s d’asile
Les Afghan·e·s et Ukrainien·ne·s en libération conditionnelle
Les titulaires de Visa d’Immigrant·e Spécial·e (SIV) afghan·e et irakien·ne
Les arrivant·e·s cubain·e·s et haïtien·ne·s
Les victimes de la traite des êtres humains
Les survivant·e·s de la torture
Les amérasiatiques

Prestations à court terme

La plupart des prestations et services de l’ORR sont disponibles pour une durée allant jusqu’à 12 mois après votre arrivée aux États-Unis.

Comment faire une demande : Inscrivez-vous auprès de votre agence locale de réinstallation des réfugié·e·s dès que vous obtenez votre statut. Si vous êtes un·e réfugié·e, vous serez directement mis·e en relation avec une organisation de réinstallation. Elles vous aideront à vous inscrire à ces programmes. Si vous avez des questions, adressez-vous à votre assistant social.

Les prestations à court terme incluent :

Aide en espèces pour les réfugié·e·s (RCA)

Si vous n’êtes pas éligible au SSI ou au TANF, vous pouvez obtenir jusqu’à 12 mois d’aide en espèces. Vous pouvez utiliser la RCA pour vous aider à payer la nourriture, le logement et le transport.

Ce programme vous permet également de bénéficier de services de planification de l’autosuffisance et d’emploi.

Programme de subvention correspondante (MG)

Vous pouvez choisir de vous inscrire au programme MG au lieu de la RCA. Le MG fournit une aide en espèces, une planification du budget familial, une gestion de cas et des services d’emploi pour une durée allant jusqu’à 8 mois (240 jours).

Le programme aide également en matière de logement, de transport, de santé et de formation en anglais.

Aide médicale pour les réfugié·e·s (RMA)

Si vous n’êtes pas éligible au Medicaid, vous pouvez recevoir jusqu’à 12 mois de RMA. La RMA offre la même assurance santé gratuite ou à faible coût que Medicaid. Vous pouvez demander une assurance médicale via le marché de l’assurance santé après la fin de la RMA.

Vous pouvez obtenir un examen médical de dépistage gratuit dans votre département local de santé après votre arrivée aux États-Unis. Cela inclura les vaccins nécessaires. Le prestataire de soins médicaux vous orientera vers un médecin traitant ou vers un spécialiste si vous avez besoin de soins supplémentaires.

Services à long terme

L’ORR propose des programmes supplémentaires qui peuvent vous aider après votre première année ici. Ces programmes visent à vous aider pour être plus stable dans votre vie aux États-Unis. Ces services sont disponibles pour une durée allant jusqu’à 5 ans.

Les services à long terme comprennent :

Services de soutien pour les réfugié·e·s

Vous pouvez bénéficier de services de soutien pour une durée allant jusqu’à 5 ans après votre arrivée aux États-Unis. Cela inclut l’aide pour apprendre l’anglais, trouver un emploi et suivre une formation. Vous pouvez également obtenir de l’aide pour la garde d’enfants, le transport, les services de traduction et d’interprétation, ainsi que la gestion de cas. Ce programme vous permet également de bénéficier d’une éducation sanitaire et d’un soutien en matière de santé mentale.

Programmes spécialisés

Certaines agences de réinstallation et organisations communautaires offrent des programmes spéciaux tels que l’épargne financière, le mentorat pour les jeunes, les services pour les personnes âgées et l’assistance technique pour la création de petites entreprises.

Il existe des ressources supplémentaires pour certains groupes. En savoir plus sur les prestations offertes aux Ukrainien·ne·s en liberté conditionnelle et aux arrivant·e·s afghan·e·s.

Les informations contenues dans cette page proviennent de USA.gov, Office of Refugee Resettlement, et d’autres sources fiables. Notre objectif est d’offrir des informations faciles à comprendre et régulièrement mises à jour. Ces informations ne constituent pas un avis juridique.