د متحده ایالاتو د تابعیت ازموینې معافیت او استوګنې

USCIS ځینې خلګو ته د تابعیت ازموینې استثناوې ورکوي. دوی ته د تابعيت د مرکو پرمهال د استوګنې وړاندیز هم کېږي. دا زده کړئ چې ايا تاسو ددې مستحق یاست او څنګه ددې حق غوښتنه وکړئ.

ځینې خلک ممکن د طبیعي کولو په مرکه کې د انګلیسي او مدني ازموینې ټولې برخې ونلري. USCIS ځینې خلکو ته استثناوې او ځایونه ورکوي. تاسو کولی شئ غوښتنه وکړئ کله چې د N-400 فورمه ډکه کړئ.

یو معافیت هغه وخت دی چې تاسو ته اجازه درکړل شي چې هغه څه ونه کړئ چې تاسو یې معمولا باید ترسره کړئ. یو استثنا هغه څه دي چې د قانون پیروي نه کوي. دوی دواړه دلته په ورته ډول کارول کیږي.

څوک وړ دی

تاسو ممکن د خپل عمر، د دایمي استوګنې د مودې، او که تاسو طبي معلولیت لرئ استثنا ترلاسه کړئ.

استثني	انګليسي ازموينه	مدني ازموينه
د 50+ عمرد دایمي استوګنې 20+ کاله	معافیت – د اخیستلو اړتیا نشته	بیا هم اړتیا ده خوه تاسو کولی شئ دا په خپله لومړۍ ژبه کې واخلئ
د 55+ عمرد دایمي استوګنې 15+ کاله	معافیت – د اخیستلو اړتیا نشته	بیا هم اړتیا ده خوه تاسو کولی شئ دا په خپله لومړۍ ژبه کې واخلئ
له 65 څخه زیات عمرونه & او دایمي استوګنې 20+ کاله	معافیت – د اخیستلو اړتیا نشته	بیا هم اړین دی مګر تاسو کولی شئ دا په خپله لومړۍ ژبه کې د لږو پوښتنو اختیارونو سره واخلئ
طبي معیوبیت یا نیمګړتیا	معافیت – د اخیستلو اړتیا نشته	معافیت – د اخیستلو اړتیا نشته

د انګلیسي معافیت

د انګلیسي ازموینه د طبیعي کولو مرکې یوه برخه ده. دا ښیې چې تاسو کولی شئ په انګلیسي کې لومړنۍ خبرې وکړئ. که تاسو یو ټاکلي عمر ته رسیدلي یاست او په متحده ایالاتو کې د اوږدې مودې لپاره ژوند کوئ تاسو ممکن دا ازموینه ونه کړئ.

50/20 استثنا

تاسو اړتیا نلرئ د انګلیسي ژبې ازموینه واخلئ که چیرې:

تاسو خپل غوښتنلیک هغه وخت ثبت کړې کله چې تاسو 50 کلن یا ډیر عمر لرې
تاسو په متحده ایالاتو کې د 20 کلونو یا ډیرو لپاره د دایمي اوسیدونکي په توګه د شېن کارت سره دایمي اوسیدونکی ژوند کړی

55/15 استثنا

تاسو اړتیا نلرئ د انګلیسي ژبې ازموینه واخلئ که چیرې:

تاسو خپل غوښتنلیک هغه وخت ثبت کړې کله چې تاسو 55 کلن یا ډیر عمر لرې
تاسو په متحده ایالاتو کې د 15 کلونو یا ډیرو لپاره د دایمي اوسیدونکي په توګه د شنه کارت سره دایمي اوسیدونکی ژوند کړی

که تاسو د 50/20 یا 55/15 استثنا سره مخ شئ نو بیا هم تاسو باید مدني ازموینه ورکړئ مګر تاسو کولی شئ دا په خپله خوښه ژبه کې واخلئ. تاسو باید خپل ترجمان راولې.

مدني ازموينه

مدني ازموینه د طبیعي کولو مرکې برخه ده. دا ښیې چې تاسو د متحده ایالاتو حکومت او تاریخ باندې پوهیږئ. تاسو د ازموینې مختلف نسخه کولې شې که چیرې تاسو یو ټاکلي عمر ته رسیدلي یاست او په متحده ایالاتو کې ډیر وخت ژوند کوئ.

65/20 ځانګړې پاملرنه

تاسو به په مدني ازموینه کې ځانګړې پاملرنه ترلاسه کړئ که:

تاسو خپل غوښتنلیک د 65 کلونو یا ډیر عمر په وخت کې ثبت کړې
تاسو په متحده ایالاتو کې د 20 کلونو یا ډیرو لپاره د دایمي اوسیدونکي په توګه د شېن کارت سره دایمي اوسیدونکی ژوند کړی

که تاسو د ځانګړي پاملرنې وړ یاست:

تاسو د مدنيت ازموینه په خپله مورنۍ ژبه کې ورکولی شئ. تاسو باید خپل ترجمان راولې.
تاسو اړتیا لرئ یوازې د 100 پرځای 20 مدني پوښتنې مطالعه کړئ. تاسو باید د 10 پوښتنو څخه 6 د 20 پوښتنو لیست څخه ځواب ورکړئ ترڅو دې برخې ته لاړ شئ

د معلولیت معافیت

تاسو کولی شئ د انګلیسي او مدني ازموینې دواړو څخه معافیت ترلاسه کړئ که:

تاسو فزیکي یا پرمختیایي معلولیت یا طبي معیوبیت لرئ
ستاسو طبي معیوبیت ستاسو په وړتیا اغیزه کوي ترڅو وښیې چې تاسو په انګلیسي او متحده ایالاتو مدني پوهه پوهیږئ

د معلولینو د استوګنې ځایونه

USCIS هغو کسانو ته د اوسیدو ځای هم ورکوي چې طبي معیوبیت یا معیوبیت لري.

استوګنځی یو بدلون دی چې هدف یې په عادلانه توګه د معلولیت لرونکو خلکو سره مرسته کول دي چې د معلولیت لرونکو خلکو په څیر ورته پایلې ترلاسه کړي.

تاسو کولی شئ د طبیعي کولو ازموینې کې د ځینې بدلونونو غوښتنه وکړئ لکه:

ستاسو د ازموینې لپاره ډیر وخت ترلاسه کړئ
د ازموینې په جریان کې وقفې واخلئ
د لیکلو ازموینه په شفاهي ډول واخلئ
د لوستلو ازموینه په لوی چاپ یا بریل کې واخلئ
د اشارې ژبې ژباړونکی چمتو کړئ
د کورنۍ غړي، قانوني سرپرست، یا استازي ته اجازه ورکړئ چې ستاسو په مرکه کې ګډون وکړي
زموینه په کور کې واخلئ

دوامداره استوګنځی

تاسو ممکن د تابعیت غوښتنه کولو لپاره د دوامداره استوګنې اړتیا څخه معاف شئ که چیرې تاسو د لاندې سازمانونو څخه د یوې لپاره بهر کار کوئ:

د متحده ایالاتو حکومت یا پوځ
د امریکایی څیړنو بنسټونه
امریکایی شرکت
د رسنیو سازمان
د امریکا مذهبي سازمان

تاسو باید د N-470 فورمه (د طبیعي کولو موخو لپاره د استوګنې د ساتلو غوښتنلیک) دوسیه کړئ ترڅو خپل وخت بهر په متحده ایالاتو کې د دوامداره استوګنې په توګه حساب کړئ.

د معافیت یا استوګنې غوښتنه کول

تاسو کولی شئ په خپل N-400 فورمه د تابعیت غوښتنلیک کې د تابعیت ازموینې معافیت یا استوګنې غوښتنه وکړئ.

معافیت د عمر او د دایمي استوګنې د مودې پر بنسټ

ستاسو د غوښتنلیک په 2 برخه کې 13 پوښتنې ته هو ځواب ورکړئ

د معیوبیت یا رواني نیمګړتیا پر بنسټ معافیت

ستاسو د غوښتنلیک په 2 برخه کې د 12 پوښتنې ته د هو ځواب ورکړې
تاسو باید د معلولیت استثنا طبي تصدیق لپاره د N-648 فورمه هم ډکه کړئ.

د معیوبیت یا ذهني نیمګړتیا پر بنسټ استوګنځي

ستاسو د غوښتنلیک په 3 برخه کې 1 پوښتنې ته هو ځواب ورکړئ
تاسو کولی شئ د هستوګنې غوښتنه آنلاین وسپارئ یا د خپل ساحوي دفتر سره د استوګنې غوښتنه وکړئ

سپارښتنه د قانوني مرستې

که تاسو فکر کوئ چې تاسو ممکن د معافیت یا استوګنې لپاره وړ یاست، دا سپارښتنه کیږي چې ستاسو د غوښتنلیک ډکولو لپاره قانوني ملاتړ ترلاسه کړئ. دا ښه ده چې یو کس ولرئ چې د تابعیت پروسې په جریان کې ستاسو لپاره خبرې کولی شي.

ډیری سازمانونه او وکیلان وړیا یا ټیټ لګښت حقوقي خدمتونه وړاندې کوي.

ترجمان

که تاسو په خپله مورنۍ ژبه کې د مدني ازموینې اخیستو وړتیا لرئ، تاسو باید خپل ژباړونکی خپلې مرکې ته راوړئ پرته لدې چې دوی نور اختیارونه په ګوته کړي شتون لري. ستاسو ترجمان باید ستاسو په اصلی ژبه او انګلیسی ژبه په روان ډول خبرې وکړی.

تاسو او ستاسو ترجمان څخه به وغوښتل شي چې ستاسو د مرکې څخه مخکې د G-1256 فورمه ډکه او لاسلیک کړئ، د USCIS مرکې لپاره د تشریح شوي اعالمیه.

راتلونکي: زده کړئ چې څنګه د متحده ایالاتو تابعیت لپاره غوښتنه وکړئ

ددې پاڼي معلومات له USCIS, USA.gov, نورو باوري سرچینو څخه په لاس راځي. زموږ موخه داده چې د پوهاوي لپاره اسانه معلومات وړاندې کړو چې په منظم ډول تازه کیږي. دا معلومات قانوني مشوره نه ده.