Le titre de voyage des réfugiés et les droits de voyage

Vous êtes réfugié ou demandeur d’asile? Vous désirez effectuez un voyage à l’extérieur du territoire américain ? Vous aurez besoin d’un titre de voyage pour réfugié en vue d’un retour sur le sol des États-Unis d’Amérique. Il est réservé aux réfugiés et demandeurs d’asile la possibilité de voyager avec un titre de voyage pour réfugiés en lieu et place d’un passeport.

AVIS: L’augmentation des droits qui devait avoir lieu le 2 octobre 2020 a été arrêtée par une décision de justice américaine. Mais veuillez vérifier les frais avant d’envoyer votre demande.

Le voyageur ayant un statut de réfugié ou de demandeur d’asile et désirant se rendre à l’étranger doit être muni d’un titre de voyage pour réfugié. Tout voyage effectué sans ce titre de voyage pourrait exposer le réfugié ou demandeur d’asile à un refus au moment du retour sur le territoire des Etats-Unis d’Amérique et encourrait des poursuites et une comparution devant le tribunal de l’immigration.

Le titre de voyage pour réfugiés ressemble à un passeport et peut être utilisé comme tel. Cependant, il est important de noter qu’effectuer un voyage en dehors des Etats-Unis d’Amérique avant l’obtention de votre naturalisation vous expose à la perte de votre statut de réfugié. Vous avez certainement une très bonne raison; mais il est indispensable que vous soyez conscients des risques que pourraient engendrer un voyage hors du territoire américain.

Comment obtenir un titre de voyage pour réfugiés?

Pour demander un document de voyage pour réfugié, vous devez remplir le formulaire I-131, Demande de titre de voyage. Afin de produire le formulaire, veuillez lire attentivement le formulaire I-131 en suivant attentivement les instructions. Remplir un formulaire administratif peut s’avérer difficile, même pour les natifs. Nous vous conseillons de demander l’aide de votre agence de réinstallation si vous avez à remplir un tel document. L’adresse où vous devrez envoyer votre formulaire dépendra de l’endroit où vous habitez. Assurez-vous d’envoyer le formulaire à la bonne adresse.

Y a-t-il des frais à payer pour une demande de titre de voyage?

Oui. Selon votre âge, il est possible que vous ayez à payer une redevance pour le formulaire et pour vos identificateurs biométriques (empreintes digitales et photographies). Vous pourrez demander une dispense de frais si vous pouvez démontrer que vous éprouvez des difficultés financières.

Puis-je déposer le formulaire I-131 pour l’obtention d’un titre de voyage pour réfugiés après avoir quitté les États-Unis?

Il est préférable de déposer votre formulaire I-131 pour l’obtention d’un titre de voyage pour réfugiés avant de quitter les États-Unis. Si vous ne déposez pas une demande de titre de voyage pour réfugiés avant de quitter les États-Unis, vous pourriez perdre votre statut de réfugié ou avoir du mal à revenir aux États-Unis. Vous pouvez effectuer votre demande uniquement si vous êtes à l’extérieur des États-Unis depuis moins d’un an à compter de la soumission du formulaire de demande. Vous ne pouvez toutefois espérer que votre demande soit acceptée à l’étranger s’il était évident que vous auriez pu déposer votre formulaire I-131 avant de quitter les États-Unis.

S’il arrivait qu’au cours de la procédure I-131 de demande de titre de voyage pour réfugiés, je venais à quitter le territoire des Etats-Unis, cela impliquerait-il d’office un refus de la part de l’USCIS?

Bien que l’USCIS recommande que vous déposiez le formulaire I-131 pendant que vous êtes aux États-Unis, il n’est pas nécessaire que vous soyez aux États-Unis pour que votre demande soit autorisée et que votre titre de voyage de réfugié vous soit délivré, si vous avez préalablement pris soin de soumettre vos données biométriques (photographie, empreintes digitales).

Puis-je retourner dans le pays où j’ai été victime de persécution ou allégué la crainte d’une persécution future?

Dans certains cas bien spécifiques, il vous est possible de retourner dans le pays sur le territoire duquel vous teniez à rester éloigné. Par exemple, si un membre de votre famille proche est malade ou décédé, vous pourriez avoir la possibilité de retourner dans votre pays d’origine. Mais si vous êtes un demandeur d’asile ou un réfugié et que vous retournez à l’endroit pour lequel vous avez demandé l’asile, vous pourriez perdre votre statut d’asile.

Si vous deviez retourner dans le pays que vous avez quitté, nous vous recommandons de demander l’avis de votre agence de réinstallation ou d’un avocat.

Pour plus de détails sur le Titre de voyage pour réfugiés et sur le formulaire I-131, vous pouvez lire ou télécharger cette information de USCIS. Veuillez lire ceci pour en savoir davantage sur vos droits en tant que réfugié.

Les informations contenues sur cette page proviennent de l’USCIS et d’autres sources fiables. Elle est conçue dans le but de vous guider et est mise à jour aussi souvent que possible. USAHello ne donne pas de conseils juridiques, et aucun de nos documents n’est conçu pour servir d’aide juridique. Si vous avez besoin d’un avocat ou d’une aide juridique gratuite ou abordable, nous pouvons vous aider à trouver des services gratuits et abordables.