Derechos de refugiados e inmigrantes en los Estados Unidos
Todo el mundo en los EE.UU tiene derechos básicos sea cual sea su situación de inmigración. Los derechos que tiene aquí pueden ser diferentes de aquellos de su país de origen. Es importante que conozcas tus derechos para que tú puedas protegerte a ti mismo y a tu familia.
Derechos fundamentales
Todo el mundo tiene derechos básicos en los EUA, aunque no sea ciudadano o residente permanente. Entre ellos figuran el derecho a hablar libremente, a reunirse pacíficamente, a estar seguro y ser tratado con igualdad, y a la privacidad.
Tienes el derecho a ser tratado de manera justa, independientemente de tu situación de inmigración. Esto significa que no puedes ser discriminado ni maltratado por ser inmigrante. Es contrario a la ley que te discriminen basándose en tu:
- Edad
- Discapacidad
- Origen nacional
- Raza y color
- Religión o fe
- Identidad de género
- Orientación sexual
La discriminación es ilegal en todos los ámbitos de la vida, incluidos la vivienda, los centros de trabajo, las escuelas, los hospitales y las empresas.
Aprende más sobre los derechos LGBTQ+.
Derecho a una vivienda segura
Tienes derecho a vivir en un hogar seguro y saludable. Tu casa debe estar libre de problemas como moho tóxico, goteras en el tejado o infestaciones de plagas.
Si tienes una discapacidad, puedes solicitar cambios razonables en tu vivienda de alquiler. Los proveedores de vivienda deben alojar a las personas con discapacidad.
Los propietarios tampoco pueden negarse a alquilarle o cobrarle más por su situación de inmigración.
Aprende más acerca de encontrar un lugar para vivir.
Derecho a un lugar de trabajo seguro y justo
Tienes derecho a un lugar de trabajo seguro y saludable, libre de productos químicos nocivos y equipos inseguros. Debes cobrar al menos el salario mínimo establecido por las leyes estatales y nacionales.
Tu lugar de trabajo debe estar libre de discriminación y explotación. Tu empleador no puede pagarte menos, negarte un ascenso o despedirte sólo por ser inmigrante. También tienes derecho a denunciar las condiciones inseguras sin miedo a ser castigado o a perder tu puesto de trabajo.
Los trabajadores indocumentados también tienen estos derechos, aunque pueden tener dificultades para ejercerlos. Puedes obtener ayuda de las organizaciones locales de trabajadores y de algunos organismos públicos sin revelar tu situación de inmigración. Estos grupos pueden proporcionar apoyo y orientación.
Aprende más sobre tus derechos en el trabajo y la obtención de un permiso de trabajo.
Derecho a atención médica de urgencia
Tienes derecho a recibir atención médica de urgencia, aunque no tengas seguro médico. Los hospitales y clínicas están obligados por ley a proporcionar tratamiento de urgencia a quien lo necesite, independientemente de su situación de inmigración o capacidad de pago.
Las escuelas no pueden tratarte injustamente por tu raza o grupo étnico.
Aprende más sobre ir al médico.
Derecho a una comunidad segura
Todo el mundo merece vivir en una comunidad segura. Si te sientes amenazado o en peligro, recuerda que tienes derecho a pedir ayuda. La policía y otras organizaciones de tu comunidad pueden ayudarte durante una emergencia o si te enfrentas a una amenaza.
Aprende más sobre la respuesta a las amenazas.
Derechos con la policía, CBP (Aduanas y Protección de Fronteras) e ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas)
Tú tienes derechos cuando tratas con agentes de la ley. Esto incluye a la policía, el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).
Los agentes pueden retenerte brevemente e interrogarte si sospechan que has participado en un delito. No te pueden detener o arrestarle sin prueba que demuestre que puedes haber infringido la ley. No les está permitido que utilicen en tu contra abuso físico o verbal, tácticas intimidatorias o amenazas.
Más información sobre qué hacer si eres detenido la policía o el ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas).
Derecho a guardar silencio
Si la policía o las autoridades de inmigración te interrogan sobre su situación migratoria o sobre cualquier otra cuestión, tienes derecho a guardar silencio. No tienes que responder a sus preguntas ni firmar ningún documento sin la presencia de un abogado.
Puedes decir simplemente «No deseo responder a ninguna pregunta sin la presencia de mi abogado». Las fuerzas del orden no pueden obligarte a responder a preguntas ni castigarte por negarte a hablar.
Derecho a la privacidad
La policía debe tener una orden firmada por un juez que le autorice a registrarte, tu teléfono, tu vehículo o tu casa. Si las fuerzas del orden acuden a tu casa, puedes hablar a través de la puerta. Pide siempre que te enseñen la orden judicial. Si lo hacen, están autorizados a registrar la zona especificada, pero sigues teniendo derecho a permanecer en silencio y a ponerte en contacto con un abogado inmediatamente.
Derecho a un trato justo
Si las autoridades de inmigración, como el ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas), intentan detenerte o deportarte, tienes derecho a una audiencia ante un juez de inmigración. Si estás en un procedimiento de deportación acelerado, tienes derecho a una entrevista por miedo creíble y puedes solicitar asilo.
Derecho a un abogado
Tienes derecho a un abogado durante cualquier interacción con la policía. Es importante no responder a preguntas ni firmar documentos sin entenderlos o sin hablar con un abogado.
También tienes derecho a que un abogado te represente en los procedimientos de inmigración. El gobierno debe facilitarte información sobre los servicios jurídicos gratuitos o de bajo costo.
Aprende a encontrar ayuda jurídica.
Derechos durante la detención
Si eres arrestado o detenido en una cárcel penal, prisión o centro de detención de inmigrantes, tienes derecho a ayuda legal y a una audiencia justa para presentar tu caso. También tienes derecho a cubrir tus necesidades básicas y a recibir atención médica.
No puedes ser detenido indefinidamente. Hay límites sobre el tiempo que las autoridades de inmigración pueden mantenerte detenido. Si estás en la frontera, también tienes derecho a pedir asilo.
Aprende más sobre lo que puedes esperar mientras estás detenido.
Derecho a la ayuda de traducción
Tienes derecho a recibir ayuda gratuita de traducción en tu idioma en la mayoría de los servicios del gobierno de los EE.UU. Si no hablas inglés con fluidez, puedes pedir ayuda. Estas oficinas no pueden negarse a prestarte servicios a causa de tu idioma.
Aprende cómo encontrar ayuda gratuita de traducción.
Derechos a beneficios públicos y servicios
Si necesitas ayuda para pagar gastos como la comida y la vivienda, es posible que puedas recibir beneficios públicos en función de tu situación de inmigración. Consulta las agencias de servicios sociales de tu estado para obtener más información.
También puedes obtener alimentos gratuitos o a bajo costo, refugio, transporte y ayuda de emergencia en tu comunidad. Puedes obtener este tipo de ayuda aunque estés indocumentado.
Aprende más sobre beneficios públicos.
Derecho a viajar
Tienes derecho a viajar libremente dentro de los EUA. Puedes moverte por estados y ciudades y elegir dónde vivir. Es importante llevar una identificación adecuada y respetar las leyes locales cuando tú viajas.
Si tienes previsto viajar al extranjero, es posible que necesites un documento de viaje para regresar a los EUA. Esto depende de tu situación de inmigración. Es importante consultar con un representante legal de inmigración antes de viajar si tienes una solicitud pendiente.
Aprende más sobre cómo obtener un documento de viaje.
Derecho a solicitar beneficios de inmigración
Tienes derecho a solicitar programas que te permitan vivir y trabajar en los EUA legalmente. Si estás en los Estados Unidos legalmente, puedes solicitar una Tarjeta Verde para vivir y trabajar en los EUA de forma permanente y, más adelante, solicitar para convertirse en un ciudadano de los EE.UU.
También hay programas humanitarios que ayudan a personas de países que sufren catástrofes, persecución u otras situaciones urgentes. Esto incluye el derecho a solicitar asilo en la frontera entre EE.UU. y México. Además, el Estatus de Protección Temporal (TPS) está disponible para personas de determinados países. Puedes solicitar estos programas aunque no tengas situación de inmigración legal.
Aprende más sobre programas humanitarios y TPS.
Derecho a reunirse con la familia
Hay diferentes programas en los Estados Unidos para ayudar a traer a tu familia a reunirse contigo. Estos programas te permiten solicitar visados para determinados miembros de tu familia.
Aprende más sobre inmigración familiar para titulares de la tarjeta verde y reagrupación familiar para refugiados y asilados.
Derechos de las víctimas de violencia doméstica
Si estás sufriendo violencia en casa por parte de alguien con quien vives, un familiar o tu cónyuge, tienes derechos. Toda persona que sufra maltrato doméstico tiene derecho a recibir ayuda de las fuerzas de seguridad y a acceder a refugios de emergencia, atención médica y asesoramiento.
Aprende más sobre la violencia doméstica y los programas humanitarios que protegen a las supervivientes, como Visado U y VAWA (Ley contra la violencia de género).
Derechos por situación de inmigración
Tus derechos pueden variar en función de tu situación de inmigración así como por estado.
Inmigrantes indocumentados
Si no tienes documentos para estar legalmente en los EE.UU., todavía tienes derechos. Tienes derecho a una vivienda segura, un lugar de trabajo justo, educación gratuita, atención médica de urgencia, ayuda de las fuerzas de seguridad y protección contra la discriminación.
Si tienes DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), puedes solicitar un permiso de conducir, un número de la seguridad social y un permiso de trabajo. A partir de noviembre de 2024, tendrás derecho a solicitar asistencia sanitaria a través de la Ley de Asistencia Asequible (ACA, por sus siglas en inglés).
Find the latest information on DACA and where to get help.
Stateless people
If you are stateless, you have basic rights, even if you do not have nationality or citizenship in any country. These rights include access to education, healthcare, and protection from discrimination. Stateless people can also apply for certain immigration benefits to get legal status.
Encuentra la información más reciente sobre DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) y dónde obtener ayuda.
Gente sin estado (apátridas)
Si eres sin estado (apátrida), tienes derechos básicos, aunque no tengas nacionalidad ni ciudadanía en ningún país. Estos derechos incluyen el acceso a la educación, la atención sanitaria y la protección frente a la discriminación. Los sin estado (apátridas) también pueden solicitar determinadas prestaciones de inmigración para obtener un estatus legal.
Aprende más sobre los derechos de los sin estado (apátridas).
Ciudadanos naturalizados
Los ciudadanos naturalizados en los EUA gozan de los mismos derechos que los nacidos en el país. Esto incluye el derecho a votar, presentarse a cargos públicos y solicitar empleos federales.
Derecho a denunciar violaciones y abusos.
Si crees que se han violado tus derechos, puedes denunciarlo a las fuerzas de seguridad locales. La policía no puede preguntarte por tu situación de inmigración ni entregarte a las autoridades de inmigración por denunciar un delito.
También puedes ponerte en contacto con un amigo de confianza, un abogado de inmigración, una oficina de reasentamiento o una organización comunitaria si no te sientes cómodo llamando a la policía.
Encuentre ayuda jurídica, clases de inglés, clínicas sanitarias, apoyo a la vivienda y mucho más. Busque un mapa local y una lista de servicios para inmigrantes en EE.UU. con la aplicación FindHello.
La información de esta página procede de ACLU, USCIS, y otras fuentes de confianza. Nuestro objetivo es ofrecer información fácil de entender y actualizada periódicamente. Esta información no constituye asesoramiento jurídico.
Más de USAHello
¿Buscas información específica?
