Manual del conductor traducido a 12 idiomas

¿Quieres aprender a manejar en los Estados Unidos? Conoce sobre manuales de manejo. Haz clic en las imágenes a continuación para descargar manuales de manejo en tu idioma.


sonriente mujer conductora con niño en la parte trasera del coche

¿Qué son los manuales de manejo?

El manual de manejo o manual del conductor es un libro pequeño que contiene información sobre cómo conducir. Explica las reglas de manejo y te prepara para las pruebas de conducir. Son manuales gratuitos del Departamento de Vehículos Motorizados, también conocidos como DMV por sus siglas en inglés. Cada estado de los EE.UU. tiene su propio manual.

Manuales de manejo traducidos

Estos manuales de manejo traducidos a tu primer idioma te ayudarán a prepararte para tu prueba de conducir. En algunos estados, las pruebas se pueden hacer en tu idioma. En otros estados solo se puede dar la prueba en inglés.

IMPORTANTE: Los manuales de manejo en esta página no son específicos de cada estado, y quizás están desactualizados. Sirven de apoyo para estudiar, únicamente deben ser utilizados como ayuda, dado que algunas leyes pueden diferir en tu estado. También necesitarás el manual de conducción oficial de tu estado.

Haz clic en una imagen a continuación para ver un manual de manejo. Puedes leerlo en línea, o descargarlo en tu computadora o dispositivo móvil.

دليل السائق (árabe)

The California driver's manual in Arabic

Վարորդի ձեռնարկ (armenio)

The driver's manual in Armenian

驾驶员手册 (chino)

The driver's manual in Chinese

운전자 설명서 (Coreano)

The driver's manual in Korean

دفترچه راهنمای راننده (farsi)

The California driver's manual in Farsi

Manuel du conducteur (francés)

The driver's manual in French

運転マニュアル (japonés)

The driver's manual in Japanese

Lenguas karen

The driver's manual in the Karen language

សៀវភៅណែនាំស្ដីពីការបើកបរ (jemer)

The driver's manual in the Khmer language

Manual de manejo (español)

The driver's manual in Spanish

चालकलाई मार्गनिर्देशिका (Nepalí)

The driver's manual in Nepalese

د موټر چلوونکي لاسي کتاب (pashto)

The California driver's manual in

Руководство для водителя (Ruso)

The driver's manual in Russian

Buuga darawalnimada (somalí)

The driver's manual in Somalian