Cómo obtener ayuda de traducción gratuita

¿Estas aprendiendo ingles? ¿Necesitas ayuda de traducción gratuita? ¿Necesitas un intérprete? Existen varias aplicaciones y sitios web gratuitos que pueden ayudarte.


banderas nacionales en el teclado de la computadora

¿Qué son los traductores e intérpretes?

Un traductor convierte algo escrito de un idioma a otro. Un intérprete repite lo que una persona dice en un idioma a otra persona en el idioma de la otra persona, para que puedan comunicarse entre sí.

¿Cómo puedo obtener ayuda de traductor gratuita?

Aquí hay algunos recursos gratuitos de interpretación y traducción que puede utilizar.

Tarjimly

Tarjimly es un excelente servicio de traducción gratuito para refugiados, asilados y personas que ayudan a los refugiados. Te ayudará a comunicarte cuando más lo necesite. Tal vez quieras explicarle algo a su médico o al maestro de su hijo. O puedes estar leyendo un documento en la oficina de inmigración. Incluso podrías estar en la tienda de comestibles.

El servicio gratuito te conectará instantáneamente con uno de los muchos voluntarios de Tarjimly que hablan tu idioma además del inglés. Simplemente puedes iniciar una sesión y comenzar a enviar mensajes con un traductor. Si lo deseas, los intérpretes de Tarjimly también hablarán por teléfono contigo y con la persona con la que deseas comunicarte. Te escucharán y luego hablarán por ti.

Puede descargar la aplicación desde la tienda de Apple y Google Play. El programa usa Facebook Messenger, entonces tendrás que iniciar una sesión con Facebook antes de poder usarlo. Cuando inicie sesión, obtendrá una pantalla de mensajería como esta. También puedes conectarte directamente en la página de Facebook de Tarjimly.

Te conectarás muy rápidamente con un traductor que se ofrece como voluntario para ayudarte. ¡Es realmente fácil de usar!

Respond: Crisis Translators Network

Respond traducirá cualquier documentación que sea necesaria o útil durante el proceso de asilo, en hospitales y otras situaciones de crisis. También tienen traductores en persona para entrevistas de asilo y para ayudarlo a hablar con su abogado o si está detenido. Para obtener ayuda, complete el formulario de mensaje en el sitio web.

Ayuda de traducción gratuita en línea

Hay algunos servicios de traducción gratuitos que están disponibles en línea. Puedes ingresar palabras en tu idioma y se traducirán a otro idioma que elijas. O puedes escribir palabras en inglés que no entiendas, y el programa te las dará en tu idioma. Estos servicios también te permiten cargar un documento para traducir.

Cómo usar la ayuda de traducción gratuita en línea

  • Ir al traductor de Google
  • Seleccione los idiomas «traducir de» y «traducir a»
  • Escriba o copie y pegue el texto que deseas traducir
  • Estos servicios también te permiten cargar un documento para traducir

Las traducciones no siempre son perfectas y la calidad varía según los idiomas. Pero son herramientas muy útiles.

Aplicación de intérprete de voz

Si tienes un teléfono inteligente, puedes usar la aplicación Google Translate con solo hablarlo. Diga algo en tu idioma y la aplicación te hablará en inglés u en otros idiomas.

Nota: no todos los idiomas tienen servicio de hablar en voz alta, pero el texto aparecerá en tu pantalla incluso si el servicio de hablar en voz alta no se ofrece en su idioma.

Cómo usar la aplicación de intérprete de voz

  • Descargue y abra la aplicación
  • Seleccione los idiomas «traducir de» y «traducir a»
  • Presiona el pequeño símbolo del micrófono
  • Di una oración y espera a que te responda

La aplicación también te permite escribir texto con el dedo, escribirlo o incluso tomar una foto y enviarlo.

Con algunos idiomas, puedes descargar un archivo de traducción a su dispositivo. Esto te permite usar la aplicación incluso cuando está desconectado.

Mire un video que te muestra cómo usar la aplicación Google Translate.

Nuestras clases gratuitas pueden ayudarte a mejorar tu Inglés

¡Finalmente, asegúrese de usar nuestras opciones bilingües y de traducción en este sitio web! Haga clic en el botón amarillo «Elija su idioma» en la parte superior del sitio y traduzca el sitio a tu idioma.

También ofrecemos una clase gratuita de GED® en formato bilingüe. Esto significa que puedes estudiar los materiales tanto en inglés como en tu idioma. Incluso si no necesitas estudiar para obtener su diploma de GED®, es una buena forma de estudiar inglés. Hemos encontrado que las personas que estudian utilizando el formato bilingüe mejoran su inglés.