Exemptions et accommodements à l’examen pour la citoyenneté américaine

L’USCIS accorde à certaines personnes des exceptions pour l’examen de citoyenneté. Ils proposent également un hébergement lors de l’entretien de naturalisation. Découvrez si vous remplissez les conditions requises et comment faire une demande.

Certaines personnes n’auront peut-être pas à passer toutes les parties de l’examen d’anglais et d’éducation civique lors de l’entretien de naturalisation. L’USCIS accorde à certaines personnes des exceptions et des accommodements. Vous pouvez faire une demande lors du dépôt du formulaire N-400.

Une exemption c’est lorsque vous êtes autorisé à ne pas faire quelque chose que normalement vous devez faire. Une exception est quelque chose qui ne suit pas une règle. Dans ce cas, elles sont toutes les deux utilisées de la même manière.

Qui est éligible

Vous pourrez peut-être bénéficier d’une dérogation en fonction de votre âge, de la durée de votre résidence permanente et si vous souffrez d’un handicap médical.

Exception	Test d’anglais	Test d’éducation civique
50 ans et plus 20 ans et + de résidence permanente	Exempté – n’a pas besoin de passer l’examen	Toujours requis mais vous pouvez le passer dans votre langue maternelle
55 ans et +d’age 15 ans et + de résidence permanente	Exempté – n’a pas besoin de passer l’examen	Toujours requis mais vous pouvez le passer dans votre langue maternelle
+ de 65 ans et 20 ans et + de résidence permanente	Exempté – n’a pas besoin de passer l’examen	Toujours requis mais vous pouvez l’obtenir dans votre langue maternelle avec moins d’options de questions
Incapacité ou handicap médical	Exempté – n’a pas besoin de passer l’examen	Exempté – n’a pas besoin de passer l’examen

Exemption de la langue anglaise

Le Test d’anglais fait partie de l’entretien de demande de naturalisation. Il prouve que vous pouvez parler un anglais de base. Vous n’aurez peut-être pas à passer ce test si vous avez atteint un certain âge et vécu suffisamment longtemps aux États-Unis.

Exception 50/20

Vous n’êtes pas obligé de passer le test d’anglais si :

Vous avez déposé votre demande à l’âge de 50 ans ou plus
Vous avez vécu aux États-Unis pendant 20 ans ou plus, en tant que résident permanent et êtes titulaire de la carte verte

Exception 55/15

Vous n’êtes pas obligé de passer le test d’anglais si :

Vous avez déposé votre demande lorsque vous aviez 55 ans ou plus
Vous avez vécu aux États-Unis pendant 15 ans ou plus, en tant que résident permanent et êtes titulaire de la carte verte

Si vous répondez à l’exception 50/20 ou 55/15, vous devez toujours passer le test d’éducation civique, mais vous pouvez le passer dans la langue de votre choix. Vous devez vous présenter avec votre interprète.

Test d’éducation civique

L’examen d’éducation civique fait partie de l’entretien de naturalisation. Il prouve que vous comprenez le gouvernement et l’histoire des États-Unis. Vous pourrez peut-être passer une version différente de l’examen si vous avez atteint un certain âge et vécu suffisamment longtemps aux États-Unis.

Traitement particulier 65/20

Vous recevrez un traitement particulier pour l’examen d’éducation civique si:

Vous avez déposé votre demande lorsque vous aviez 65 ans ou plus
Vous avez vécu aux États-Unis pendant 20 ans ou plus, en tant que résident permanent et êtes titulaire de la carte verte

Si vous êtes admissible à un traitement particulier:

Vous pouvez passer le test d’éducation civique dans la langue de votre choix. Vous devez vous présenter avec votre interprète.
Vous devez seulement étudier 20 questions sur l’éducation civique au lieu de 100. Vous devez répondre à 6 questions sur 10 de la liste des 20 questions pour réussir le test..

Exemption pour les personnes handicapées

Vous pouvez obtenir une exemption des tests d’anglais et d’éducation civique si :

Vous avez un handicap physique ou de développement ou une déficience médicale
Votre handicap médical affecte votre capacité à montrer que vous comprenez l’anglais et l’éducation civique américaine

Dispositions en faveur des personnes handicapées

L’USCIS offre également des accommodements aux personnes souffrant d’incapacité ou de handicap médicaux.

Une disposition est un changement qui vise à aider équitablement les personnes handicapées à obtenir les mêmes résultats que les personnes non handicapées.

Vous pouvez demander certaines modifications à l’examen de naturalisation telles que:

Obtenez plus de temps pour passer votre test
Prendre des pauses durant le test
Passer le test d’écriture à l’oral
Passer le test de lecture en gros caractères ou en braille
Bénéficier d’un interprète en langue des signes
Autoriser un membre de la famille, un tuteur légal ou un représentant à assister à votre entretien
Passer le test chez vous

Résidence continue

Vous pouvez être exempté de l’exigence de résidence continue pour demander la citoyenneté si vous travaillez à l’étranger pour l’une des organisations suivantes:

Gouvernement ou armée des États-Unis
Établissements de recherche américains
Entreprise américaine
Organes de presse
Organisation religieuse américaine

Vous devez remplir le formulaire N-470 (Demande de conserver la résidence à des fins de naturalisation) pour que le temps que vous avez passé à l’étranger compte comme résidence continue aux États-Unis.

Demander une exemption ou une disposition

Vous pouvez demander une exemption d’examen de citoyenneté ou un accommodement dans votre demande de citoyenneté formulaire N-400.

Exemption basée sur l’âge et la durée de résidence permanente

Répondez oui à la question 13 dans la section 2 de votre demande

Exemption basée sur une incapacité ou un handicap mental

Répondez oui à la question 12 dans la section 2 de votre demande
Vous devez également remplir le formulaire N-648, certificat médical pour les dérogations d’incapacité

Accommodements basés sur une incapacité ou un handicap mental

Répondez oui à la question 1 dans la section 3 de votre demande
Vous pouvez également soumettre une demande d’accommodement en ligne ou demander des accommodements auprès de votre bureau local

Assistance juridique recommandée

Si vous pensez pouvoir bénéficier d’une exemption ou d’une disposition, il est recommandé d’obtenir une assistance juridique pour remplir votre demande. Il est recommandé d’être accompagné d’une personne qui peut parler en votre nom pendant le processus de demande de citoyenneté.

De nombreux organismes et avocats proposent des services juridiques gratuits ou peu coûteux.

Interprète

Si vous remplissez les conditions requises pour passer le test d’éducation civique dans votre langue maternelle, vous devez vous faire accompagner de votre interprète à votre entretien, à moins qu’il n’indique que d’autres options sont disponibles. Votre interprète doit parler couramment votre langue maternelle et l’anglais.

Votre interprète et vous serez invités à remplir et à signer le formulaire G-1256, Déclaration pour un entretien interprété de USCIS avant votre entretien.

Suivant: Apprenez comment faire une demande de citoyenneté américaine

Les informations contenues dans cette page proviennent de USCIS, USA.gov, et d’autres sources fiables. Notre objectif est d’offrir des informations faciles à comprendre et régulièrement mises à jour. Ces informations ne constituent pas un avis juridique.