¿Necesitas ayuda de traducción gratuita? ¿Necesitas un intérprete? Hay aplicaciones y sitios web gratuitos que pueden ayudarte. Comprender la diferencia entre traducción e interpretación. Encuentra servicios gratuitos que utilizan personas reales para ayudar a traducir. Aprende a usar Google Translate o el traductor de Google..
¿Qué son los traductores e intérpretes?
Un traductor cambia algo escrito de un idioma a otro.
Un intérprete dice en tu idioma lo que alguien expresa en un idioma desconocido, para que pueda haber comunicación.
Tienes derecho a solicitar un intérprete.
¿Cómo puedo obtener ayuda de traductor gratuita?
Aquí hay algunos recursos gratuitos de interpretación y traducción que puede utilizar.
Tarjimly
Tarjimly es un excelente servicio de traducción gratuito para refugiados, asilados y personas que los atienden. Te ayudará a comunicarte cuando más lo necesites. Tal vez quieras explicarle algo a tu médico o al maestro de tu hijo. O puedes estar leyendo un documento en la oficina de inmigración. Incluso podrías estar en la tienda de comestibles.
Usar la aplicación es fácil. Puedes conectarte con un traductor o intérprete voluntario en más de 60 idiomas en menos de 2 minutos en promedio. Durante una conversación, puedes enviar texto, notas de voz, imágenes o realizar una llamada por Internet. El servicio gratuito te conectará instantáneamente con uno de los muchos voluntarios de Tarjimly que hablan tu idioma además de inglés.
Aprende cómo registrarte en Tarjimly
Aprende cómo usar Tarjimly
Respond: Crisis Translators Network
Respond traducirá cualquier documentación que sea necesaria o útil durante el proceso de asilo, en hospitales y otras situaciones de crisis. También tienen traductores en persona para entrevistas de asilo y para ayudarte a hablar con tu abogado o si estás detenido. Para obtener ayuda, completa el formulario en el sitio web.
Ayuda de traducción gratuita en línea
Hay servicios de traducción gratuitos que puedes usar en línea que usan una computadora para traducir. Google Translate es uno de los más populares. Puedes ingresar palabras en tu idioma y las traducirá al idioma que elijas. Puedes escribir palabras en inglés que no entiendas y te las dará en tu idioma.
Cómo usar Google Translate
- Ingresa a Google Translate
- Elige el idioma que quieres traducir y el idioma al que deseas traducirlo
- Comparte lo que quieres que sea traducido
– Si eliges “texto” puedes ingresar o copiar y pegar el texto en la caja de la izquierda
– Si eliges “documentos” puedes elegir un documento que tengas en tu computadora
– Si eliges “sitio web” puedes ingresar la dirección del sitio web
Aplicación de intérprete de voz
Si tienes un teléfono inteligente, puedes usar la aplicación Google Translate con solo hablar. Di algo en tu idioma y la aplicación te responderá en inglés u en otros idiomas.
Cómo usar la aplicación de Google Translate
- Descarga y abre la aplicación
- Selecciona los idiomas «traducir de» y «traducir a»
- Elige conversación
- Di una oración y espera a que te responda
- Te dirá la frase en otro idioma y también te la mostrará escrita.
Las traducciones de Google son generadas por una computadora y no siempre son perfectas. La calidad puede variar dependiendo del lenguaje. Además, no todos los lenguajes tienen la opción de repetirte la frase. De todas formas, son opciones útiles que puedes probar.
La información de esta página procede de USCIS, LawHelp.org, y otras fuentes de confianza. Nuestro objetivo es ofrecer información fácil de entender y actualizada periódicamente. Esta información no constituye asesoramiento jurídico.
Más de USAHello
¿Buscas información específica?
