Voyager en toute sécurité quand on est une personne immigrante : risques liés aux voyages en avion et documents de voyage

Puis-je voyager ?

Les personnes qui ne sont pas citoyennes américaines s’exposent à des risques liés à l’immigration lorsqu’elles voyagent. Cela concerne les voyages à l’étranger ainsi que les voyages en avion aux États-Unis. 

Les voyages à l’étranger peuvent avoir des conséquences sur votre dossier d’immigration et votre capacité à revenir aux États-Unis. Pour les vols aux États-Unis, la TSA communique les renseignements sur les passagers à ICE. ICE effectue également des contrôles et procède à des arrestations dans les aéroports américains.

Si vous voyagez à l’international, vous aurez peut-être besoin d’un document de voyage.

Risques liés aux voyages internationaux

• Vérifiez si vous êtes concerné par l’interdiction de voyager. Elle pourrait vous empêcher d’entrer ou de revenir aux États-Unis.
• Chaque entrée sur le territoire des États-Unis est soumise à un contrôle, et un refus d’admission peut vous être opposé. Les politiques actuelles en matière d’immigration sont particulièrement strictes.
• Si vous êtes sans papiers, ne voyagez pas à l’international. Vous risquez de vous voir refuser l’entrée aux États-Unis et/ou de faire l’objet d’une procédure d’expulsion.
• Si vous avez une demande d'immigration en cours, un voyage international peut avoir une incidence sur votre dossier. Quitter les États-Unis alors que votre demande est en cours de traitement risque d'entraîner un refus.
• Si vous avez une carte verte et un casier judiciaire, vous faites face à de nouveaux risques en revenant aux États-Unis. Vous risquez d'être considéré comme cherchant à être admis, détenu et placé en procédures d'expulsion, ce qui pourrait finalement entraîner la perte de votre statut de résident permanent.
• Selon votre statut, vous devrez peut-être obtenir un document de voyage avant de quitter les États-Unis. Si vous partez sans le document requis, cela pourrait avoir des conséquences sur votre statut, votre dossier en cours ou votre capacité à revenir aux États-Unis.

Risques généraux liés aux voyages aériens

• Les personnes sans papiers qui voyagent risquent d’être placées en détention. Si vous êtes sans papiers et voyagez en avion aux États-Unis, les autorités pourraient vous placer en détention et engager une procédure d’expulsion contre vous.
• Vous pourriez être exposé à un risque plus élevé à l’aéroport si vous avez un ordre d’expulsion passé ou en cours, un mandat administratif, ou des protections temporaires comme le DACA, le TPS, un visa U ou un visa T. Certaines personnes sont arrêtées même si l'ordre est ancien ou si elles n’en avaient pas connaissance.
• Une demande en cours ne vous protège pas. Même si vous avez déposé une demande, par exemple une demande d’asile, de TPS ou de carte verte, ICE peut vous placer en détention si vous n’avez pas de statut légal en cours de validité.

Conseils pour voyager en toute sécurité

• Si vous n’êtes pas citoyen américain, consultez un avocat spécialisé dans l’immigration avant de planifier votre voyage. Il pourra vous aider à comprendre les risques.
• Si vous avez un doute, vérifiez si une mesure d’expulsion a été prononcée contre vous. Appelez le service téléphonique du tribunal de l’immigration au 1-800-898-7180 et saisissez votre numéro d'enregistrement d'étranger.
• Surveillez les mises à jour de la politique de voyage avant et pendant votre voyage. Les politiques d'immigration peuvent évoluer rapidement. Tenez-vous au courant des nouvelles restrictions de voyage.
• Assurez-vous que tous vos documents sont valides. Votre visa et votre passeport doivent être à jour et non expirés. Le nom figurant sur votre billet d’avion doit correspondre à celui de votre ID.
• Vous devez présenter une REAL IDou une autre forme d’identification acceptée, telle qu’un passeport non expiré, si vous voyagez à l’intérieur des États-Unis.
• Gardez tous les documents importants avec vous, pas dans vos bagages enregistrés. Cela comprend des copies papier de vos documents de voyage, votre passeport, votre pièce d’identité, les reçus de vos demandes en cours, les coordonnées de votre avocat et vos contacts d’urgence.
• Établissez un plan de sécurité. Partagez les détails de votre voyage avec des contacts de confiance et prenez des nouvelles d’eux tout au long de votre voyage. Discutez de ce qu’il faut faire si vous vous voyez refuser l’entrée sur le territoire ou si vous êtes détenu.
• Connaître vos droits.Sachez à quoi vous attendre à l’aéroport et comment répondre aux agents de l’immigration. Si vous êtes placé(e) en rétention, demandez à parler immédiatement à un avocat. Ne signez aucun formulaire sans l’aide d’un avocat.
• Préparez-vous à des contrôles supplémentaires. Vous devrez peut-être répondre à des questions supplémentaires sur votre statut d'immigrant ou votre voyage.
• Limite les données personnelles sur tes appareilsLes autorités peuvent inspecter votre téléphone ou votre ordinateur portable. Supprimez les applications et les fichiers dont vous n’avez pas besoin, désactivez Face ID et imprimez vos cartes d’embarquement. Pour les titulaires d’un visa, refuser de déverrouiller un appareil ou en effacer le contenu comporte des risques, notamment celui de se voir refuser l’entrée. Pour les titulaires d’une carte verte et les personnes réfugiées, cela peut entraîner des retards et la confiscation de l’appareil. 
• Demandez toujours un reçu officiel si des agents saisissent votre appareil.

Avertissement concernant l’interdiction de voyager

Consultez la liste des pays concernés par l’interdiction de voyager actuelle. Informez-vous sur les nouvelles règles qui s’appliquent aux personnes venant de pays soumis à une interdiction de voyager.

Soyez prêt(e)

Qu'est-ce qu'un document de voyage?

Un document de voyage permet au gouvernement des États-Unis d'être informé de vos projets de voyage. Ce document est destiné à certains non-citoyens vivant aux États-Unis qui remplissent des conditions spécifiques. Vous pouvez utiliser un document de voyage au lieu d'un visa comme preuve d'autorisation de voyage.

Vous devez obtenir votre document de voyage avant de quitter le pays. Vous devez présenter votre document de voyage à l’aéroport ou à la frontière.

Le fait d'avoir un document de voyage ne garantit pas que vous pourrez ré-entrer aux États-Unis. Les services des douanes et de la protection des frontières (CBP) vérifieront vos documents et décideront si vous pouvez légalement ré-entrer aux États-Unis.

Qui a besoin d'un document de voyage?

Vous devez disposer d'un document de voyage pour rentrer aux États-Unis si vous avez :

• Réfugié ou demandeur d’asile
• Les bénéficiaires humanitaires de la libération conditionnelle
• TPS ou DED
• Demandeur de TPS ou de carte verte en attente
• Un statut de résident permanent légal et que vous serez en dehors des États-Unis pendant un an ou plus
• DACA ou autre statut temporaire et si vous avez une raison valable pour voyager

Pourquoi ai-je besoin d'un document de voyage ?

Si vous quittez les États-Unis sans document de voyage, vous risquez de :

• Perdre votre statut d'immigrant
• Se voir refuser toute demande en attente
• Interdiction de rentrer aux États-Unis

Si un agent de la CBP déclare que vous n'êtes pas autorisé·e à rentrer aux États-Unis, vous devrez peut-être comparaître devant un tribunal de l'immigration. Si vous n'avez pas droit à d'autres mesures d'aide à l'immigration, vous risquez d'être expulsé·e des États-Unis.

Il est important de consulter un représentant juridique en matière d'immigration avant de voyager, en particulier si vous avez une demande en cours. Même avec un document de voyage, tout voyage en dehors des États-Unis peut compromettre votre demande.

Quels sont les différents types de documents de voyage ?

Il existe 4 types de documents de voyage :

• Autorisation de retour aux États-Unis
• Document de voyage pour les réfugiés
• Permis de ré-entrée
• Autorisation de voyage TPS

Le type de document de voyage dont vous avez besoin dépend de votre statut d’immigrant actuel. La procédure de demande est la même pour tous les types de documents de voyage.

Les dates d'expiration varient d'un document de voyage à l'autre. Assurez-vous que votre document de voyage est valide et n'a pas expiré lorsque vous retournez aux États-Unis. Il est important de connaître la date d'expiration de votre document de voyage.

Autorisation de retour aux États-Unis

L'autorisation de retour vous permet de rentrer aux États-Unis sans demander de visa. Vous pouvez demander une autorisation de retour aux États-Unis si vous avez :

• Demande de carte verte en attente
• Demande d'asile en attente
• Demande de TPS en attente

Document de voyage pour les réfugiés

Un document de voyage pour réfugié vous permet de retourner aux États-Unis si vous avez :

• Réfugié ou demandeur d’asile
• Demandeur d'asile ou réfugié dérivé
• Titulaire d'une carte verte sur la base du statut de réfugié ou de demandeur d'asile

Les documents de voyage des réfugiés sont valables pendant un an.

Permis de ré-entrée

Le permis de réadmission est destiné aux personnes qui voyagent en dehors des États-Unis pendant plus d'un an. Il vous permet de retourner aux États-Unis sans avoir à demander un visa de retour auprès d'une ambassade ou d'un consulat américain.

Vous pouvez demander un permis de réadmission si vous êtes :

• Résident permanent
• Résident conditionnel

Si vous quittez les États-Unis pour moins d'un an, il vous suffira de présenter votre carte verte à votre retour.

Autorisation de voyage TPS

Si vous bénéficiez du TPS (Statut temporaire protégé), vous devez demander une autorisation de voyage pour voyager en dehors des États-Unis. Si votre demande est approuvée, l'USCIS (Services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis) vous délivrera le formulaire I-512T pour prouver que vous avez l'autorisation de voyager. Vous pouvez utiliser votre document de voyage TPS (Statut temporaire protégé) au lieu d'un visa comme preuve de voyage dans un aéroport.

Si votre demande de TPS (Statut temporaire protégé) est en cours et que vous prévoyez de voyager à l'étranger, vous devez demander une autorisation anticipée d'entrer aux États-Unis, sans bénéficier du statut d'immigrant. Si votre demande est approuvée, vous recevrez le formulaire I-512L comme preuve de voyage.

Documents à présenter au transporteur avant d'entrer sur le territoire

Les documents à présenter au transporteur avant d'entrer sur le territoire permettent aux compagnies aériennes ou aux transporteurs de vous laisser monter à bord d'un avion ou d'un autre moyen de transport pour rentrer aux États-Unis. Il s'agit d'une demande distincte du formulaire I-131A.

Vous pouvez demander la documentation à présenter au transporteur si :

• Votre carte verte, votre autorisation de retour ou votre permis de ré-entrée ont été perdus, volés ou détruits
• Vous êtes un résident permanent ou un résident conditionnel

Trouver une aide juridique

Apprenez comment trouver de l’aide gratuite ou à faible coût auprès d’avocats et de représentants juridiques de confiance en matière d’immigration.

Démarrer

Comment faire une demande?

La procédure de demande d’un document de voyage est généralement le même pour les 5 types de documents de voyage. Vous pouvez demander un document de voyage auprès de l'USCIS en remplissant le formulaire I-131, Demande de document de voyage.

Lisez les instructions relatives au formulaire I-131 pour plus d'informations sur la manière de le remplir. Vous devez présenter des preuves telles qu'une pièce d'identité avec photo et une preuve de votre statut d'immigrant.

Vous pouvez déposer votre demande en ligne ou l'envoyer par courrier postal à une adresse de dépôt directe selon votre statut d'immigrant. Trouvez des conseils pour remplir un formulaire en ligne.

Que se passe-t-il après le dépôt de ma demande?

Vous recevrez un avis par courrier postal lorsque votre demande aura été acceptée. L'USCIS (Services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis) peut demander des informations ou des preuves supplémentaires. Il se peut que vous deviez vous rendre à un rendez-vous de biométrie ainsi qu'à un entretien.

Comment puis-je suivre l'état de mon dossier ?

Vous devez remplir le formulaire G-1145 pour recevoir un reçu de confirmation par courriel ou par SMS. Vous vérifiez l'état de votre dossier en ligne en saisissant votre numéro de reçu.

Combien de temps faut-il pour obtenir mon document de voyage ?

Les délais de traitement des dossiers dépendent de votre lieu de résidence et du type de demande. Vous pouvez vérifier les délais de traitement des dossiers en ligne.

Après avoir déposé votre demande, vous pouvez consulter le temps d'attente estimé pour votre dossier en vous connectant à votre compte myUSCIS.

Puis-je accélérer la délivrance de mon document de voyage ?

Si vous avez une raison urgente de voyager, vous pouvez demander un traitement accéléré (plus rapide) de votre demande. Vous pouvez demander un traitement accéléré en appelant le USCIS Contact Center.

Un traitement accéléré peut être possible pour les raisons suivantes :

• Les urgences telles que des besoins médicaux, une maladie grave ou le décès d'un membre de la famille proche
• Une situation humanitaire
• Perte financière sévère
• Des activités non lucratives urgentes
• Intérêts du gouvernement américain
• Erreur manifeste de l'USCIS

Toutes les demandes de traitement accéléré sont traitées au cas par cas. Il se peut que vous deviez fournir des preuves supplémentaires. Si vous quittez le pays avant d’avoir obtenu l’approbation, vous ne serez peut-être pas autorisé à y revenir.

Devrais-je parler à un avocat ?

Il est important d’obtenir de l’aide juridique lorsque vous demandez un document de voyage, surtout si vous avez une demande d’immigration en attente. Un avocat ou un représentant accrédité peut vous expliquer les options qui s'offrent à vous et vous aider à soumettre votre demande. De nombreux organismes et avocats proposent des services juridiques gratuits ou peu coûteux.

Plus de USAHello

Vous recherchez des informations spécifiques?

Guide sur l’immigration

Guide sur l’immigration Ce guide est là pour vous aider à vous tenir au courant et à rester en sécurité à mesure que les politiques d’immigration changent sous la nouvelle administration Trump. Retrouvez des informations mises à jour régulièrement. Renseignez-vous sur la fin des programmes et sachez comment demander les prestations disponibles. Renseignez-vous sur vos droits et sachez comment obtenir de l’aide.

Interdiction de voyager et nouvelles règles : ce que vous devez savoir

Interdiction de voyager et nouvelles règles : ce que vous devez savoir Informez-vous sur la nouvelle interdiction de voyager, les personnes concernées et ce que ces changements signifient pour les voyages et l’immigration. Les règles varient selon le pays et peuvent affecter votre capacité à entrer aux États-Unis ou à y revenir. D’autres règles s’appliquent aussi aux personnes vivant aux États-Unis et venant des pays concernés par l’interdiction de voyage.

Conseils pour éviter les escroqueries à l’immigration et les fraudes courantes

Conseils pour éviter les escroqueries à l’immigration et les fraudes courantes Les escroqueries à l’immigration sont très courantes et prennent de nombreuses formes, allant de faux services juridiques à l’usurpation d’identité de fonctionnaires. Tu dois savoir comment te protéger. Trouve des conseils pour identifier, éviter et signaler les escroqueries.

Les droits des réfugiés et des immigrants aux États-Unis

Les droits des réfugiés et des immigrants aux États-Unis Tout le monde aux États-Unis a des droits fondamentaux, quel que soit son statut d'immigrant. Les droits que tu as ici peuvent être différents de ceux de ton pays d'origine. Il est important de connaître tes droits afin de te protéger et de protéger ta famille.

Regroupement familial pour les réfugiés et les demandeurs d'asile

Regroupement familial pour les réfugiés et les demandeurs d'asile Les réfugiés, les demandeurs d'asile et les titulaires afghans d'un SIV peuvent demander à ce que certains membres de leur famille les rejoignent aux États-Unis. Apprenez-en plus sur le regroupement familial. Trouvez des informations sur ce programme et sur les modalités de demande.

Immigration familiale pour les citoyens américains et les titulaires d'une carte verte

Immigration familiale pour les citoyens américains et les titulaires d'une carte verte Si vous êtes citoyen américain ou résident permanent légal, vous pouvez demander à certains membres de votre famille de vous rejoindre aux États-Unis. Découvrez les types de visas disponibles pour le regroupement familial et comment demander une carte verte pour un membre de votre famille.